Subject | English | Portuguese |
agric. | adjustable aperture | abertura regulável |
construct. | adjustable arm | braço articulado |
med. | adjustable articulator Dentatus | articulador regulável dentatus |
el. | adjustable attenuator | atenuador programável |
el. | adjustable attenuator | atenuador ajustável |
mech.eng. | adjustable ball fitting | rótula ajustável |
agric. | adjustable boom | rampa telescópica |
agric. | adjustable boom | rampa regulável |
transp. | adjustable braking | freios ajustáveis |
health. | adjustable cane | bengala telescópica |
el. | adjustable capacitor | condensador ajustável |
nat.sc. | adjustable capillary valve | válvula capilar regulável |
nat.sc., industr., construct. | adjustable cistern barometer | barómetro Fortin |
nat.sc., industr., construct. | adjustable cistern barometer | barómetro de tina ajustável |
mech.eng. | adjustable clam nozzle | efusor com obturador regulável |
mech.eng. | adjustable clamp | braçadeira roscada |
mech.eng. | adjustable clutch release rod | haste regulável |
agric. | adjustable cone nozzle | bico de jato regulável |
mech.eng., el. | adjustable constant speed motor | motor de velocidade regulável e constante |
el.mot. | adjustable constant speed motor | motor de velocidade ajustável e constante |
hobby | adjustable counterweight | contrapeso regulável |
industr., construct., met. | adjustable curtain wall | ponte móvel |
industr., construct., met. | adjustable curtain wall | cortina ajustável |
industr., construct., mech.eng. | adjustable curved roll | rolo curvo ajustável |
mech.eng. | adjustable drawbar | engate regulável |
IMF. | adjustable exchange rate | taxa de câmbio ajustável |
industr., construct. | adjustable eyepiece | ocular inclinável |
agric. | adjustable fan casing | colector |
mech.eng. | adjustable fitting | peça de regulação |
agric. | adjustable fixed sieve | crivo fixo regulável |
mech.eng. | adjustable flow path geometry | geometria ajustável do percurso do escoamento |
agric. | adjustable fluted roller | canelura móvel |
mech.eng. | adjustable for taking up wear | ajustável |
mech.eng. | adjustable for wear | ajustável |
agric., mech.eng. | adjustable frame | quadro extensível |
commun. | adjustable frequency | frequência regulável |
mech.eng. | adjustable friction damper | amortecedor de atrito regulável |
mech.eng. | adjustable friction shock absorber | amortecedor de atrito regulável |
mech.eng. | adjustable front axle | meio eixo móvel |
IT, el. | adjustable gain amplifier | amplificador de ganho regulável |
agric. | adjustable garden cultivator | escarificador interpermutável |
mech.eng. | adjustable gib | barra de guiamento ajustável |
mech.eng. | adjustable grooving tool | ferramenta de escatelar regulável |
mech.eng. | adjustable handlebar | rabiça regulável |
mech.eng. | adjustable handlebar | esteva regúlavel |
agric. | adjustable harrow | grade de dentes inclináveis |
transp., tech., law | adjustable head-restraint | apoio da cabeça regulável |
tech. | adjustable headstock | cabeçote móvel |
nat.sc., agric. | adjustable height of wheels | regulação vertical das rodas |
commun., IT | adjustable high gain terminal | terminal ajustável de alto ganho |
mech.eng. | adjustable hitch | engate regulável |
cultur. | adjustable horizontal support | suporte horizontal ajustável |
chem., el. | adjustable injector | injetor regulável |
agric. | adjustable laceration plate | disco-picador |
agric., mech.eng. | adjustable lateral hitch | reguladores de tração |
agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | parafuso de regulagem de inclinação |
tech. | adjustable level | nível micrométrico |
mech.eng. | adjustable lever | alavanca ajustável |
chem. | adjustable lip | controlador de diâmetros |
agric. | adjustable-lip chaffer | persiana |
light. | adjustable luminaire | luminária orientável |
agric. | adjustable marker | arranque de ervas daninhas |
mech.eng. | adjustable nozzle | tubeira ajustável |
agric. | adjustable nozzle | bico orientável |
mater.sc. | adjustable nozzle | agulheta regulável |
agric. | adjustable opening | abertura regulável |
chem., el. | adjustable orifice | injetor regulável |
chem. | adjustable oven | estufa regulável |
IMF. | adjustable peg | taxa de câmbio fixa mas ajustável |
IMF. | adjustable peg | crawling peg |
