| Subject | English | Portuguese |
| environ. | abyssal zone | zona abissal |
| environ. | abyssal-benthic zone | zona abissal |
| min.prod. | abyssal-benthic zone | andar abissal |
| met. | activation zone | zona de ativação |
| gen. | active zone | zona ativa |
| tech., industr., construct. | adjustment of width in exit zone | regulação da largura na zona de saída |
| tech., industr., construct. | adjustment of width in feed zone | regulação da largura na zona de introdução |
| life.sc. | aeration zone | zona de água capilar suspensa |
| life.sc. | aeration zone | zona não saturada |
| life.sc. | aeration zone | zona de aeração |
| environ. | aerobic zone | zona aeróbia |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Tratado de Pelindaba |
| earth.sc. | aftershock zone | zona de réplica |
| agric., construct. | agricultural zone | zona agrária |
| el. | air-swept crushing zone | zona de trituração de ar circulado |
| environ. | alluvial zone | zona aluvial |
| life.sc. | anacoustic zone | zona anacústica |
| el. | angular zone | zona angular |
| industr., construct., chem. | annealing zone | zona de recozimento |
| environ. | anoxic zone | zona anóxica |
| nat.sc., life.sc. | aphotic zone | zona sem luz |
| nat.sc., life.sc. | aphotic zone | zona afótica |
| pharma., tech. | approved zone | zona aprovada |
| environ., min.prod. | archi-benthic zone | andar batial |
| environ. | archi-benthic zone | zona batial |
| tax. | area covered by each free zone | limite geográfico de uma zona franca |
| econ. | arid zone | zona árida |
| life.sc. | auroral zone | zonas das auroras |
| life.sc. | auroral zone | zona auroral |
| tech., industr., construct. | back drafting zone | campo de pré-estiragem |
| life.sc. | backwater zone | zona de regolfo |
| nat.sc. | barrier zone | barreira de proteção |
| environ. | bathyal zone | zona batial |
| nat.sc., life.sc. | bathypelagic zone | zona batipelágica |
| stat., scient. | Bechhofers indifference zone method | método da zona de indiferença de Bechhofers |
| met. | belt zone | ventre do alto-forno |
| environ. | benthic zone | domínio bentónico |
| environ. | benthic zone | região bentónica |
| nat.sc., life.sc. | benthic zone | zona bentica |
| energ.ind. | bidding zone | zona de ofertas |
| environ. | bioclimatic zone | região bioclimática |
| fin. | Black Sea zone of economic cooperation | Cooperação do Mar Negro |
| fin. | Black Sea zone of economic cooperation | Cooperação Económica do Mar Negro |
| fin. | Black Sea zone of economic cooperation | Zona de Cooperação do Mar Negro |
| el. | blocking zone | zona de bloqueio |
| industr., construct., chem. | bonding zone | zona de ligação |
| health. | breathing zone | zona de respiração |
| el. | Brillouin zone | zona de Brillouin |
| el. | Brillouin-zone centre | centro da zona de Brillouin |
| polit. | buffer zone | zona-tampão |
| fin., scient. | buffer zone | zona tampão |
| econ. | buffer zone | superfície de proteção |
| health., anim.husb. | buffer zone of vaccinated stock | zona de vacinação |
| gen. | calandria plenum zone | zona da caixa de água na calandra |
| nat.sc. | cambial zone | zona cambial |
| chem., el. | carbonization zone | zona de destilação |
| med. | cardiac zone | zona cardíaca |
| el. | central angular zone | zona angular central |
| el. | centre-zone profile | perfil da zona central |
| pharma., chem. | clear zone of inhibition | zona de inibição clara |
| environ. | climatic zone A belt of the earth's surface within which the climate is generally homogeneous in some respect; an elemental region of a simple climatic classification | zonas climáticas |
| econ. | climatic zone | zona climática |
| agric. | closed zone | zona fechada |
| environ. | coastal zone | zona litoral |
| el. | coastal zone color scanner | scanner a cores da zona costeira |
| el. | coastal zone colour scanner | scanner a cores da zona costeira |
| environ. | coastal zone planning | planeamento da zona costeira |
| environ. | coastal zone planning The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation | planeamento da zona costeira |
| environ. | cold zone ecosystem | ecossistema de zonas frias |
| environ. | cold zone ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10° Celsius for eight to eleven months of the year | ecossistema de zonas frias |
| el. | collector zone | região do coletor |
| gen. | combat zone | zona de combate |
| gen. | comfort zone | zona de conforto |
| industr. | concentrated industrial zone | zona industrial concentrada |
| tech., industr., construct. | condenser zone of a drafting arrangement | zona de condensação dum trem de estiragem |
| tech., industr., construct. | condenser zone of a drafting arrangement | "funil" |
| industr., construct., met. | conditioning zone | canal de condicionamento |
| industr., construct., met. | conditioning zone | zona de condicionamento |
| industr., construct., met. | conditioning zone | zona de repouso |
| comp., MS | content zone | zona de conteúdo (The areas on the Page Editor where users can add content to the body of their Web page) |
| econ. | contiguous zone | zona contígua |
| environ., min.prod. | continental deep-sea zone | andar batial |
| med. | continental zone | zona continental |
| IT | control zone | zona de controlo |
| IT | control zone | zona de segurança |
| IT | control zone | perímetro de segurança |
| gen. | controlled access zone | zona de entrada controlada |
| gen. | controlled access zone | zona de acesso controlado |
| environ. | controlled hunting zone | área de caça controlada |
| environ. | controlled hunting zone | áreas de caça controladas |
| environ. | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations | áreas de caça controladas |
| med. | controlled injury zone | zona perigosa vigiada |
| med. | controlled injury zone | zona perigosa controlada |
| life.sc. | convective zone | zona convectiva |
| environ. | convergence zone | zona de convergência |
| life.sc. | convergence zone | linha de convergência |
| industr., construct., met. | cooling zone | zona de arrefecimento |
| industr., construct., met. | cooling zone | canal de arrefecimento |
| fin. | currency zone | zona monetária |
| fin. | customs debt incurred in a free zone | constituição da dívida aduaneira em zona franca |
| IT, lab.law. | danger zone | zona de perigo |
| mun.plan., earth.sc. | dead zone | zona morta |
| el. | dead zone of a directional relay | zona morta de um relé direcional |
| IT, tech. | dead zone unit | unidade de zona morta |
| life.sc., environ. | Decision Support for Integrated coastal zone Management | Apoio à Decisão para a Gestão Integrada das Zonas Costeiras |
| environ. | decomposition zone | zona de decomposição |
| energ.ind. | deep-discount zone | zona de tarifas ultra-reduzidas |
| comp., MS, Braz. | default zone | zona padrão (The zone to which all Macintosh clients on the network are assigned by default) |
| comp., MS | default zone | zona predefinida (The zone to which all Macintosh clients on the network are assigned by default) |
| gen. | deformable impact zone | zona de colisão deformável |
| environ. | degradation zone | zona de degradação |
| commun. | delivery zone | circunscrição postal |
| tech., industr., construct. | delivery zone | mesa de saída |
| econ. | demilitarised zone | zona desmilitarizada |
| gen. | Demilitarised zone | Zona Desmilitarizada |
| environ. | denitrifying zone | zona de desnitrificação |
| gen. | denuclearised zone | Zona Livre de Armas Nucleares |
| earth.sc., el. | depletion zone | zona de depleção |
| comp., MS, Braz. | desired zone | zona desejada (The zone in which AppleTalk network integration appears on the network) |
| el. | desuperheating zone | zona redutora do sobreaquecimento |
| environ. | disaster zone | zona sinistrada |
| environ. | disaster zone Zone that has been stricken by a disaster and where measures must be taken to reduce the severity of the human and material damage caused by it | zonas de catástrofes |
| environ. | disaster zone | zonas de catástrofes |
| construct. | disaster zone | área de emergência |
| el. | disordered zone | zona desordenada |
| chem., el. | distillation zone | zona de destilação |
| fin. | dollar-zone country | país da zona dólar |
| tech., industr., construct. | drafting zone | zona de estiragem |
| tech., industr., construct. | draughting zone | zona de estiragem |
| construct. | drawdown zone | zona correspondente ao abaixamento do nível d'água |
| construct. | drawdown zone | zona afetada pelo abaixamento do nível da água |
| agric. | dry zone | zona seca |
| life.sc., agric. | dry zone | zona árida |
| agric. | dry zone | camada seca |
| agric. | drying zone | zona de secagem |
| nat.sc., life.sc. | dysphotic zone | zona disfótica |
| el. | emitter zone | região do emissor |
| econ., lab.law. | employment zone | zona de incentivos ao emprego |
| fin. | enterprise zone | zona industrial |
| tax. | entry and exit points of each free zone or free warehouse | pontos de acesso e de saída de cada zona franca ou entreposto franco |
| fin. | entry into a free zone | colocação numa zona franca |
| tax. | entry of goods into a free zone or free warehouse | entrada de uma mercadoria numa zona franca ou num entreposto franco |
| environ. | epipelagic zone | zona nerítica |
| environ. | epipelagic zone | zona epipelágica |
| econ. | equatorial zone | zona equatorial |
| life.sc. | equilibrium zone of influence | zona de influência de equilíbrio |
| commun. | equi-signal zone | zona de equisinal |
| commun., transp. | equisignal zone | zona equissinal |
| med. | ergotropic zone | zona ergótropa |
| health. | erogenous zone | zona erógena |
| environ. | euphotic zone | zona eufótica |
| gen. | exclusion zone | zona de interdição |
| fin. | Exclusive Economic Zone | Zona Económica Exclusiva |
| econ. | exclusive economic zone | zona económica exclusiva |
| fin., industr. | export processing zone | zona franca industrial para a exportação |
| gen. | external zone | zona externa |
| el. | fading zone | zona de desvanecimento |
| environ., fish.farm. | Falkland Interim Conservation and Management Zone | Zona Provisória de Conservação e de Gestão das Malvinas-Falkland |
| tech., industr., construct. | feed zone | zona de introdução |
| met. | ferritic surface zone | estrutura ferrítica |
| life.sc. | field capacity zone | zona de retenção |
| construct. | filter zone | filtro |
| industr., construct., met. | fining zone | zona de afinagem |
| gen. | fire zone | zona de fogo |
| gen. | fire zone boundary | fronteira da zona de fogo |
| industr., construct., chem. | firing zone | zona de cozimento |
| el. | first Fresnel half-wave zone | primeira zona de meia onda de Fresnel |
| el. | first Fresnel zone | primeira zona de Fresnel |
| el. | first Fresnel zone radius | raio da primeira zona de Fresnel |
| met. | flash-off zone | zona de evaporação |
| el. | floating zone process | processo de zona flutuante |
| life.sc., agric. | flood zone | zona de cheias |
| coal. | fog zone | cortina de água |
| life.sc., agric. | forest zone | zona de florestas |
| earth.sc., geogr. | fracture zone | zona de fraturas |
| life.sc. | fracture zone | zona de fratura |
| econ. | free zone | zona franca |
| fin., tax. | Free Zone of Madeira | Zona Franca da Madeira |
| cust., tax. | free zone procedure | regime de zona franca |
| fin. | French-franc zone securities | zona do franco |
| el. | Fresnel zone blockage | bloqueio da zona de Fresnel |
| econ. | frigid zone | zona fria |
| industr., construct., met. | fritting zone | zona de vitrificação |
| industr., construct., met. | fritting zone | zona de pré-fusão |
| life.sc. | frontal zone | zona frontal |
| chem. | frontier zone | zona fronteiriça |
| social.sc., immigr. | frontier zone inhabitant | habitante fronteiriço |
| fin. | frontier zone resident | residente em zona fronteiriça |
| fin. | frontier-zone traffic | tráfego fronteiriço |
| fin. | frontier zone travel | tráfego fronteiriço |
| IT, el. | furnace active zone | zona ativa do forno |
| met. | fusion zone | zona de diluição |
| chem., el. | gasification zone | zona de gaseificação |
| nat.sc., agric. | generative zone | zona generativa |
| el. | geographical zone for broadcasting | zona geográfica de radiodifusão |
| environ. | geological danger zone | zona de risco geonatural |
| industr., construct., chem. | glaze maturing zone | zona de cozedura do vidrado |
| med. | goitrous endemic zone | zona de bócio endémico |
| el. | growing by zone melting | crescimento por fusão de zona |
| nat.sc. | growth zone | zona de crescimento |
| industr. | head landing zone | zona de posicionamento da cabeça |
| met. | heat affected zone | zona termicamente afetada |
| gen. | high density airspace control zone | zona de combate aéreo intenso |
| commun. | home zone of a receiver | código local do recetor |
| agric., polit. | homogeneous production zone | zona homogénea de produção |
| chem. | homogenizing zone | zona de homogeneização |
| el. | horizontal zone refining | purificacao horizontal de zona |
| met., el. | hot zone | zona quente |
| econ. | humid zone | zona húmida |
| med. | Hunt zone | área de Hunt |
| med. | Hunt zone | zona de Hunt |
| med. | hypnogenic zone | zona hipnógena |
| med. | I-zone | zona-I |
| el. | ignition zone | zona de ignição |
| construct. | impervious zone | núcleo impermeável |
| el. | impurity concentration transition zone | zona de transição da concentração de impurezas |
| math. | indifference zone | região de indiferença |
| fin., tax., industr. | Industrial Free Trade Zone | Zona Franca Industrial |
| econ. | industrial free zone | zona franca industrial |
| construct., mun.plan., industr. | industrial zone | zona industrial |
| econ., environ., fish.farm. | Integrated Coastal Zone Management | Gestão Integrada das Zonas Costeiras |
| environ., min.prod. | Integrated Coastal Zone Management Demonstration Programme | Programa de Demonstração sobre a Gestão Integrada das Zonas Costeiras |
| el. | interference zone | zona de interferência |
| tech., industr., construct. | intermediate zone | zona intermédia |
| environ. | intertidal zone 1. The area between land and sea which is regularly exposed to the air by the tidal movement of the sea. Marine organisms that inhabit the intertidal zones have to adapt to periods of exposure to air and to the waves created by wind, which makes it the most physically demanding of the marine habitats. 2. The shore zone between the highest and lowest tides | zona intertidal |
| environ. | intertidal zone | zona intertidal |
| environ., min.prod. | intertidal zone | zona entre-marés |
| environ. | intertidal zone | zona mediolitoral |
| environ. | intertidal zone | zona de marés |
| life.sc. | intertidal zone | zona de águas baixas |
| environ. | Intertropical Convergence Zone | Zona de Convergência Intertropical |
| nat.sc., environ. | intertropical convergence zone | zona de convergência intertropical |
| nat.sc., agric. | isolated zone | zona isolada |
| IT | label zone | zona etiqueta |
| hobby, construct., mun.plan. | leisure zone | complexo recreativo |
| environ. | lightless zone | zona afótica |
| nat.sc., life.sc. | lightless zone | zona sem luz |
| environ. | limnetic zone | zona limnética |
| nat.sc., life.sc. | limnetic zone | zona limpética |
| environ. | littoral zone | zona litoral |
| life.sc. | Littoral zone | zona de águas baixas |
| immigr., industr. | machine-readable zone | zona de leitura ótica |
| tech., industr., construct. | main drafting zone | campo de estiragem principal |
| tech., industr., construct. | main zone | campo de estiragem principal |
| chem. | melt zone | zona de fusão |
| nat.sc. | meridian zone | zona de meridiano |
| life.sc. | meridional zone | zona meridional |
| el. | metastable disordered zone | zona desordenada metastável |
| chem. | metering zone | zona de medição |
| industr., construct., met. | middle zone of lens | zona média das lentes |
| industr., construct., met. | middle zone of lens | coroa |
| environ. | military zone Area whose utilization is exclusively reserved to the army | zonas militares |
| environ. | military zone | zona militar |
| gen. | military zone | zonas militares |
| environ., nat.res. | Mindoro zone-tailed pigeon | pomba-imperial-de-mindoro (Ducula mindorensis) |
| coal. | mist zone | cortina de água |
| el. | mixed zone paths | trajetórias mistas |
| agric., tech. | model zone | zona piloto |
| el. | multi-zone furnace | forno multizonas |
| environ. | neritic zone | zona epipelágica |
| environ. | neritic zone | zona nerítica |
| IT, el. | neutral zone | zona neutra |
| IT | neutral zone | faixa morta |
| tech., law, el. | neutral zone | zona morta |
| IT, el. | neutral zone control | controlo com zona morta |
| environ. | nitrifying zone | zona de nitrificação |
| environ., construct. | noise abatement zone | zona de silêncio |
| environ. | noise zone | zona de ruído |
| environ. | non-saturated zone | zona não saturada |
| gen. | nuclear-free zone | zona desnuclearizada |
| gen. | nuclear-free zone | zona livre de armas nucleares |
| gen. | nuclear-free zone | Zona Livre de Armas Nucleares |
| gen. | nuclear-weapon-free-zone | zona sem armas nucleares |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | Zona Livre de Armas Nucleares |
| med. | occipital zone | zona occipital |
| mun.plan., earth.sc. | occupied zone | zona ocupada |
| environ. | oceanic zone | zona oceânica |
| gen. | oceanic zone | província oceânica |
| med. | oesophagocardiofundal zone of transition | transição esofagocardiofúndica |
| IT | operation code zone | zona código de operação |
| life.sc., coal. | ore bearing zone | formação mineralizada |
| law | parking meter zone | estacionamento com parquímetro |
| law | parking meter zone | estacionamento com parcómetro |
| econ. | peace zone | zona de paz |
| industr., construct., chem. | peak firing zone | zona de fusão |
| industr., construct., chem. | peak firing zone | zona de alta temperatura |
| environ. | pedestrian zone | faixas de peões |
| environ. | pedestrian zone | zona de peões |
| environ. | pedestrian zone Area where vehicles are not allowed | faixas de peões |
| econ. | pedestrian zone | zona para peões |
| environ. | pelagic zone | domínio pelágico |
| environ. | pelagic zone | região pelágica |
| life.sc. | pelagic zone | zona pelágica |
| life.sc. | pellicular zone | zona pelicular |
| construct. | pervious zone | zona permeável |
| nat.sc., life.sc. | photic zone | zona fótica |
| coal., met. | plastic temperature zone | zona plástica |
| coal., met. | plastic zone | zona plástica |
| chem. | plasticizing zone | zona de plasticização |
| chem. | plastification zone | zona de plasticização |
| coal., met. | post plastic temperature zone | zona de temperatura pós-plástica |
| coal., met. | post plastic temperature zone | estágio pós-plástico |
| environ. | pre-emption zone | zona de preensão |
| environ. | pre-emption zone | zonas de preensão |
| environ. | pre-emption zone Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants | zonas de preempção |
| industr. | pre-heating zone | zona de pré-aquecimento |
| ed. | priority education zone | zona educativa prioritária |
| environ. | profundal zone | zona profunda |
| IT | programmed operating zone | zona de operação programada |
| environ. | protected marine zone | zona marinha protegida |
| environ. | protected marine zone | zonas marinhas protegidas |
| environ. | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | zonas marinhas protegidas |
| el. | protected zone | zona protegida |
| health., anim.husb. | protection zone | zona de proteção |
| earth.sc., transp. | pull zone | zona de tração |
| gen. | radial zone evaluation | avaliação da zona radial |
| life.sc. | rain climate zone | zona de hidrometeorologia |
| life.sc. | recuperation zone | zona de recuperação |
| life.sc. | recuperation zone | zona de reabilitação |
| gen. | red zone | zona de perigo |
| gen. | reduced pressure zone | zona de pressão reduzida |
| chem., met. | reducing zone | zona redutora |
| industr., construct., met. | refining zone | zona de afinagem |
| industr., construct., chem. | reheat zone | zona de reaquecimento |
| industr., construct., chem. | reheat zone | zona de aquecimento |
| construct., mun.plan. | residential zone | área residencial |
| health. | respiration zone | zona de respiração |
| environ. | riparian zone | zona ribeirinha |
| environ. | riparian zone | zona ripária |
| environ. | riparian zone | zonas ribeirinhas |
| environ. | riparian zone 1. Terrestrial areas where the vegetation complex and microclimate are products of the combined pressure and influence of perennial and/or intermittent water... and soils that exhibit some wetness characteristics. 2. Zone situated on the bank of a water course such as a river or stream | zonas ribeirinhas |
| agric., construct. | roadside zone | faixa de proteção rodoviária |
| nat.sc., agric. | root zone | zona radicular |
| IT | root zone file | ficheiro da zona de raiz |
| nat.sc., agric. | rooting zone | zona radicular |
| environ. | saturated zone | zona saturada |
| environ. | saturation zone | zona saturada |
| earth.sc., tech. | scanning zone | zona de exploração |
| met. | secondary cooling zone | zona de arrefecimento secundário |
| met. | secondary spray zone | zona de arrefecimento secundário |
| gen. | sectorial zone evaluation | avaliação das zonas setoriais |
| gen. | security zone | zona de segurança |
| agric. | seed zone | zona preferencial de proveniência |
| environ. | semi-arid zone | zona semiárida |
| construct. | semi-pervious zone | zona de transição |
| environ. | semi-steppe zone | zona semiestépica |
| environ. | sensitive zone | zona vulnerável |
| environ. | sensitive zone | zona sensível |
| tech., industr., construct. | setting zone | zona de fixação |
| earth.sc., life.sc. | shadow zone | zona de sombra |
| life.sc., el. | shadow zone of mountain ridges | zona de sombra dos cumes das montanhas |
| cultur., life.sc. | shadow-free zone | zona de sombra dissimulada |
| cultur., life.sc. | shadow-masked zone | zona de sombra dissimulada |
| fin. | Shannon customs-free airport zone | zona franca do aeroporto de Shannon |
| agric. | shear zone | zona de fendilhamento |
| earth.sc. | shocked zone | zona submetida ao choque |
| earth.sc., mech.eng. | sloping zone | zona em declive |
| environ. | sonic sensing zone | zona de medição acústica |
| environ., el., polit. | South East Asian Nuclear Free Zone | Zona Desnuclearizada do Sudeste da Ásia |
| environ., el., polit. | South East Asian Nuclear Free Zone | Zona Desnuclearizada do Sudeste Asiático |
| nucl.phys. | Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone | Zona Livre de Armas Nucleares do Sudeste Asiático |
| el., polit. | South-East Asia nuclear-weapons free zone | Zona Desnuclearizada do Sudeste Asiático |
| econ. | Special Economic Zone | Zona Económica Especial |
| environ., nat.res. | special protection zone | zona especial de proteção |
| chem. | splined feed zone | zona de alimentação com ranhuras |
| el. | stability zone | domínio de estabilidade |
| earth.sc., mech.eng. | stable zone | zona de funcionamento estável |
| environ. | steppe zone | zona estépica |
| el. | stepped zone | zona escalonada |
| energ.ind. | storage zone | camada de armazenagem subterrânea |
| industr., construct., met. | stressed zone | zona tensionada |
| commun. | sub-zone center | central de trânsito |
| commun. | sub-zone centre | central de trânsito |
| earth.sc. | subduction zone | zona de subducção |
| environ. | sublittoral zone | sublitoral |
| environ. | sublittoral zone | andar infralitoral |
| nat.sc., life.sc. | sublittoral zone | zona sublitoral |
| environ., min.prod., energ.ind. | subtidal zone | zona infralitoral |
| econ. | subtropical zone | zona subtropical |
| life.sc., construct. | suburban zone | zona suburbana |
| commun., IT | supervision zone | zona de supervisão |
| environ. | supralittoral zone | andar supralitoral |
| nat.sc., life.sc. | supralittoral zone | zona supralitoral |
| environ. | surf zone | zona de ressaca |
| health., anim.husb. | surveillance zone | zona de vigilância |
| environ. | swash zone | zona de preia-mar |
| agric. | target zone | zona de objetivo |
| econ., fin. | target zone system | sistema de zonas-alvos |
| commun., IT | tariff zone | zona de tarifa |
| econ. | tariff zone | zona tarifária |
| econ. | temperate zone | zona temperada |
| agric. | temperate-zone agricultural product | produto agrícola das regiões temperadas |
| earth.sc., transp. | tensile zone | zona de tração |
| nat.sc., life.sc. | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation | o bentos,particularmente na zona nerítica,apresenta uma zonação vertical bastante evidente |
| tech., industr., construct. | thermal treatment zone | zona de tratamento térmico |
| tech., industr., construct. | thermal treatment zone | túnel |
| el. | three-zone furnace | forno de três zonas |
| environ. | touristic zone | zonas turísticas |
| environ. | touristic zone | área turística |
| environ. | touristic zone Any section of a region which attracts travelers, often because of its scenery, objects of interest or recreational activities | zonas turísticas |
| hobby, construct. | touristic zone | região turística |
| agric. | traditional production zone | região de produção tradicional |
| construct. | transition zone | zona de transição |
| life.sc., agric. | traumatic zone | traumatismo do cerne |
| life.sc., agric. | traumatic zone | anel traumático |
| nat.sc. | traumatic zone | zona traumática |
| nat.sc., life.sc. | trophogenic zone | zona trofogénica |
| nat.sc. | tropholytic zone | zona trofolítica |
| econ. | tropical zone | zona tropical |
| life.sc., el. | tropical zone fading | desvanecimento na zona tropical |
| el. | unblocked zone | zona não bloqueada |
| comp., MS, Braz. | United Parcel Service zone | zona da United Parcel Service (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| life.sc. | unsaturated zone | zona não saturada |
| comp., MS, Braz. | UPS zone | zona UPS (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| health., nat.res., agric. | vaccination buffer zone | zona tampão vacinal |
| health. | vaccination zone | zona territorial vacinada |
| environ. | vegetation zone | zona de vegetação |
| chem. | vent zone | zona de desgasificação |
| environ. | vulnerable zone | zona vulnerável |
| gen. | war zone | zona de conflito |
| agric., construct. | waterfront zone | zonas costeiras |
| agric., construct. | waterfront zone | margens ribeirinhas |
| life.sc. | weathering zone | zona de intempéries |
| met. | weld zone | zona de soldadura |
| agric. | wet zone | zona húmida |
| agric. | wet zone | camada húmida |
| agric. | wind blowing zone | zona de ventilação |
| agric. | working zone | fase de transição |
| el., sec.sys. | zone 21 | zona 21 |
| el., sec.sys. | zone 20 | zona 20 |
| el., sec.sys. | zone 0 | zona 0 |
| el., sec.sys. | zone 22 | zona 22 |
| el., sec.sys. | zone 2 | zona 2 |
| el., sec.sys. | zone 1 | zona 1 |
| fin., coal., chem. | Zone A | Zona A |
| fin. | zone A | zona A |
| fin. | zone A central bank | Banco Central da zona A |
| chem. | zone axis | eixo de zona |
| fin., coal., chem. | Zone B | Zona B |
| fin. | zone B | zona B |
| commun. | zone center | central de trânsito regional |
| commun. | zone centre | centro de zona |
| commun. | zone code | código de zona |
| construct. | zone grouting | injeção por zonas |
| IT, transp. | zone-in temperature sensor | sonda de temperatura de entrada de compartimento |
| el. | zone levelling | nivelamento por zona |
| el. | zone levelling | nivelamento de zona |
| nat.sc., agric. | zone line | cerne negro |
| el. | zone melting | fusão de zona |
| met. | zone melting and refining | método da zona flutuante |
| life.sc. | zone number | número de zona |
| earth.sc., life.sc. | zone of abnormal audibility | zona de audibilidade anormal |
| life.sc. | zone of aeration | zona de arejamento |
| life.sc. | zone of aeration | zona não saturada |
| med. | zone of alarm | zona de alarme |
| agric. | zone of allocation | zona de atribuição |
| earth.sc., life.sc. | zone of audibility | zona de audibilidade |
| cultur., life.sc. | zone of confusion | zona de sombra dissimulada |
| energ.ind. | zone of cooperation | zona de cooperação |
| environ. | zone of emergent plants | zona de aluviamento |
| environ. | zone of emergent plants | aluvião |
| nat.sc., life.sc. | zone of emergent plants | zona de vegetação emergente |
| agric. | zone of extensive farming | zona de cultura extensiva |
| fin. | zone of flexibility | zona de flexibilidade |
| nat.sc. | zone of floating leaf plants | zona de plantas de folhas flutuantes |
| industr., construct. | zone of glue mist | zona brumosa de cola |
| med. | zone of His | zona de His |
| math. | zone of indifference | região de indiferença |
| math. | zone of indifference | zona de indiferença |
| life.sc. | zone of influence | zona de influência |
| el. | zone of interference | zona de interferência |
| fin. | zone of monetary stability | zona de estabilidade monetária |
| polit. | Zone of peace, freedom and neutrality | Zona de Paz, Liberdade e Neutralidade |
| math. | zone of preference | região de preferência |
| stat. | zone of preference | região de aceitação ou rejeição |
| math. | zone of preference | zona de preferência |
| polit., construct. | zone of prosperity and a friendly neighbourhood | espaço de prosperidade e boa vizinhança |
| account. | zone of reasonableness | zona de verosimilhança |
| life.sc. | zone of saturation | zona de saturação |
| earth.sc. | zone of silence | zona de silêncio |
| med. | zone of submersed plants | zona de plantas submersas |
| life.sc. | zone of suspended water | zona não saturada |
| life.sc. | zone of weathering | zona de intempéries |
| met., el. | zone of welding current ranges | campo de regulação da corrente de soldadura |
| el. | zone pass | deslocamento de zona |
| econ. | zone price | preço de zona |
| fin. | zone price method | método do preço franco por zonas |
| IT, tech. | zone punch | perfuração de zona |
| el. | zone purification | purificacao por zona |
| el. | zone refining | purificacao por zona |
| industr. | zone-refining iron | ferro de fusão por zona |
| law | zone reservation commitment | contrato de reserva de zona |
| law | zone reservation contract | contrato de reserva de zona |
| law | zone reservation contract | contrato promessa |
| el. | zone suppression technique | técnica de supressão de zona |
| IT, transp. | zone temperature control sensor | regulador de temperatura ambiente |
| industr., construct., chem. | zone tempering | têmpera diferenciada |
| health. | zone therapy | reflexologia |
| comp., MS, Braz. | zone walking | verificação de zona (The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names in a DNS zone) |