| Subject | English | Portuguese |
| econ., commer., market. | applied administered price | preço administrativo aplicado |
| arts. | applied arts | artes aplicadas |
| met. | applied bending stress | solicitação à flexão |
| nat.sc. | applied botany | botânica aplicada |
| transp. | applied brakes | travões premidos |
| transp. | applied brakes | travões aplicados |
| transp., mater.sc. | applied by spraygun | aplicado com pistola de spray |
| transp., mater.sc. | applied by spraying pistol | aplicado com pistola de spray |
| gen. | applied climatology | climatologia aplicada |
| met. | applied compression stress | solicitação à compressão |
| el. | applied data bit | bit de dados aplicado |
| comp., MS | applied decrease | diminuição aplicada (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt) |
| environ. | applied ecology | ecologia aplicada |
| environ. | applied ecology The application of ecological principles to the solution of human problems | ecologia aplicada |
| econ., agric. | applied economics engineer | licenciado em gestão de empresas |
| gen. | applied fusion | fusão aplicada |
| met. | applied impact stress | solicitação ao choque |
| nat.sc. | Applied Mathematical Programming and Modelling | Programação e Modelação Matemática Aplicada |
| life.sc. | applied meteorology | meteorologia aplicada |
| nat.sc. | applied metrology | metrologia aplicada |
| fin. | applied monetary gap | desvio monetário aplicado |
| environ. | applied nutrition | nutrição aplicada |
| environ. | applied nutrition Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems | nutrição aplicada |
| med. | applied nutrition programme | programa de nutrição aplicada |
| nat.sc. | Applied Physics Laboratory | Laboratório de Física Aplicada |
| environ. | applied research Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose | investigação aplicada |
| econ. | applied research | investigação aplicada |
| transp. | applied road marking | marcação pintada |
| environ. | applied science | ciência aplicada |
| environ. | applied science | ciências aplicadas |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | ciências aplicadas |
| econ. | applied sciences | ciências aplicadas |
| met. | applied tension stress | solicitação à tração |
| industr., construct., met. | applied thread | fio de vidro aplicado |
| med. | applied to the surface | tópico |
| gen. | applied to the surface | local |
| met. | applied torsion stress | solicitação à torção |
| el. | applied voltage | tensão aplicada |
| agric. | applied volume | volume pulverizado |
| law | to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to | designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento |
| mech.eng. | automatically applied brake | travão de comando automático |
| mech.eng. | brake applied by depressing the brake pedal | travão acionado por pedal |
| mech.eng. | brake applied by means of a hand lever | travão acionado por meio de alavanca de mão |
| mech.eng. | brake applied by releasing the brake pedal | travão acionado ao levantar-se o pé do pedal |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | tintas de alcatrão aplicadas a frio |
| transp., polit. | cold applied plastic | material termoplástico de aplicação a frio |
| law | to display under the mark applied for | apresentar na exposição sob a marca depositada |
| fin. | duty applied in practice | direito efetivamente aplicado |
| nat.sc., polit. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Conselho Europeu de Ciências Aplicadas e Engenharia |
| gen. | facilities for applied research | infraestruturas de investigação aplicada |
| industr., construct. | factory applied finish | revestido em fábrica |
| chem., el. | field-applied coating | camada de revestimento |
| industr., construct. | footwear without applied soles | carpim sem sola aplicada |
| industr., construct. | footwear without applied soles for babies | carpim de criança sem sola aplicada |
| industr., construct., chem. | force applied by the welder | força aplicada pelo soldador |
| mech.eng. | force applied to the braking control | força exercida no comando |
| health. | free bullet pistol, applied to the brain | pistola de bala com impacto a nível do cérebro |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento |
| industr., construct., met. | glass with applied threads | objeto de vidro com fios aplicados |
| industr., construct. | glue applied in discrete spots | cola aplicada por pontos descontínuos |
| fin. | goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use | mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro |
| transp., polit. | hot applied thermoplastic | material termoplástico de aplicação a quente |
| social.sc., IT, R&D. | Initiative for Research in Informatics applied to Society | Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade |
| health., ed. | Institute for Applied Psychology | Instituto Superior de Psicologia Aplicada |
| polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento |
| gen. | International Association of Applied Linguistics | Associação Internacional de Linguística Aplicada |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto internacional para a análise de sistemas aplicados |
| environ., R&D. | International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto Internacional de Análise de Sistemas Aplicados |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | União Internacional de Química Pura e Aplicada |
| nat.sc., food.ind. | Joint Institute for Food Safety and Applied Nutrition | Instituto Comum de Segurança Alimentar e Nutrição Aplicada |
| nat.sc. | Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Instituto Holandês para a Investigação Científica Aplicada |
| nat.sc. | Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Organização Neerlandesa de Investigação Científica Aplicada |
| law, fin. | normal deduction of the tax applied at the preceding stage | dedução normal do imposto aplicado no estádio anterior |
| nat.sc. | Organisation for Applied Research | Instituto Holandês para a Investigação Científica Aplicada |
| construct. | pneumatically applied mortar | gunita |
| industr., construct., chem. | pressure applied during heating | pressão aplicada durante o aquecimento |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa comunitário no domínio da metrologia aplicada e da análise química |
| law | reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for | reduzir oficiosamente o montante |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | refinação aplicada à transformação de resíduos complexos |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| ed., nat.sc. | School of Engineering and Applied Science | Faculdade de Engenharia e Ciência Aplicada |
| IT | sense of the applied impulse | sentido do impulso aplicado |
| industr., construct. | special dial applied markings | mostrador especial sinais aplicados |
| gen. | such authorisation must be applied for before the end of the first year | a autorização deve ser requerida antes do final do primeiro ano |
| transp. | tariff applied subject to fidelity agreement | tarifa para compromisso de fidelidade |
| fin. | tariff reduction applied on an erga omnes basis | redução pautal aplicada numa base erga omnes |
| law, fin. | tax applied in the State in which the head office is located | tributação baseada no Estado em que está implantada a sede |
| law | technical means applied by the Treasury to ensure fluidity | meios de tesouraria |
| fin. | the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories | a média aritmética dos direitos aplicados nos quatro territórios aduaneiros |
| fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | a pauta aduaneira comum será aplicável integralmente |
| law | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought | as normas do Direito Internacional Privado do Estado requerido |
| met. | tolerance on the applied loads | tolerância nas cargas aplicadas |
| met. | tolerance on the applied loads | tolerância na força aplicada |
| law | trade mark applied for in bad faith | depósito efetuado de má fé |