IMF. | adjustable peg | paridade ajustável |
IMF. | adjustable peg | paridade deslizante |
IMF. | adjustable peg | paridade móvel |
transp. | adjustable pitch propeller | hélice de passo controlável |
mech.eng., el. | adjustable pitch propeller | rotor de passo variável |
agric. | adjustable pitch propeller | hélice de passo variável |
earth.sc., el. | adjustable power supply | fonte elétrica ajustável |
insur. | adjustable premium | prémio ajustável |
mech.eng. | adjustable prop | esteio ajustável |
mech.eng. | adjustable prop | espeque ajustável |
construct. | adjustable proportional module APM | semimódulo proporcional com bloco de teto regulável |
IMF. | adjustable rate | taxa variável |
IMF. | adjustable rate | taxa de juro variável |
fin. | adjustable rate mortgage | empréstimo hipotecário de juro variável |
transp., el. | adjustable rear working light | farol de trabalho no campo |
transp., el. | adjustable rear working light | farol de lavoura |
earth.sc., el. | adjustable resistance | resistência ajustável |
mech.eng., construct. | adjustable resistor | resistência variável |
earth.sc., el. | adjustable resistor | resistência ajustável |
earth.sc., mech.eng. | adjustable restrictor | restritor regulável |
mech.eng. | adjustable rod | haste ajustável |
mech.eng. | adjustable rod | biela ajustável |
mech.eng. | adjustable roller plunger | êmbolo ajustável do cilindro |
tech. | adjustable screw | parafuso de nivelamento |
mech.eng. | adjustable screw die | tarraxa ajustável |
mech.eng. | adjustable seat | assento regulável |
lab.law., mech.eng. | adjustable shield | resguardo traseiro |
lab.law., mech.eng. | adjustable shield | avental |
el. | adjustable short circuit | pistão |
antenn. | adjustable short circuit | curtocircuito ajustável |
el. | adjustable short circuit | curto-circuito móvel |
antenn. | adjustable short circuit | êmbolo |
energ.ind., industr. | adjustable shunt voltage regulator | regulador de tensão com derivação regulável |
agric. | adjustable shutter | adufa de distribuição |
IT | adjustable-size aggregate | estrutura indexada de dimensão ajustável |
IT | adjustable-size aggregate | agregado de dimensão ajustável |
IT | adjustable-size array | estrutura indexada de dimensão ajustável |
earth.sc. | adjustable source of heat | fonte controlável de calor |
mech.eng. | adjustable spanner | chave inglesa |
mech.eng. | adjustable spanner | chave de bico de papagaio |
mech.eng., el. | adjustable speed motor | motor de velocidade regulável |
el.mot. | adjustable speed motor | motor de velocidade ajustável |
transp., el. | adjustable spot lamp | farol orientável |
mater.sc., mech.eng. | adjustable spout support | suporte do tubo "pescoço de cisne" |
scient. | adjustable square | esquadro móvel |
transp. | adjustable steering column | coluna de direção regulável |
IT, dat.proc., mech.eng. | adjustable steering control | comando de direção regulável em posição |
mech.eng. | adjustable stop | batente regulável |
nat.sc., agric. | adjustable support holder | suporte regulável |
tech. | adjustable table sine bar | mesa inclinável com barras dos senos |
el. | adjustable-temperature-coefficient diode | díodo de coeficiente de temperatura ajustável |
met. | adjustable template | gabarit regulável |
tech., industr., construct. | adjustable tension device | tensor ajustável |
mech.eng. | adjustable tension spring | mola de tensão regulável |
el. | adjustable thermostatic switch | interruptor termostático regulável |
el. | adjustable threshold | limiar ajustável |
met. | adjustable throat armour | bocal variável |
met. | adjustable throat armour | bocal de geometria variável |
el. | adjustable transformer | transformador com cursor |
transp., avia. | adjustable trim tab | compensador ajustável |
mech.eng., el. | adjustable varying speed motor | motor de velocidade regulável e variável |
el.mot. | adjustable varying speed motor | motor de velocidade ajustável e variável |
construct. | adjustable vent flap | regulador de ventilação |
cultur. | adjustable vertical support | suporte vertical ajustável |
tech., industr., construct. | adjustable warping cone | cone ajustável |
agric. | adjustable width share | relha de largura regulável |
mater.sc., mech.eng. | adjustable wrapping machine | empacotadora ajustável |
