Terms containing accepted

Subject	English	Portuguese
law	to accept a bill in advance	aceitar antecipadamente uma letra
law	to accept a bill in advance	aceitar antecipadamente um título de crédito
commun.	accept a call,to	aceitar uma chamada
law	to accept a composition	aceitar a concordata
law	to accept a judgment	conformar-se com a sentença
law	to accept a petition	deferir um requerimento
law	to accept a petition	aceitar um requerimento
transp.	to accept a train	autorizar a entrada de um comboio
fin., commun.	to accept an account unconditionally	aceite de uma conta sem reservas
fin., commun.	to accept an account unconditionally	aceitação de uma conta sem reservas
gen.	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment	aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
law, lab.law.	accept arbitration	comprometer-se a aceitar arbitragem
fin.	accept banknotes and coins at the conversion rate	aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
environ.	to accept fluctuations of concentration	aceitar flutuações das concentrações
law	to accept in his place	aceitar em nome de...
lab.law.	to accept offers of employment actually made	responder a ofertas de emprego efetivamente feitas
law	accept the choice of the person concerned	aprovar a escolha do interessado
law	to accept the jurisdiction of a State	aceitar a jurisdição de um Estado
law	to accept the list of candidates	a admissão da lista dos candidatos
fin.	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes	aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
polit., law	accept the request	deferir o pedido
fin., commun.	to accept un account automatically	aceite de uma conta sem reservas
fin., commun.	to accept un account automatically	aceitação de uma conta sem reservas
law, life.sc.	accepted boundary	limite fixado com o consentimento dos proprietários
construct.	accepted contract amount	preço contratual aceito (valor aceito do contrato)
comp., MS, Braz.	accepted domain	domínio aceito (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
comp., MS	accepted domain	domínio aceite (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
commun.	accepted in error	indevidamente aceito
commun.	accepted in error	indevidamente aceite
commun., el.	accepted interference	interferência admitida
el.	accepted spurious frequency deviation	desvio admitido de frequência parasita
tech., industr., construct.	accepted stock	pasta crivada
tech., industr., construct.	accepted stock	pasta depurada
tech., industr., construct.	accepted stock	pasta aceite
fin.	accepting commission	comissão por aceite
transp.	accepting controller	órgão recetor
econ.	accepting country	país aceitante
insur.	accepting office	cessionário
IT	accepting SS-user	utilizador SS aceitador
IT	accepting SS-user	aceitador
commun.	accepting station	estação de aceitação
transp.	accepting unit	órgão recetor
transp., avia.	approved/accepted maintenance organisation	organização de manutenção aprovada/aceite
gen.	banknote-accepting machine	máquina que aceita notas
gen.	banknote-accepting machine	máquina manuseadora de notas
fin., commun.	bill accepted for collection	valor admitido à cobrança
fin., commun.	bill accepted for collection	título hábil para cobrança
fin., commun.	bill not accepted for collection	valor não descontável
fin., commun.	bill not accepted for collection	valor incobrável
mech.eng., construct.	call accepted	chamada aceite
telegr.	call accepted signal	sinal de aceitação de chamada
mech.eng., construct.	call accepted indicator	indicador de chamada registada
commun.	call accepted packet	pacote de chamada aceite
commun.	call accepted packet	pacote de aceitação de chamada
commun.	call-accepted signal	chamada aceite
commun.	call accepted signal	sinal de chamada aceite
IT	call-accepted signal	sinal de aceitação de chamada
commun.	call not accepted	chamada não aceite
commun.	call not accepted signal	chamada não aceite
telegr.	call not accepted signal	sinal de recusa de chamada
commun.	call-not accepted signal	chamada não aceite
IT	call-not-accepted signal	sinal de recusa de chamada
commun.	collect call accepted	chamadas taxadas no destino aceites
commun.	collect call accepted	aceitação de chamadas taxadas no destino
commun.	collect calls accepted	aceitação de chamadas taxadas no destino
commun.	collect calls accepted	chamadas taxadas no destino aceites
insur.	common or accepted condition of cover	condição de cobertura comum ou aceitada
gen.	currency accepting machine	máquina que aceita numerário
gen.	currency accepting machine	máquina manuseadora de numerário
fin.	decision to accept	decisão de aceitação
fin.	decision to accept undertakings	aceitação de compromissos
econ.	deposits accepted	receção dos depósitos
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	herança aceita a benefício de inventário
IT	false accept rate	taxa de falsa aceitação
IT	false accept rate	taxa de falsos positivos
IT	false accept rate	erro do tipo II
econ., fin.	fixed premium for the risk accepted	prémio de risco fixo
account.	generally accepted accounting practice	prática contabilística geralmente aceite
account.	generally accepted accounting practice	princípio contabilístico geralmente aceite
account.	generally accepted accounting principle	prática contabilística geralmente aceite
account.	generally accepted accounting principle	princípio contabilístico geralmente aceite
comp., MS, Braz.	Generally Accepted Accounting Principles	princípios contábeis geralmente aceitos (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
IMF.	generally accepted accounting principles	princípios de contabilidade geralmente aceitos
fin., account.	generally accepted accounting principles	princípios contabilísticos geralmente aceites
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin., account.	generally accepted accounting principles	princípio contabilístico
account.	generally accepted auditing standard	norma de auditoria geralmente aceite
IMF.	generally accepted auditing standards	normas de auditoria geralmente aceitas
fin.	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	na falta de uma decisão de rejeição,a proposta de modificação será aceite
law	person who is authorized to accept service	pessoa autorizada a receber todas as notificações
forestr.	refusal to accept	recusa de aceitaçăo
forestr.	refusal to accept	rejeiçăo
commer., transp.	refusal to accept delivery	recusa de aceitar
law	to refuse to accept the jurisdiction of	excepcionar a competência de
law	to refuse to accept the jurisdiction of	arguir a incompetência de
law	to refuse to accept the jurisdiction of a court	arguir a incompetência de um tribunal
commun.	reverse charging accepted	aceitação de chamadas taxadas no destino
commun.	reverse charging accepted	chamadas taxadas no destino aceites
law	right of a heir to accept or to forgo a succession	direito de aceitar ou repudiar uma herança
law	right to accept or waive a succession	direito de aceitar ou repudiar uma herança
law	to the applications for accession accept	aceitar os pedidos de admissão