Terms containing angles

Subject	English	Portuguese
antenn., opt.	acceptance angle	ângulo de admissão
environ.	amateur angling	pesca de amadores
nat.sc.	angle at the star	ângulo paralático
met.	angle between the two wire guides	ângulo entre guias do fio
comp., MS	angle brackets	parênteses angulares (The <> characters)
comp., MS, Braz.	angle brackets	colchetes angulares (The <> characters)
comp., MS, Braz.	angle brackets (The	colchetes angulares
comp., MS	angle brackets (The	parênteses angulares
agric., tech.	angle count gage	relascópio
agric., tech.	angle count gauge	relascópio
agric., tech.	angle-count method	método de avaliação da área basal através de medições com relascópio
agric., tech.	angle-count method	método de Bitterlich
agric., tech.	angle-gage method	método de Bitterlich
agric., tech.	angle-gauge method	método de Bitterlich
mech.eng.	angle iron frame work	chassi
el.	angle lapping	lapidagem embisel
coal.	angle mortar shot	disparo em morteiro angular
el.	angle of deviation between 2 e.m.f.'s	desvio angular entre duas f.e.m
el.gen.	angle of deviation between two e.m.f.'s	desvio angular entre duas f.e.m.
el.	angle of deviation between two e.m.f.'s	desvio angular entre duas f.e.m
life.sc.	angle of deviation of the vertical	ângulo de desvio da vertical
life.sc.	angle of deviation of the vertical	desvio da vertical
tech., industr., construct.	angle of front wall	ângulo da parede frontal da lançadeira
earth.sc.	angle of geometric visibility	ângulo de visibilidade geométrica
IT, dat.proc., earth.sc.	angle of incidence of the line of sight	ângulo de incidência do raio visual
transp.	angle of opening in the door	ângulo de abertura da porta
industr., construct.	angle of pitch	ângulo de enrolamento
transp., mater.sc.	angle of pitch	ângulo de picada
industr., construct., chem.	angle of pitch	ângulo de inclinação
life.sc.	angle of rest	ângulo do talude
gen.	angle of rest	ângulo de repouso
transp., avia.	angle of roll	bamboleio
scient., transp.	angle of roll	ângulo de rolamento
transp., avia.	angle of roll	rolo
transp., avia.	angle of roll	lista
agric.	angle of roll	ângulo de balanço transversal
comp., MS, Braz.	angle of rotation	ângulo de rotação (The angle of the orientation of a shape's local coordinate system with respect to its parent coordinate system. The angle of rotation is specified in the Angle cell of the Shape Transform section in a ShapeSheet spreadsheet)
earth.sc., mech.eng.	angle of scroll	ângulo de enrolamento
pwr.lines.	angle of shade	ângulo de protecção
earth.sc., construct.	angle of shearing resistance	ângulo de atrito interno
el.	angle of sight	ângulo de elevação
mech.eng.	angle of slew	ângulo de rotação
mech.eng.	angle of slew	rotação
med.	angle of the base plane	ângulo de oclusão
gen.	angle of the emitted particles	ângulo das partículas emitidas
med.	angle of the iris	ângulo iridocorneal
nat.sc., agric.	angle of turning of front wheels	ângulo de viragem das rodas dianteiras
industr., construct.	angle of wind	ângulo de bobinagem
el.	angle off the beam axis	ângulo em relação ao eixo do lóbulo principal
transp., industr., construct.	angle ply tyre	pneu convencional
met., construct.	angle section used as compression bar for slenderness below 100	esquadros utilizados como tirantes para esbeltezas inferiores a 100
coal.	angle-shot mortar	morteiro angular
pwr.lines.	angle support	apoio de amarração
pwr.lines.	angle support	apoio de ângulo
med.	angles for cast-material	ângulos para substância de moldagem
agric., mech.eng.	angles of construction	ângulos de construção
agric.	angles of plough shares	ângulos das relhas
agric., construct.	angling adjustment	ajustamento da orientação da lâmina
agric.	angling adjustment	regulação da inclinação dos corpos de discos
hobby, agric.	Angling Day	dia da pesca
agric.	angling of gangs	regulação da inclinação dos corpos de discos
agric., mech.eng.	angling of plough frame	regulação do ângulo de incidência
radiol.	anode angle	ângulo de ânodo
transp.	back rest angle	ângulo de inclinação do encosto do banco
mech.eng.	base helix angle	ângulo de hélice de base
mech.eng.	base lead angle	ângulo de inclinação de base
industr., construct.	bias angle	ângulo de inclinação
