| Subject | English | Portuguese |
| lab.law. | to adapt wages to real inflation | ajustar os salários à inflação real |
| gen. | adapted for use in war | adaptado para fins militares |
| IT, mech.eng. | adapted gripping device | órgão de preensão adaptado |
| commun., IT | adapted to specific user needs | adaptado às necessidades da operação |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados somente com um recetor de televisão |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com recetores de televisão |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão |
| patents. | bags adapted for carrying sporting articles | sacos adaptados para transportar artigos de desporto |
| patents. | beverages adapted for medicinal purposes | bebidas para uso medicinal |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | ação comunitária para o melhoramento e a adaptação das estruturas do setor da pesca e da aquicultura |
| gen. | dietetic beverages adapted for medical purposes | bebidas dietéticas para uso medicinal |
| gen. | dietetic food preparations adapted for medical purposes | alimentos dietéticos para uso medicinal |
| gen. | dietetic foods adapted for medical purposes | alimentos dietéticos para uso medicinal |
| gen. | dietetic substances adapted for medical use | substâncias dietéticas para uso medicinal |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos |
| patents. | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | substâncias dietéticas e substitutos alimentares para uso medicinal |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | aparelhos electrónicos de diversão adaptados para uso com ecrãs de cristais líquidos |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão |
| met. | environmentally adapted corrosion | corrosão cosmética |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos |
| patents. | games adapted for use with television receivers | jogos adaptados para utilização com receptores de televisão |
| med. | hand-adapted instrument | instrumento manejável |
| demogr. | housing adapted to family needs | habitação adaptada às necessidades da família |
| stat. | International Classification of Disease Adapted | Classificação Internacional de Doenças Adaptada |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | medicamentos, produtos farmacêuticos e higiénicos, alimentos dietéticos para uso medicinal, suplementos alimentares para uso medicinal, emplastros e material para pensos |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés |
| agric. | preservation in a way adapted to local technologies | método de conservação adaptado às tecnologias locais |
| IT, dat.proc. | self-adapting | autoadaptativo |
| comp., MS, Braz. | self-adapting | autoadaptável (The ability of systems, devices, or processes to adjust their operational behavior to environmental conditions) |
| IT | self-adapting computer | computador autoadaptável |
| forestr. | site adapted forestry | florestaçăo adaptada ao sítio |
| agric. | spray lines are best adapted to spray liquid manure | a aspersão ligeira adapta-se melhor à fertirrigação |
| gen. | sun-blinds adapted for automobiles | pára-sol estores para automóveis |
| gen. | sun-blinds adapted for automobiles | estores pára-sol para automóveis |
| nat.sc. | variety with adapted photoperiod | variedade com fotoperíodo adaptado |
| nat.sc. | variety with adapted thermoperiod | variedade com termoperíodo adaptado |
| nat.sc. | variety with adapted thermoperiod | variedade com período térmico adaptado |
| el. | voltage-adapting system | sistema de adaptação da tensão |