| Subject | English | Portuguese |
| pharma. | added therapeutic value | valor terapêutico acrescentado |
| econ. | added value | valor acrescentado |
| gen. | added value advice | valor acrescentado do parecer |
| gen. | added value chain | cadeia de valor acrescentado |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado |
| gen. | agricultural value added | valor acrescentado agrícola |
| stat. | agriculture,value added | agricultura, valor acrescentado |
| stat. | agriculture,value added-% of GDP | agricultura, valor acrescentado em % do PIB |
| stat. | agriculture,value added-annual % growth | valor acrescentado agrícola-crescimento anual em % |
| law, fin. | amount of total value added tax | carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | valor acrescentado líquido médio por pessoa ocupada na agricultura |
| law, fin. | average value added | valor acrescentado médio |
| tax. | Committee on value-added tax | Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado |
| tax. | common system of value added tax | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| gen. | common system of value added tax | sistema comum do IVA |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Diretiva IVA |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu |
| fin. | European added value | valor acrescentado europeu |
| polit. | European Added Value Unit | Unidade do Valor Acrescentado Europeu |
| stat. | evolution of value added | evolução do valor acrescentado |
| fin., agric. | farm net value-added | valor acrescentado líquido de exploração |
| chem. | fine chemical of high added value | substância química nobre de alto valor acrescentado |
| law, fin. | fractioned payment of value added tax | pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado |
| fin., tax. | gross value added | valor acrescentado bruto |
| econ. | gross value added at market prices by branch | valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch | valor acrescentado bruto a custo dos fatores por setor |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-market services | valor acrescentado bruto a custo de fatores de serviços por setor-mercado |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-non-market services | valor acrescentado bruto a custo de fatores de serviços por setor-não-mercado |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valor acrescentado bruto por unidade de trabalho agrícola |
| mater.sc. | high added value packaging product | produto de embalagem de elevado valor acrescentado |
| stat. | industry,value added | indústria,valor acrescentado |
| stat. | industry,value added-% of GDP | indústria,valor acrescentado-% do PIB |
| stat. | industry,value added-annual % growth | indústria,valor acrescentado-% crescimento anual |
| law, fin. | input value added tax | imposto sobre o valor acrescentado a montante |
| fin. | intra-community value added tax | IVA intracomunitário |
| stat. | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | maquinaria e material de transporte-% do valor acrescentado na indústria transformadora |
| stat. | manufacturing value added | valor acrescentado da indústria transformadora |
| stat. | manufacturing value added-% of GDP | valor acrescentado da indústria transformadora - % do PIB |
| stat. | manufacturing value added-annual % growth | valor acrescentado da indústria transformadora - crescimento anual em % |
| econ. | net value added | valor acrescentado líquido |
| econ., fin. | Net Value Added | valor acrescentado líquido |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho |
| law, fin. | normal value added tax scheme | regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado |
| fin. | own resource based on value added tax | recursos próprios provenientes do IVA |
| fin. | own resource based on value added tax | recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | recursos IVA |
| tax. | rate of value added tax | taxa do IVA |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado |
| tax. | repayment of value added tax | reembolso do IVA |
| stat. | services,etc.,value added | serviços, etc., valor acrescentado |
| stat. | services,etc.,value added-% of GDP | serviços,etc.,valor acrescentado em % do PIB |
| stat. | services,etc.,value added-annual % growth | serviços,etc.,valor acrescentado-crescimento anual em % |
| law, fin. | standard rate of value added tax | taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços |
| fin., tax. | technological value added of Community origin | valor acrescentado tecnológico de proveniência comunitária |
| stat. | textiles and clothing-% of value added in mfg | têxteis e roupa-% do valor acrescentado na indústria transformadora |
| econ., agric. | the envisaged movement of added value in agriculture | desenvolvimento previsível do valor acrescentado em agricultura |
| pharma. | therapeutic added value | valor terapêutico acrescentado |
| fin. | value added | valor acrescentado |
| econ. | value added equal but opposite in sign | valor acrescentado igual,mas de sinal contrário |
| fin., agric. | value added for flat-rate farmers | valor acrescentado dos produtores agrícolas sujeitos ao regime forfetário |
| IMF. | value added in manufacturing | valor acrescentado na indústria de transformação |
| stat. | value added in the EU | valor acrescentado na UE |
| fin., IT | value added network | rede pública de valor acrescentado |
| fin., IT | value added network | rede de valor acrescentado |
| fin., IT | Value Added Reseller | Revendedor de Valor Acrescentado |
| commun. | Value added service | Serviços de Valor Acrescentado |
| IT | value added services server | servidor de serviços de valor acrescentado |
| econ. | value added tax | imposto sobre o valor acrescentado |
| tax. | Value Added Tax | Imposto sobre o Valor Acrescentado |
| tax. | value added tax base | matéria coletável do IVA |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | carga fiscal do IVA a montante |
| law, fin. | value added tax charge on inputs | carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado |
| gen. | Value Added Tax Committee | Comité do IVA |
| insur., tax. | value added tax cover | cobertura do imposto sobre o valor acrescentado |
| tax. | value added tax due or paid | imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago |
| tax. | value added tax identification number | número de identificação para efeitos de IVA |
| tax. | value added tax identification number | número de identificação IVA |
| tax. | value added tax identification number | número IVA |
| gen. | value added tax identification number | número de IVA |
| tax. | value added tax number | número de identificação IVA |
| tax. | value added tax number | número IVA |
| tax. | value added tax on exports and investments | Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços |
| law, fin. | value added tax on importation | imposto sobre o valor acrescentado à importação |
| econ., tax. | value added tax on real estate | IVA sobre as operações imobiliárias |
| econ., tax. | value added tax on real estate | imposto sobre o valor acrescentado nas atividades de construção |
| econ., tax. | value added tax on real estate | IVA nas atividades de construção |
| tax. | value added tax return | declaração de imposto sobre o valor acrescentado |
| tax. | value added tax return | declaração de IVA |
| law, fin. | value added tax system | regime do imposto sobre o valor acrescentado |
| fish.farm. | value added to fisheries and aquaculture products | valorização dos produtos da pesca e da aquicultura |
| gen. | value-added chain | cadeia de valor acrescentado |
| commun., IT | value-added common carrier | empresa de serviços de valor acrescentado |
| commun., IT | value-added data service | serviço de valor acrescentado |
| IMF. | value-added deflator | deflacionador do valor acrescentado |
| IMF. | value-added deflator | deflator do valor adicionado |
| IT | value-added network | rede de valor acrescentado |
| comp., MS, Braz. | value-added network | rede com valor agregado (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| commun. | value-added network service | serviço de rede de valor acrescentado |
| commun., IT | value-added network service | serviço de valor acrescentado |
| comp., MS, Braz. | value-added reseller | revendedor com valor agregado (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| IT | value-added reseller | revendedor de valor acrescentado |
| comp., MS | value-added reseller | VAR (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| commun., nat.sc. | value-added service | serviço de valor acrescentado |
| IT | value-added service provider | fornecedor de serviços de valor acrescentado |
| IMF. | value-added tax | imposto sobre o valor adicionado браз. |
| IMF., afr., port. | value-added tax | imposto sobre o valor acrescentado |
| comp., MS, Braz. | value-added tax | imposto sobre valor agregado (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA |
| account. | value-added-type taxes VAT | impostos do tipo valor acrescentado IVA |