med.	biometric denture angle	ângulo biométrico de Schwarz
transp., mech.eng.	blade angle of attack	ângulo de ataque da pá
transp., mech.eng.	blade angle of attack	ângulo da pá
transp., mater.sc.	blade pitch angle	ângulo de passo da pá
transp., mech.eng.	blade pitch angle	ângulo de incidência da pá
transp., mech.eng.	blade pitch angle	ângulo de ataque da pá
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	ângulo da pá
radio	Brewster angle incidence	incidência com ângulo de Brewster
earth.sc.	Brewster's angle	ângulo de Brewster
el., meas.inst.	characteristic angle	ângulo característico
mech.eng.	chisel edge angle	o mais pequeno ângulo formado pela aresta principal e pela aresta transversal medido num plano perpendicular ao eixo da broca
industr., construct.	clearance angle	ângulo de ataque
industr., construct., mech.eng.	clearance angle	ângulo de saída
industr., construct.	clearance angle	ângulo de abertura
coal.	cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes	as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação
transp., mech.eng.	collective pitch angle	ângulo de passo coletivo
el.	commutation angle	ângulo de comutação
comp., MS, Braz.	cone angle	ângulo de cone (The angle between the edges of the spot light's beam. If you shine a flashlight on the ground, you will notice that it does not light the ground evenly, but that the light gets dimmer the farther from the center it gets. The cone angle determines how quickly this falloff happens)
transp.	control surface angle	ângulo de superfície de controlo
el.	critical angle	ângulo crítico
med.	critical angle	ângulo limite
transp., avia.	critical angle of attack	ângulo de ataque crítico
pow.el.	current delay angle	ângulo de atraso de ignição
el.tract.	current delay angle	ângulo de atraso de corrente
met.	cut angles	corte de ângulos
light.	cut-off angle of a luminaire	ângulo de desenfiamento de uma luminária
mech.eng.	cutter nominal pressure angle	ângulo de pressão da ferramenta
agric.	cutting angle	ângulo de ataque
transp., mater.sc.	cyclic flapping angle	ângulo de batimento
transp., mech.eng.	cyclic pitch angle	ângulo de passo cíclico
tech., met.	defect in squareness of angles	defeito de esquadria das cantoneiras
tech., el.	delay angle	ângulo de desfasagem
el.	delay angle	ângulo de atraso da corrente
tech., el.	delay angle	ângulo de atraso
transp.	delta-3 angle	ângulo delta-três
radio	dielectric loss angle	ângulo de perdas dieléctricas
isol.	dielectric phase angle	ângulo de fase dieléctrica
agric.	disc angles	ângulos dos discos
agric.	disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam	as charruas de discos são equipadas com discos côncavos montados em dois eixos oblíquos
agric.	disk angle	ângulo de ataque
agric.	disk angles	ângulos dos discos
el.	displacement angle	ângulo de factor de potência
el.	displacement angle	desfasagem tensão-corrente
transp., avia.	dive angle indicator	indicador do ângulo de picada
transp., nautic.	drift angle	ângulo de abatimento
el.	electrical angle	ângulo elétrico
el.	elevation pointing angle	ângulo de elevação
tech., met.	equal angles with rounded corners	cantoneira de abas iguais e cantos arredondados
sat.comm.	exocentric angle	ângulo exocêntrico
transp., mech.eng.	feathering angle	ângulo de ataque da pá
transp., mech.eng.	feathering angle	ângulo da pá
transp., mater.sc.	feathering angle	ângulo de pá
industr., construct.	feeding angle	ângulo de entrada
industr., construct.	feeding angle	ângulo de alimentação
el.	fiber optic acceptance angle	ângulo de aceitação de fibra ótica
transp., avia., mater.sc.	flapping angle	ângulo de inclinação do disco rotor
transp.	flapping angle	ângulo de batimento
mech.eng.	flute angle	ângulo da hélice do canelado
pwr.lines.	flying angle support	apoio de ângulo em suspensão
transp.	front incidence angle	ângulo de ataque
sat.comm.	geocentric angle	ângulo geocêntrico
radio	grazing angle	ângulo de inclinação
wind.	grazing angle	ângulo de tangência
life.sc.	grid magnetic angle	grivação
life.sc.	grid magnetic angle	gravitação
el.	groove angle	ângulo de abertura do sulco
met.	groove angle	ângulo de abertura da preparação da junta
light.	half-value angle for a diffusing surface by reflection or by transmission	ângulo de semiluminância para uma superfície difusora por reflexão ou por transmissão
