Terms containing applicant

Subject	English	Portuguese
law	applicant acting in bad faith	o requerente não tenha agido de boa-fé
fin., el.	applicant authority	autoridade requerente
gen.	applicant consortium	consórcio candidato
interntl.trade., immigr.	applicant Contracting Party	parte contratante requerente
gen.	applicant country	Estado peticionário
gen.	applicant country	Estado requerente
law	applicant declared bankrupt	recorrente declarada em situação de falência
law	applicant for a Community trade mark	requerente de uma marca comunitária
law, econ.	applicant for a patent	requerente de uma patente
int. law., immigr.	applicant for asylum	requerente de asilo
int. law., immigr.	applicant for asylum	candidato a asilo
immigr.	applicant for international protection	requerente de protecção internacional
law, immigr.	applicant for international protection	requerente de proteção internacional
law	applicant for the licence	beneficiário da licença
transp.	applicant for type-approval	requerente da homologação
empl.	applicant for work	pessoa à procura de emprego
social.sc., sec.sys., lab.law.	applicant for work	candidato a emprego
immigr.	applicant in need of special procedural guarantees	requerente com necessidade de garantias processuais especiais
law	applicant of the design right	requerente do desenho ou modelo
commun.	applicant's declaration	declaração do requerente
gen.	applicant's main claim	pedido principal do requerente
law	applicant's share in the costs	a quota-parte dos preparos e custas que ficam a cargo do requerente
gen.	applicant State	Estado requerente
gen.	applicant State	Estado peticionário
polit.	applicant States of central and eastern Europe	Estados candidatos da Europa Central e Oriental
immigr.	applicant with special reception needs	requerente com necessidades de acolhimento especiais
gen.	argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...	argumento dos requerentes relativo à não aplicação das disposições
int. law., immigr.	asylum applicant	candidato a asilo
law, immigr.	asylum applicant	requerente de asilo
gen.	case decided in favour of applicant	processo favorável ao requerente
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de Gestão Phare
gen.	condition for the reception of the asylum applicant	condição de acolhimento do requerente de asilo
law, immigr.	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Convenção, elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à criação do sistema "EURODAC" de comparação das impressões digitais dos requerentes de asilo
commer.	Evaluation of the applicants	avaliação dos proponentes
transp., avia.	examiner applicant	candidato a examinador
law	file made available with the consent of the applicant	processo aberto como acordo do requerente
patents.	first applicant	primeiro a registar
polit., law	form of order sought by the applicant	pedido do demandante
polit., law	form of order sought by the applicant	pedidos formulados
law	if the applicant so requests	a pedido do requerente
law	if there is more than one applicant	no caso de serem vários os requerentes
health., pharma.	Notice to Applicant	Informação aos Requerentes
pharma.	Notice to Applicants	notificação aos requerentes
IMF.	Participant Applicant Tracking System Unit	Unidade do Sistema de Acompanhamento de Participantes e Candidatos
IMF.	Participant Applicant Tracking System Unit	Unidade do Sistema PATS
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Pacto de Pré-adesão sobre Criminalidade Organizada entre os Estados-Membros da União Europeia e os Países Candidatos da Europa Central e Oriental e Chipre.
gen.	Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Pacto de Pré-adesão sobre Criminalidade Organizada entre os Estados-Membros da União Europeia e os Países Candidatos da Europa Central e Oriental e Chipre.
health., pharma.	pre-submission discussion with future applicant	discussão prévia à apresentação com os futuros requerentes
law	regulation of individual concern to the applicant	recorrente individualmente afetado por um regulamento
int. law., immigr.	rejected applicant	requerente de asilo recusado
ed.	Socrates Guidelines for Applicants	Guia do candidato ao Programa Sócrates
gen.	State through which the applicant passed through	último Estado de trânsito
gov., empl.	successful applicant	aprovado
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	autorização provisória de permanência
law	text in the second language indicated by the applicant	texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
gen.	the applicant State	o Estado peticionário
law	the Applicant States	os Estados peticionários
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	suficientemente esclarecido
law, immigr.	transfer of asylum applicant	transferência do requerente de asilo