Terms containing affecting

Subject	English	Portuguese
econ.	abnormal pension charges affecting a public enterprise	encargos de reforma anormais de uma empresa pública
law	act adversely affecting ...	acto que afecta negativamente
law	act adversely affecting ...	acto que lesa
law	act adversely affecting ...	acto que prejudica
law	act adversely affecting	ato que causa prejuízo
law	act adversely affecting an official	ato que causa prejuízo
law	act adversely affecting an official	ato lesivo
econ.	adjustment affecting goods shipped for repairs	ajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação
market.	adversely affect the conditions of competition in the common market	alterar as condições de concorrência no mercado comum
law	adversely affecting act	ato lesivo de interesses
social.sc., agric.	Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family	Comité Consultivo para os Problemas Sociais relativos aos Empresários Agrícolas e Membros da sua Família
med.	affect memory	memória afetiva
med.	affect spasms	convulsões afetivas
law	affect the rights	afetam os direitos
fin.	to affect the structural liquidity position of the banking system	influenciar a posição de liquidez estrutural do sistema bancário
med.	affecting blood vessels	vasoactivo
gen.	affecting blood vessels	que age sobre os vasos sanguíneos
med.	affecting muscular contractions	inotrópico
gen.	affecting muscular contractions	influencia a actividade do coração
med.	affecting surface tension	tensioactivo
gen.	affecting surface tension	que exerce efeito sobre a tensão superficial
med.	affecting the heart most	cardiosselectivo
gen.	affecting the heart most	que age só no coração
market.	all concerted practices which may affect trade	todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
econ.	flows affecting income,capital and financial transactions	análise em particular dos fluxos relativos aos rendimentos,ao capital e às operações financeiras
law	fraud affecting the financial interests of the Community	fraude lesiva dos interesses financeiros da Comunidade
commun., IT	function affecting maintenance	manutenção que afeta a função
law, fin.	irregularity adversely affecting the Community budget	irregularidade em detrimento do orçamento comunitário
law	judgment affecting a third party	sentença que afeta terceiros
gen.	measure affecting a specified person	medida de carácter individual
gen.	measure affecting a specified person	medida de caráter individual
transp.	measure affecting agent's standing	medida que afeta a situação do agente
commer.	measures affecting trade in services	medidas tomadas que afetam o comércio de serviços
commun.	non-service-affecting	inócuo para o serviço
health.	prohibition affecting the species involved	proibição que afete a espécie em questão
commer.	rules which affect the competitive position of similar production	uma regulamentação que afete a concorrência de produção similar
commun.	service-affecting	afetando o serviço
med.	substance affecting blood flow	vasopressor
gen.	substance affecting blood flow	que contrai os vasos sanguíneos
law	substantially affecting the identity of the trade mark	afetar substancialmente a identidade da marca
gen.	the provisions which directly affect the functioning of the common market	as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum
med.	thermic affects	relações térmicas
law	this alteration shall not affect the obligation to...	esta modificação não pode prejudicar a obrigação de...
law	this Article shall not affect the international obligations of Member States	o presente artigo não prejudica as obrigações internacionais dos Estados-membros
gen.	this obligation shall not affect any obligation which...	esta obrigação não prejudica aquela que...
el., construct.	unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system	potência elétrica indisponível de uma aproveitamento hidroelétrico por causas não hidráulicas
transp., UN	Working Party on Customs Questions affecting Transport	grupo de trabalho sobre os problemas aduaneiros em matéria de transportes