el.	half-value angle	ângulo de semivalor
transp., nautic., fish.farm.	heeling angle	ângulo de adernamento
mech.eng.	helix angle	ângulo da hélice do canelado
el.	high angle radiation of the array	radiação do sistema de antenas num grande ângulo
radio	high-angle ray	trajecto alto
el.	horizon elevation angle	elevação do horizonte
agric.	horizontal angle	ângulo de ataque
el.	impedance angle	ângulo de impedância
snd.rec.	included angle of a reproducing stylus tip	ângulo de abertura da agulha de leitura
transp., mater.sc.	indicated pitch angle	valor indicado do passo
scient., transp.	induced angle of attack	ângulo de ataque induzido
pow.el.	inherent delay angle	ângulo de atraso próprio
transp.	input angle	ângulo de entrada
snd.rec.	lateral tracking angle error	erro angular lateral de pista
transp., mech.eng.	launch angle order	ordem em função do ângulo de lançamento
mech.eng.	lead angle	ângulo de inclinação
mech.eng.	lead angle	ângulo de incidência
mech.eng.	lead angle	ângulo de entrada
tech., industr., construct.	lead angle	ângulo de bobinagem
comp., MS, Braz.	left angle bracket	colchete angular esquerdo (The < character)
comp., MS, Braz.	left angle bracket (The	colchete angular esquerdo
pwr.lines.	line angle	ângulo da linha
pwr.lines.	line angle	ângulo do traçado
el.mot.	load angle characteristic	característica de ângulo de carga
earth.sc.	loss angle	ângulo de perdas
met.	loss angle of the mutual inductance	ângulo de perda da indutância mútua
commun., IT	low-angle radiation	radiação para pequenos ângulos
commun., IT	low-angle radiation of the array	radiação de um sistema de antenas com pequeno ângulo
radio	low-angle ray	trajecto baixo
agric., mech.eng.	low-angle sprinkler	aspersor de jato horizontal
industr., construct., chem.	low angle X-ray diffraction analysis	análise por difração de raios X de pequenos ângulos
commun., IT	low-elevation angle	ângulo de elevação reduzido
commun., IT	low-index angle modulation	modulação angular de baixo índice
commun., IT	low-modulation-index angle-modulated signal	sinal com modulação angular de baixo índice
radio	magnetic loss angle	ângulo de perdas magnéticas
life.sc.	measurement of adjacent angles	medida de ângulos adjacentes
tech.	measurement of phase angles	medida de desfasagem
life.sc.	measuring of angles in sets	medição dos ângulos por séries
life.sc.	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object	método dos pares de observação a partir de um ponto de referência
pwr.lines.	minimum angle of shade	ângulo mínimo de protecção
pwr.lines.	minimum shielding angle	ângulo mínimo de protecção
light.	observation angle of a retroreflector	ângulo de divergência de um retro-reflector
nat.sc.	obtuse angle	ângulo obtuso
snd.rec.	offset angle	ângulo de desvio
med.	optic angle	ângulo visual
industr., construct.	optical angle gauge	goniómetro ótico
earth.sc.	optical axis angle	ângulo axial ótico
phys.	oriented angle	ângulo de rotação
met.	other bars,flats,angles,light sections,etc.	chapas e outras barras planas,perfis
antenn., opt.	output angle	ângulo de radiação
agric.	out-to-out roll angle	ângulo total de balanço transversal
agric.	pan angle	ângulo de ataque
nat.sc.	parallactic angle	ângulo paralático
med.	parallactic angle	ângulo de convergência
transp., tech., law	pelvic angle	ângulo pélvico
med.	pelvic angles	ângulos pélvicos
el.	phase angle	fase na origem
math.	phase angle	fase inicial
el., meas.inst.	phase angle transducer	transdutor de desfasagem
el.	phase difference angle	ângulo de factor de potência
el.	phase difference angle	desfasagem tensão-corrente
life.sc.	pitch angle	ângulo de picada
transp., avia.	pitch angle	ângulo de arfagem
transp., avia.	pitch angle	passo
mech.eng.	pitch angle	espaçamento angular
transp., avia.	pitch angle	ângulo de inclinação longitudinal
wind.	pitch angle	ângulo de passo
agric.	pitch angle	ângulo de balanço longitudinal
mech.eng.	pitch cone angle	ângulo primitivo de funcionamento
mech.eng.	pitch cone angle error	defeito do ângulo do cone
transp., mater.sc.	pitch control rod angle	ângulo de controlo de passo de biela
math.	plane angle	ângulo plano
math.	plane angle	ângulo em geometria
