| Subject | English | Portuguese |
| mech.eng. | actuator assembly | macaco equipado |
| mech.eng. | actuator assembly | conjunto de atuador |
| mech.eng. | actuator assembly optical sight cover | atuador de cobertura do visor |
| mech.eng. | actuator assy | conjunto de atuador |
| mech.eng. | actuator assy | macaco equipado |
| mech.eng. | actuator assy optical sight | atuador de cobertura do visor |
| mater.sc. | actuator button | botão de comando |
| mech.eng. | actuator control valve | válvula de controlo do atuador |
| mech.eng. | actuator disc | disco actuador |
| transp. | actuator disc | disco atuador |
| mech.eng. | actuator disc theory | teoria do disco atuador |
| mech.eng. | actuator disk | disco actuador |
| transp. | actuator disk | disco atuador |
| mater.sc. | actuator engineering | técnica dos atuadores |
| el. | actuator gear | mecanismo de atuação |
| mater.sc. | actuator head | botão de comando |
| IT | actuator level | nível atuador |
| mater.sc. | actuator orifice | orifício difusor |
| transp., avia., mech.eng. | actuator response time | tempo de resposta do atuador |
| transp., mech.eng. | actuator rod | tirante atuador |
| mech.eng. | actuator rod guide | guia de biela de atuador |
| mech.eng. | actuator-sight cover | atuador da cobertura do visor |
| mech.eng. | aileron servo-actuator | servoacionador de aileron/i |
| commun., mech.eng. | antenna lock actuator | ferrolho de antena |
| mech.eng. | autothrottle actuator | acionador de automanete |
| IT, transp. | autothrottle actuator | acionador da maneta automática de potência |
| el. | auxiliary actuator | órgão auxiliar de comando |
| mech.eng. | ballscrew actuator | acionador do parafuso de cabeça de bola |
| mech.eng. | bar feed actuator | atuador da alimentação do varão |
| IT | biochemic actuator | atuador bioquímico |
| transp., tech. | brake actuator | atuador dos travões |
| mater.sc., industr., construct. | break-up spray actuator head | botão pulverizador |
| IT, el. | control motor actuator | atuador por servomotor |
| el. | control rod uncoupling actuator | desacoplador da barra de comando |
| mech.eng. | double-acting actuator | atuador de dupla ação |
| el. | electric actuator | atuador |
| industr. | electric actuator | atuador elétrico |
| mech.eng., el. | electrical servo-actuator | servoacionador elétrico |
| el. | electro-hydraulic actuator | acionador eletro-hidráulico |
| el., acoust. | electrostatic actuator | actuador electrostático |
| el. | electrostatic actuator | excitador eletrostático |
| mech.eng. | elevator servo-actuator | servocomando do leme de profundidade |
| mech.eng. | fire-actuator | atuador de disparo |
| mech.eng. | flap drive actuator | acionador da transmissão do flap |
| mech.eng. | fuel quantity actuator | atuador de regulação da quantidade de combustível |
| mech.eng. | hydraulic actuators | atuadores hidráulicos |
| mech.eng. | hydraulic servo-actuator | servoacionador hidráulico |
| commun., mech.eng. | hydraulic servo-actuator assembly | hidráulico servoatuador |
| commun., mech.eng. | hydraulic servo-actuator assy | hidráulico servoatuador |
| mech.eng. | jack screw actuator | acionador de macaco de rosca |
| mech.eng. | jack screw actuator | accionador de macaco de rosca |
| mech.eng. | jack screw actuator | acionador de macaco de parafuso |
| mech.eng. | jack screw actuator | accionador de macaco de parafuso |
| mech.eng. | launch beam actuator | atuador do braço de lançamento |
| mech.eng. | linear actuator | atuador linear |
| mech.eng. | magazine door actuator | atuador de porta do paiol |
| mech.eng. | master ballscrew actuator | acionador principal de parafuso de cabeça redonda |
| mech.eng. | nozzle actuator | acionador do injetor |
| mech.eng. | packaged actuator | macaco hidroelétrico |
| mech.eng. | pneumatic-hydraulic actuator | conversor de pressão pneumático-hidráulico |
| mech.eng. | ram turbine by-pass valve actuator | atuador de regulação de temperatura |
| commun., mech.eng. | remote control antenna actuator | atuador de antena de comando à distância |
| mech.eng. | roll actuator | atuador de rolamento |
| mech.eng. | rudder servo-actuator | servocomando do leme de direção |
| mech.eng. | rudder servo-actuator | servoacionador do leme de direção |
| gen. | safety actuator | mecanismo de segurança |
| commun., mech.eng. | search radar lock actuator assembly | ferrolho da antena do radar de exploração |
| commun., mech.eng. | search radar lock actuator assy | ferrolho da antena do radar de exploração |
| mech.eng. | servo-actuator | servoacionador |
| earth.sc., el. | servo-actuator disconnect switch | interruptor de desengate de servomotor |
| IT, el. | servomotor actuator | atuador por servomotor |
| mech.eng. | single-action hydraulic actuator | atuador hidráulico rotativo |
| IT, el. | solenoid actuator | atuador por solenoide |
| mech.eng. | steer actuator | atuador direcional |
| mech.eng. | switch actuator | biela de contacto |
| mech.eng. | tandem actuator | servodine em tandem |
| mech.eng. | tandem actuator | acionador de tandem |
| mech.eng. | throttle interlock actuator assembly | cilindro de interdição |
| mech.eng. | throttle interlock actuator assy | cilindro de interdição |
| mech.eng. | timing actuator | atuador de regulação da injeção |
| transp. | timing actuator | atuador de regulação da injeçcão |
| commun., mech.eng. | track radar actuator assembly | atuador de antena de radar de tiro |
| commun., mech.eng. | track radar actuator assy | atuador de antena de radar de tiro |
| mech.eng. | trim actuator | acionador de compensação |
| transp., mech.eng. | trim actuator | comando do regulador |
| earth.sc., el. | trim actuator | acionador de trim |
| transp., mech.eng. | trimmer actuator | comando do regulador |
| mech.eng. | variable turbine nozzle vane hydraulic servo-actuator | servoacionador hidráulico |