Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing amend | all forms | exact matches only
SubjectEnglishPortuguese
lawa State desiring to introduce or amend its own provisionso Estado que pretende adotar ou alterar disposições nacionais
fin.to abolish or amend a quotasupressão ou modificação de um contingente
transp., avia.Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929Protocolo Adicional nº 1 que modifica a Convenção para Unificação de certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929
transp., avia.Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955Protocolo Adicional nº 2 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929 e modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955
transp., avia.Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971Protocolo Adicional nº 3 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo feito na Haia em 28 de Setembro de 1955 e pelo Protocolo feito na Guatemala em 8 de Março de 1971
lawto amend a billemendar um projeto de lei
lawto amend a billalterar um projeto de lei
fin.to amend the draft budgetalterar o projeto de orçamento
fin.to amend the Financial Regulationalterar o Regulamento Financeiro
lawamend the Rules of Procedureadaptação das regras processuais
lawamending agreementacordo de alteração
econ.amending budgetorçamento retificativo
polit., fin.amending lettercarta rectificativa
lawamending treatytratado modificativo
fin.amendments introduced by means of supplementary or amending budgetsalterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos 
fin.amendments introduced by means of supplementary or amending budgetsalterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos 
econ.draft amending budgetprojecto de orçamento rectificativo
econ.draft supplementary and amending budgetprojecto de orçamento rectificativo e suplementar
fin.final adoption of amending and supplementary budgetaprovação definitiva do orçamento retificativo e suplementar
transp., avia.Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955Protocolo de Montreal nº 4 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955
econ.preliminary draft amending budgetanteprojeto de orçamento retificativo
econ.preliminary draft supplementary and amending budgetanteprojeto de orçamento retificativo e suplementar
transp., nautic., environ.Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating theretoProtocolo de 1997 que altera a Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, de 1973, tal como alterada pelo Protocolo de 1978
environ.Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969Protocolo de 1992 à Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
environ.Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
transp., avia.Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929Protocolo modificando a Convenção sobre a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia a 12 de Outubro de 1929
transp., avia.Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955Protocolo que modifica a Convenção para a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955.
environ.Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl HabitatProtocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
gen.to repeal or amend provisionseliminar ou corrigir as disposições
lawrequest to amend the exploitation rightpedido de alteração do direito concedido
fin.supplementary and amending budgetOrçamento Retificativo e Suplementar
fin.Supplementary and Amending Budgetorçamento retificativo e suplementar
fin.supplementary and amending budgetorçamento retificativo e suplementar
fin.that the State concerned shall amend or abolish these measuresque o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
fin.the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to aboveo Estado em causa deve modificar, suspender ou suprimir as medidas de proteção acima referidas

Get short URL