med.	pontocerebellar angle syndrome	síndrome II de Cushing
piez.	power flow angle	ângulo de fluxo de energia
transp., avia.	power lever angle	ângulo da alavanca de potência
el.	power per unit solid angle	potência por unidade de ângulo sólido
radio	pseudo-Brewster angle incidence	incidência com pseudo-ângulo de Brewster
antenn., opt.	radiation angle	ângulo de saída
el.	radio take-off angle	ângulo de fogo
snd.rec.	recording angle or dig	inclinação longitudinal de um buril de gravura ou de uma cabeça de leitura
hobby, fish.farm.	recreational angling	pesca recreativa
life.sc.	reduction of angles	redução dos ângulos
scient., transp.	reentry angle	ângulo de entrada
mech.eng.	reference lead angle	ângulo de inclinação primitivo
life.sc.	repetition of angles	medição por repetição de ângulos
met.	research on cleaning methods from the maintenance angle	estudo dos métodos de limpeza do ponto de vista da conservação dos materiais
transp.	rigging angle of incidence	ângulo de calagem
el., mech.	right-angle connector	conector de ângulo recto
agric.	roll angle	ângulo de balanço transversal
IT, transp.	roll angle indicator	indicador de ângulo de rolamento
el.	rotational angle of an electric field	ângulo de rotação do campo elétrico
pwr.lines.	running angle support	apoio de ângulo em suspensão
nat.sc.	Russell angles	ângulos de Russell
transp., tech., law	seat back angle	ângulo de tronco de projeto
light.	shielding angle	ângulo de protecção de uma luminária
met., construct.	single-pitched latticed trusses built up of light angles	cavaletes em grades compostos de tubos ligeiros
life.sc., el.	solar altitude angle	altitude solar
earth.sc.	solar azimuth angle	azimute do sol
commun., el.	solid angle	ângulo sólido
med.	space of the iridocorneal angle	espaço do ângulo iridocorneal
med.	sphenoidal angle of the parietal os	ângulo esfenoide parietal (angulus sphenoidalis ossis parietalis)
mech.eng.	spiral angle	ângulo da hélice do canelado
commun.	squint-angle	ângulo de erro de diretividade
antenn.	squint angle	ângulo de estrabismo de uma antena
comp., MS, Braz.	start angle	ângulo inicial (The angle of rotation, between 0 and 360, at which the scale will begin. The zero (0) position is located at the bottom of the gauge, and the start angle rotates clockwise. For example, a start angle of 90 degrees starts the scale at the 9 o'clock position)
med.	subpubic angle	ângulo subpúbico
industr., construct.	suction angle	ângulo de aspiração
mater.sc., industr., construct.	supporting angle piece	ferragem em consola
mater.sc., industr., construct.	supporting angle piece	cantoneira
comp., MS, Braz.	sweep angle	ângulo de flecha (The number of degrees, between 0 and 360 that the scale will sweep in a circle. A sweep angle of 360 degrees produces a scale that is a complete circle)
earth.sc., el.	tangent of the loss angle	tangente do ângulo de perdas dielétricas
earth.sc., el.	tangent of the loss angle	fator de dissipação dielétrica
earth.sc., el.	tangent of the loss angle of a capacitor	tangente do ângulo de perdas de um condensador
radiol.	target angle	ângulo de ânodo
earth.sc.	target angle	ângulo anódico
mech.eng.	thread of steep lead angle	rosca de passo rápido
el.	topocentric angle	ângulo topocêntrico
commun.	topocentric spacing angle	espaçamento angular topocêntrico
commun.	topocentric spacing angle	separação angular topocêntrica
vac.tub.	transit angle	ângulo de trânsito
mech.eng.	transverse pressure angle	ângulo de pressão
pow.el.	trigger advance angle	ângulo de avanço de disparo
pow.el.	trigger delay angle	ângulo de atraso de disparo
mech.eng.	twist angle	ângulo da hélice do canelado
tech., met.	unequal angles with rounded corners	cantoneira de abas desiguais e cantos arredondados
mech.eng.	US:angle of action	ângulo de condução aparente
mech.eng.	US:pitch angle	ângulo primitivo de referência
snd.rec.	vertical tracking angle	ângulo vertical de leitura de pista
snd.rec.	vertical tracking angle error	erro angular vertical de pista
light.	wide angle luminaire	luminária dispersiva
transp.	wind correction angle	ângulo de correção do vento
agric.	working angle	ângulo de ataque
el.	zero geometric angle of elevation	ângulo geométrico de elevação zero