Subject | English | Portuguese |
agric. | allowable burned area | área queimada aceitável |
agric. | allowable burned area | área para queimar |
transp., avia. | allowable cabin load | peso total admisível de carga e passageiros |
transp. | allowable cargo load | carregameto frete admissível |
transp., avia. | allowable configuration | versão permitida |
stat., agric. | allowable cut | possibilidade de abate |
stat., scient. | allowable defect | defeitos toleráveis |
stat., scient. | allowable defect | defeitos admissíveis |
agric., industr., construct. | allowable defect | defeito permissível |
math. | allowable defects | defeituosos toleráveis |
tech. | allowable dimensional tolerance | tolerância dimensional |
transp., mech.eng. | allowable engine operating time | tempo autorizado de operação do motor |
transp., el. | allowable indoor leakage | fugas interiores admissíveis |
commun. | allowable interruption probability | probabilidade de interrupção admissível |
transp. | allowable load | carga autorizada |
transp. | allowable load | carga admissível |
transp., mater.sc. | allowable out-of-round | tolerância de ovalização |
commun. | allowable performance degradation | degradação de qualidade admissível |
life.sc., construct. | allowable soil pressure | pressão admissível do solo |
construct., wood. | allowable stress | compressão admissível |
gen. | allowable stress | tensão admissível |
el. | allowable temperature rise | aquecimento admissível |
fish.farm. | analytical total allowable catch | total admissível de capturas analítico |
fish.farm. | analytical total allowable catch | TAC analítico |
tech. | lowest allowable concentration | concentração mínima admissível |
transp., avia. | maximum allowable | máximo permissível |
transp., avia. | maximum allowable | máximo admissível |
IT | maximum allowable common mode overvoltage | sobretensão máxima de modo comum admissível |
pharma. | Maximum allowable concentration | Concentração máxima permitida |
environ. | maximum allowable concentration | concentração máxima admissível |
med. | maximum allowable concentration | concentração máxima permitida |
lab.law., environ. | maximum allowable concentration at place of work | concentração máxima admissível nos locais de trabalho |
environ. | maximum allowable concentration in the free environment | concentração máxima admissível no ar ambiente |
health., industr. | maximum allowable dose | dose máxima admissível |
commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | erro máximo de frequência aceitável entre extremidades |
stat. | maximum allowable error | erro máximo autorizado |
el. | maximum allowable input | máxima corrente de entrada permitida |
gen. | maximum allowable leakage rate | taxa de fuga máxima permissível |
gen. | maximum allowable leakage rate | taxa de fuga máxima admissível |
IT | maximum allowable normal mode overvoltage | sobretensão máxima de modo normal admissível |
industr. | maximum allowable pressure | pressão máxima admissível |
transp. | maximum allowable weight | peso máximo autorizado |
industr. | maximum/minimum allowable temperature | temperatura mínima/máxima admissível |
industr. | maximum/minimum allowable temperature | temperatura máxima/mínima admissível |
transp. | minimum allowable headway | distância mínima admissível |
tax. | non-allowable charges | encargos não deduzíveis |
fin. | non-allowable expense | encargos não dedutíveis |
fin. | non-allowable expense | despesa não dedutível |
el. | operability allowable | limites de operacionalidade |
el. | operability allowable | condições admissíveis |
el. | peak allowable transient voltage | tensão transitória de pico permissível |
el. | pressure boundary allowable | limites da barreira de pressão |
el. | short-term maximum allowable noise power | potência máxima de ruído admissível a curto prazo |
fish.farm. | total allowable catch | total admissível de capturas |
el. | total allowable interference | interferência máxima admissível |
fish.farm. | total allowable level of foreign fishing | nível total autorizado de pesca estrangeira |