Terms containing applied to

Subject	English	Portuguese
med.	applied to the surface	tópico
gen.	applied to the surface	local
law	apply for permission to defend in forma pauperis	intentar uma ação recorrendo ao benefício da assistência judiciária
law	apply for permission to sue in forma pauperis	intentar uma ação recorrendo ao benefício da assistência judiciária
gen.	applying finishes to textiles	preparação de têxteis
commun.	apply,to	aplicar
law	to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	trajeto ao qual se aplica a interdisponibilidade obrigatória
mech.eng.	force applied to the braking control	força exercida no comando
health.	free bullet pistol, applied to the brain	pistola de bala com impacto a nível do cérebro
law	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento
social.sc., IT, R&D.	Initiative for Research in Informatics applied to Society	Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento
gen.	load line that applies to winter sea water	linha de carga máxima de inverno
coal.	refining applied to processing of complex residues	refinação aplicada à transformação de resíduos complexos
gen.	rules applying to undertakings	as regras aplicáveis às empresas
transp.	tariff applied subject to fidelity agreement	tarifa para compromisso de fidelidade
law	technical means applied by the Treasury to ensure fluidity	meios de tesouraria
fin.	the basic duty to which the successive reductions shall be applied	um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros