| Subject | English | Portuguese |
| law | abstraction of documents | subtração fraudulenta |
| law | abstraction of documents | subtração de documento |
| work.fl., IT | abstraction relation | relação genérica |
| IT | abstraction space | espaço de abstração |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável |
| IT | data abstraction | abstração relativa a dados |
| IT | data abstraction | abstração de dados |
| lab.law., environ. | groundwater abstraction | captação de águas subterrâneas |
| comp., MS, Braz. | hardware abstraction layer | camada de abstração de hardware (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
| comp., MS | hardware abstraction layer A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms | camada HAL (Hardware Abstraction Layer) |
| life.sc. | initial abstraction | abstração inicial |
| life.sc. | initial-abstraction retention | retenção de abstração inicial |
| commun., IT | mapping abstraction to reality | correspondência da abstração na realidade |
| comp., MS, Braz. | modeling abstraction layer | Modeling Abstraction Layer (The layer that resides between users (both application developers and end-users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data) |
| commun., IT | OSI abstraction | abstração OSI |
| med. | test for abstraction ability | teste de abstração |