mech.eng. | adjustable wrench | chave de bico de papagaio |
mech.eng. | adjustable wrench | chave inglesa |
patents. | adjustable wrist rests | apoios ajustáveis para pulsos |
mech.eng. | axial flow pump with adjustable blades | bomba axial de pás orientáveis em paragem |
transp. | brake with automatically adjustable power | freio de potência autovariável |
el. | continuously adjustable headlamp levelling | nivelamento regulável continuamente dos faróis |
IT | control element with an adjustable timer | órgão de comando que possui geradores de impulsões reguláveis |
agric., mech.eng. | depth control by adjustable wheel | roda reguladora de profundidade |
mech.eng. | end-cutting adjustable reamer | mandril oco de navalhas |
IMF. | fixed but adjustable exchange rate | taxa de câmbio fixa mas ajustável |
IMF. | fixed but adjustable exchange rate | paridade deslizante |
IMF. | fixed but adjustable exchange rate | paridade ajustável |
IMF. | fixed but adjustable exchange rate | crawling peg |
IMF. | fixed but adjustable exchange rate | paridade móvel |
fin. | fixed but adjustable parities | paridades fixas mas ajustáveis |
mech.eng. | fully adjustable speed drive | variador da velocidade |
mech.eng. | fully adjustable speed drive | mecanismo de variação da velocidade |
mech.eng. | fully adjustable speed drive | variador |
mech.eng. | fully adjustable speed drive | dispositivo de variação |
transp. | ground adjustable propeller | hélice regulável em terra |
agric., mech.eng. | harrow with adjustable frame | grade extensível |
agric. | harrow with adjustable levers | grade de dentes inclináveis |
transp., tech., law | head restraint adjustable for height | apoio de cabeça regulável em altura |
transp. | height adjustable suspension | suspensão ajustável em altura |
mater.sc. | infinitely adjustable stroke | curso regulável |
transp., avia. | in-flight adjustable seat | assento ajustável em voo |
industr., construct. | limit gauge with adjustable jaws | calibre de limite de maxilas reguláveis |
transp., tech., law | longitudinally adjustable seat | banco regulável longitudinalmente |
transp. | lorry with adjustable arms and platform | travelling |
transp. | lorry with adjustable arms and platform | carro com plataforma e braços articulados |
mech.eng. | micrometrically adjustable boring head | cabeça de brocagem de regulação micrométrica |
mech.eng. | milling machine with adjustable head | fresadora de cabeça orientável em vários planos |
earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | bomba de escoamento misto com pás orientáveis em funcionamento |
met. | moulder's adjustable depth gauge | sonda de moldador |
tech., industr., construct. | non-adjustable tension device | tensor não ajustável |
el. | non-adjustable thermostatic switch | interruptor termostático de regulação fixa |
mech.eng. | screw wrench with two adjustable jaws | chave de maxilas ajustáveis |
transp., tech., law | seat independently adjustable for height | banco com uma regulação independente em altura |
lab.law. | service scaffolding with independently adjustable platform | andaime de serviço com plataforma transformável autónoma |
mech.eng. | spanner with adjustable jaws | chave de porcas de maxilas |
mech.eng. | spanner with adjustable jaws | chave de porcas de abertura variável |
fin. | stable but adjustable exchange rates | taxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão |
IMF. | stable but adjustable par values | paridades estáveis mas ajustáveis |
mech.eng. | stepless adjustable gear | variador de velocidade com regulação contínua |
el. | stepwise manually adjustable headlamp levelling | nivelamento regulável manualmente em escalões dos faróis |
transp. | suspension adjustable for height | suspensão ajustável em altura |
agric. | sweep with adjustable wings | ferro de asas reguláveis |
agric. | sweep with adjustable wings | bico de asas reguláveis |
chem. | temperature-adjustable vaporization unit | unidade de vaporização com regulação de temperatura |
agric. | the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width | as rabiças dos sachadores são reguláveis em altura e largura |
gen. | upright seat with non-adjustable back | banco de encosto direito não regulável |
nat.sc., agric. | vineyard plough with adjustable basic frame | arado vinhateiro com armação |