| Subject | English | Portuguese |
| IT, transp. | Aircraft Data Analysis and Presentation System | Sistema de Análise e Apresentação de Dados de Aeronaves |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | grupo de análise e previsões |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de Análise e Previsão |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | análise de projetos informáticos e buróticos |
| med. | bacteriological analysis of the skin and mucosae | exame bacteriológico da pele e mucosas |
| med. | bacteriological and fungal analysis of skin | exame citológico, bacteriológico e micológico da pele |
| patents. | business analysis and research services | serviços de análises e investigações para negócios |
| econ., stat., fin. | Central bureau for statistics and economic analysis | Serviço Central de Estatística e Estudos Económicos |
| med. | chemical and bacteriological analysis of body fluids | exame citoquímico e bacteriológico de um líquido orgânico |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | programa de computador para regressão e análise de agregados |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | programa informático para regressão e análise de aglomerados |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | programa de computador para regressão e análise de grupos |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | programa informático para regressão e análise de grupos |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | programa informático para regressão e análise de agregados |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | programa de computador para regressão e análise de aglomerados |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | Programa comunitário no domínio da análise estratégica, da previsão e da avaliação em matéria de investigação e tecnologia MONITOR |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratório comunitário de referência para a análise e teste do leite e dos produtos à base de leite |
| nat.sc., environ. | Comparative analysis of food webs based on flow networks: Effects of nutrient supply on structure and function of coastal plankton communities | Análise comparativa das cadeias tróficas com base nas redes de fluxos: efeitos do fornecimento de nutrientes na estrutura e função das comunidades planctónicas costeiras |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programação de computadores e análise de sistemas informáticos |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores |
| IT | data collection and analysis | recolha a análise de dados |
| commun., IT | depth and motion analysis | análise da profundidade e do movimento |
| econ. | economic and financial analysis | análise económica e financeira |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspetos económicos e estratégicos relativos às atividades da DG: análises e previsões |
| patents. | economic forecasting and analysis | previsões e análises económicas |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética URSS, relativa à segurança das centrais nucleares no futuro e seu impacto sobre o desenvolvimento da energia nuclear |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | EDGAR |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratório comunitário de referência em matéria de controlo das salmonelas |
| econ., R&D. | European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Instituto das Comunidades Europeias para a Análise e Investigação Económicas |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico e Científico Europeu |
| transp. | failure mode and effects analysis | análise de causa e efeitos das falhas |
| mater.sc. | failure mode,effect and criticality analysis | análise causa-efeito de avarias |
| IT | failure modes and effects analysis | análise de modos de falhas e efeitos |
| reliabil. | failure modes and effects analysis | análise dos modos de avaria e dos seus efeitos |
| IT, labor.org. | failure modes and effects criticality analysis | análise da criticalidade de modos de falhas e efeitos |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | análise dos modos de avaria, dos seus efeitos e da sua criticidade |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | relatórios de falha, análise e sistema de ação corretiva |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | análise dos modos de avaria e dos seus efeitos |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | análise dos modos de avaria, dos seus efeitos e da sua criticidade |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | exame micológico da pele e anexos cutâneos |
| IMF. | Global Markets Monitoring and Analysis Division | Divisão de Monitoramento e Análise dos Mercados Mundiais |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | método gravimétrico de amostragem e de análise |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Grupo de Análise e Previsão |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| IMF. | IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series, PPAA/... | Documento de Análise e Avaliação de Política Econômica |
| commun. | international accounting and traffic analysis equipment | equipamento de análise da contabilidade e do tráfego internacionais |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos Vinhos |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | MAOC-N |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centro de Análise e Operações Marítimas - Narcóticos |
| patents. | market prospecting, research and analysis | prospecção, pesquisa e análise de mercado |
| patents. | market research and analysis | estudos de mercado e análise de mercado |
| patents. | market research and market analysis | pesquisa de mercado e análise de mercados |
| patents. | market studies, research and analysis | estudo, investigação e análise de mercado |
| patents. | marketing, market research and market analysis | marketing, estudos de mercado e análises de mercado |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos |
| crim.law. | operational and strategic analysis | análise operacional e estratégica |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | programa informático de regressão e análise de agregados para computadores pessoais |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | programa informático de regressão e análise de grupos para computadores pessoais |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | programa de regressão e análise de agregados para computadores pessoais |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | programa de regressão e análise de grupos para computadores pessoais |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | programa de regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais |
| IMF. | Poverty and Social Impact Analysis | análise do impacto social e sobre a pobreza |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | elaboração de análises de sistemas de tratamento electrónico de dados e verificação de sistemas de tratamento electrónico de dados |
| comp., MS, Braz. | Program, Evaluation and Review Technique analysis | análise PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa comunitário no domínio da metrologia aplicada e da análise química |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| IT | regression analysis and testing | análise e teste de regressão |
| stat. | research and data analysis | investigação e análise dos dados |
| stat. | research and data analysis | cooperação técnica com os países Phare e Tacis |
| stat. | research and data analysis | Sistema de informação estatística |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | tecnologia SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology) |
| IT | sizing and timing analysis | análise da memória ocupada e do tempo de execução |
| patents. | statistical analysis and compilation | análise e compilação de estatísticas |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise estratégica e de impacto no domínio da ciência e da tecnologia |
| R&D. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise Estratégica no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| gen. | Strategy planning and analysis | Planificação das estratégias e análise |
| comp., MS, Braz. | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | análise de forças, fraquezas, oportunidades e ameaças (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | composição superficial por análise da radiação induzida pelo impacto de partículas neutras e iões |
| gen. | survey and analysis adviser | conselheiro para as sondagens e análises |
| commun. | time and frequency data analysis | análise de dados na frequência e no tempo |
| IT | timing and sizing analysis | análise do tempo de execução e da memória ocupada |
| fin., nat.res. | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce | Análise dos Registos de Comércio de Flora e Fauna |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Unidade de Análise dos Recursos, dos Métodos de Trabalho e da Organização do Secretariado-Geral |