| Subject | English | Portuguese |
| IT | allocated area | área reservada |
| commun. | allocated circuit | circuito atribuído |
| radio | allocated frequency band | banda de frequência atribuída |
| insur. | allocated investment return | proveitos de imobilizações imputadas |
| transp. | allocated period | período concedido |
| commun. | allocated transmit channel | canal de emissão alocado |
| fin. | allocating same level of appropriations | recondução quase total das dotações |
| transp. | allocating seats on a flight | distribuírem os lugares num voo |
| fin. | appropriations allocated for the financial year | dotações atribuídas para o exercício |
| comp., MS, Braz. | budget allocated | orçamento alocado (The amount of money designated for an activity or task) |
| comp., MS, Braz. | Budget Allocated | Orçamento Alocado (In the Microsoft Dynamics CRM user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity) |
| comp., MS | Budget Allocated | Orçamento Atribuído (In the Microsoft Dynamics CRM user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity) |
| comp., MS | budget allocated | orçamento atribuído (The amount of money designated for an activity or task) |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça |
| fin. | free access to the shares which have been allocated | liberdade de acesso à quota atribuída |
| fin. | gold bullion held in own vaults or on an allocated basis | reservas de ouro detidas em cofres próprios ou com base em custódia nominativa |
| econ. | insurance service allocated among branches or sectors | repartição da remuneração dos serviços de seguros por ramos ou setores |
| econ. | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | consumo intermédio de serviços bancários não discriminados por setor utilizador |
| bank. | intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector | consumos intermédios de serviços bancários não discriminados |
| econ. | liability equal to the rights allocated | passivo financeiro pelo montante dos direitos atribuídos |
| market. | method of allocating operating costs | método de imputação dos custos de exploração |
| transp. | to monitor the use of allocated slots | controlar a utilização das faixas horárias atribuídas |
| el. | noise allowance allocated to interference | margem de ruído atribuído às interferências |
| econ. | not allocated to a sector | não discriminados por setor |
| radio | out-of-allocated band emission | emissão fora de banda atribuída |
| fish.farm. | quota allocated | quota que lhe foi atribuída |
| law, market. | rule for allocating expenditure | regra de afetação das despesas |
| econ. | sector to which it should be allocated | inclusão da unidade num determinado setor |
| el. | sharing of allocated frequency bands | partilha das bandas de frequências atribuídas |
| insur. | stamp allocated capacity | capacidade afeta |
| fin. | subsidy allocated over time | subvenção repartida no tempo |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Sistema de Afectação dos Intérpretes às Reuniões |
| transp. | system for allocating transit rights | sistema de repartição de direitos de trânsito |