Terms containing application to

Subject	English	Portuguese
law	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	recurso com fundamento em violação de qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recurso de anulação com fundamento em violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária
law	admissibility of an application to suspend operation	admissibilidade do pedido de suspensão da execução
fin., energ.ind.	Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector	Comité Consultivo para a Aplicação das Regras de Concorrência aos Monopólios Públicos de Energia
patents.	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional
law	any rule of law relating to the application of the Treaty	qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado
law	application deemed not to have been lodged	pedido considerado não apresentado
insur.	application for a certificate of entitlement to benefits in kind	pedido de atestado de direito a prestações em espécie
insur.	application for a certificate of entitlement to benefits in kind	formulário E107
law	application for an exploitation right to be granted	pedido de atribuição de um direito de exploração
law	application for failure to act	acção por omissão
law	application for failure to act	ação por omissão
law	application for failure to act	recurso por omissão
law	application for legal aid relating to pending cases	pedido de apoio judiciário relativo a processos pendentes
law	application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty	pedido referido no artigo 81.° do Tratado CEEA
law	application of a payment to a debt	imputação de um pagamento a uma dívida
nat.sc.	application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules	aplicação dos esquemas de medição de energia a módulos em silício amorfo
social.sc.	application of ITT to the elderly	aplicação das TIT à pessoas idosas
gen.	application of physics to technology	física tecnológica
el.	application of space techniques relating to aviation	aplicação das técnicas espaciais à aviação
met.	application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
proced.law.	application to establish maternal parentage	acção de investigação de maternidade
proced.law.	application to establish paternity	acção de investigação de paternidade
gen.	application to extend a stay	pedido de prolongamento da estadia
polit., law	application to intervene	pedido de intervenção
law	application to join proceedings as a civil party	constituição de assistente
law	application to obtain the seniority	pedido relativo à reivindicação da antiguidade
gen.	application to participate in an invitation to tender	convite para apresentação de candidaturas
gen.	application to present a table demonstration	pedido para efetuar uma demonstração
gen.	application to present a film	pedido de apresentação de um filme
gen.	application to present a paper	pedido de apresentação de uma comunicação
gen.	application to present a poster	pedido de apresentação de um póster
law, cultur.	application to register the logo	pedido de registo do logotipo
law	application to set aside a judgment by default	acórdão à revelia suscetível de oposição
econ.	application to specific flows	modalidades de aplicação a fluxos particulares
polit., law	application to suspend operation	pedido de suspensão da execução
comp., MS, Braz.	application-to-application integration	integração entre aplicativos (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
fin.	application-to-application mode	modo aplicação a aplicação
fin.	application-to-application mode	modo A2A
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária
law	complementary application of national law relating to infringement	aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
social.sc.	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convenção relativa à Aplicação das Normas Internacionais de Trabalho aos Territórios Não-Metropolitanos
gen.	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convenção Europeia de Bioética
polit., law	decide on the application to intervene	decidir sobre o pedido de intervenção
fin.	decision relating to the application of customs rules	decisão relativa à aplicação da legislação aduaneira
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
polit., law	dismiss an application to intervene	não admitir a intervenção
patents.	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	Convenção Europeia relativa às Formalidades Requeridas para os Pedidos de Patentes
fin.	explanatory notes as a guide to the application of the Definition	notas explicativas para a aplicação da Definição
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
law, immigr.	inadmissibility of asylum application due to an identical application	inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentdo pedido idêntico
IT	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	acórdão suscetível de oposição
law	judgments by default and applications to set them aside	acórdãos à revelia e oposição
gen.	to lodge an appeal against a decision to reject an application	interposição de recurso contra uma decisão de recusa
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente
patents.	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails	produtos não medicinais para aplicação, condicionamento e cuidados dos cabelos, couro cabeludo, pele e unhas
law	opposition to an application to register	oposição a pedido de registo
stat., agric.	Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Projeto-piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas
stat., nat.sc., agric.	Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics	projeto piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas
law	to proceed to consider the substance of the application	conhecer do mérito da causa
IT	project closely allied to its applications	projeto próximo da aplicação
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido
polit., law	refer the application to intervene to the Court	submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
law	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
law	to refer the application to the Court	submeter o pedido ao Tribunal
polit.	request to the European Parliament for application of the urgent procedure	pedido de urgência ao Parlamento Europeu
law	supporting document annexed to the application	documento em apoio do requerimento
law	to the applications for accession accept	aceitar os pedidos de admissão
law	transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	disposições transitórias relativas à aplicação da Convenção de Execução
fin., IT	user-to-application mode	modo utilizador a aplicação
gen.	user-to-application mode	modo U2A
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Grupo PC 931
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo