Terms containing ability

Subject	English	Portuguese
nat.sc.	ability for tillering	capacidade de afilhar
law	ability required for appointment to judicial office	capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais
met., el.	ability to bridge a gap between workpieces	aptidão de um elétrodo para soldadura com bordos afastados
coal., chem.	ability to caking	aptidão à aglomeração
transp.	ability to climb the required gradients	capacidade de transposição dos declives requeridos
med.	ability to contract	contractibilidade
gen.	ability to contract	capacidade de contracção
coal., chem.	ability to detonation	aptidão à detonação
med.	ability to establish social contacts	capacidade de contacto
earth.sc.	ability to fix fission products	capacidade para fixar produtos de cisão
gen.	ability to function	capacidade de funcionamento
environ., polit., agric.	ability to germinate	faculdade germinativa
environ., polit., agric.	ability to germinate	poder de germinação
environ., polit., agric.	ability to germinate	faculdade de germinação
med.	ability to induce chromosonal aberrations	capacidade para induzir aberrações cromossómicas
med.	ability to induce immunity	capacidade de indução de imunidade
med.	ability to influence	dominância
gen.	ability to influence	predomínio de um gene ou de um carácter
med.	ability to interact	possibilidade de interação
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	garantia de repatriamento
med.	ability to move spontaneously	motilidade
gen.	ability to move spontaneously	faculdade de se mover espontaneamente
med.	ability to obtain homogeneous mixtures	aptidão para a homogeneização
fin., tax.	ability to pay	solvabilidade
IMF.	ability to pay	capacidade contributiva
social.sc., ed.	ability to read and write	literacia
med.	ability to think	inteligência
med.	ability to think	intelecto
coal., chem.	ability to transmit detonation	sensibilidade à onda explosiva
agric.	ability to withstand grazing	capacidade de suporte de pastoreio
med.	accommodation ability	poder de acomodação
environ.	acid neutralizing ability	potencial de neutralização de ácido
environ.	acid neutralizing ability	poder neutralizante de ácidos
environ.	acid neutralizing ability	capacidade de neutralização de ácidos
earth.sc., chem.	adhesiveness ability	aptidão à adesão
health.	bactericidal ability	poder bactericida
med.	bio-operational ability	capacidade bio-operacional fiável
environ.	buffer ability of the soil	poder tamponizante do solo
IT, lab.law., mater.sc.	certificate of ability	diploma
IT, lab.law., mater.sc.	certificate of ability	certificado de habilitações
ed.	cognitive ability	faculdade cognitiva
pharma., nat.sc., agric.	combining ability	capacidade de combinação
pharma., nat.sc., agric.	combining ability	capacidade combinatória
IMF.	competitive ability	competitividade
health.	cross ability	sucesso de cruzamento
health.	cross ability	capacidade de cruzamento
health.	crossing ability	sucesso de cruzamento
health.	crossing ability	capacidade de cruzamento
econ.	debt servicing ability	solvabilidade
lab.law.	deterioration of ability to understand words	deterioração da inteligibilidade da palavra
fin.	distribution ability	capacidade de distribuição
agric.	distribution ability	facilidade de distribuição
med.	disturbed ability to establish contacts	perturbação do relacionamento
polit.	driving ability	aptidão para a condução
industr., construct.	energy absorbing ability	poder absorvente de energia
law, immigr.	evidence of sponsor's ability to provide accommodation	documento justificativo de alojamento
nat.sc., agric.	fattening ability	aptidão para a engorda
health.	fermentative ability	fermentescibilidade
chem., mech.eng.	fuel starting ability	aptidão de um combustível ao arranque
med.	general combining ability	capacidade combinatória geral
environ., polit., agric.	germination ability	faculdade germinativa
environ., polit., agric.	germination ability	poder de germinação
environ., polit., agric.	germination ability	faculdade de germinação
environ., polit., agric.	germinative ability	faculdade germinativa
environ., polit., agric.	germinative ability	poder de germinação
environ., polit., agric.	germinative ability	faculdade de germinação
nat.sc., agric.	grafting ability	aptidão para a enxertia
fin.	guarantor's ability to perform under the guarantee	capacidade do garante para executar a garantia
transp.	hill-starting ability	capacidade de arranque em subida
med.	impaired writing and reading ability	disgrafia-dislexia
fin.	marketing ability	capacidade de marketing
IT	measuring ability	capacidade de medida
fin.	minimum claims paying ability rating	classificação mínima em função da sua capacidade de liquidação de sinistros
earth.sc.	mixing ability	miscibilidade
ed.	motor ability	faculdade motriz
health.	numerical ability	capacidade para o cálculo
fin.	obligor's ability to repay	capacidade de reembolso do devedor
lab.law.	occupational ability test	exame de aptidão profissional
law	physical ability	aptidão física
pharma., chem.	plaque-forming ability	capacidade de formação de placas
agric.	powder flowing ability	fluência do pó
med.	pronounced reduction of the ability to walk	diminuição pronunciada da aptidão para a marcha
IT	recognition ability	capacidade de reconhecimento
gen.	report relating to ability	relatório sobre a competência
gen.	report relating to ability	o rendimento e a conduta
lab.law.	righting ability	capacidade de rotação em posição estável
IT	sensing ability	capacidade sensorial
ed.	sensory ability	faculdade sensorial
med.	sexual ability	potência
gen.	sexual ability	poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos
gen.	softening ability	capacidade de amolecimento
med.	specific combining ability	capacidade combinatória específica
agric.	suspension ability	conservação em suspensão
fin.	taxpaying ability	capacidade contributiva
med.	test for abstraction ability	teste de abstração
el.	tracking ability	aptidão para a leitura
snd.rec.	tracking ability	aptidão à leitura
agric.	wetting ability	propriedade de humidificação