| Subject | English | Portuguese |
| nat.sc. | Braille pocket writer | pauta Braille de bolso |
| arts. | Cuban National Writers and Artists Union | União Nacional de Escritores e Artistas de Cuba |
| comp., MS | data writer plug-in | plug-in de escrita de dados (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| comp., MS, Braz. | DPM Writer service | serviço DPM Writer (A service that manages backup shadow copies of DPM replicas, and backups of the DPM and Report databases, for purposes of data archival. The DPM Writer service is invoked by the DpmBackup command-line tool) |
| comp., MS, Braz. | express writer | gravador expresso (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| comp., MS | express writer | escritor rápido (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| law, immigr. | foreign national writer, composer or artist | artista estrangeiro de espectáculos |
| cultur., commun. | ghost writer | escritor fantasma |
| commun. | International Association of Audiovisual Writers and Directors | Associação Internacional dos Autores de audiovisual |
| arts. | International Writers' Parliament | Parlamento Internacional de Escritores |
| IT, tech. | laser writer | impressora laser |
| cultur. | lyric-writer | autor da letra |
| fin. | option writer | recebedor do prémio |
| fin. | option writer | vendedor de uma opção |
| comp., MS, Braz. | report writer | gerador de relatórios (An application, commonly part of a database management program, that uses a report form created by the user to lay out and print the contents of a database. A report generator is used to select specific record fields or ranges of records, to make the output attractive by including such features as headings, running heads, page numbers, and fonts) |
| cultur. | song-writer | autor da letra |
| comp., MS, Braz. | SQL Writer Service | Serviço Gravador do SQL (A service that permits Windows backup programs to copy SQL Server data files through the Volume Shadow Copy Service framework, while SQL Server is running) |
| comp., MS | SQL Writer Service | Serviço SQL Writer (A service that permits Windows backup programs to copy SQL Server data files through the Volume Shadow Copy Service framework, while SQL Server is running) |
| lab.law., transp. | technical writer | autor técnico |
| commun. | teletype writer transmitter | transmissor de telescritor |
| comp., MS, Braz. | text writer | text writer (In ASP.NET mobile controls: A mechanism that allows device adapters to write their output through an object. A text writer object is created from the TextWriter base class) |
| IT | tool writer | fabricante de ferramentas de software |
| IT | tool writer | fabricante de utensílios de software |
| IT | tool writer | fabricante de utensílios de suporte lógico |
| chem. | type writer ribbon | fita de máquina de escrever |
| comp., MS, Braz. | VSS express writer | gravador expresso VSS (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| comp., MS | VSS express writer | escritor VSS rápido (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| comp., MS, Braz. | VSS writer | gravador VSS (A component within an application that interfaces with the VSS platform infrastructure during backups to ensure that application data is ready for shadow copy creation) |
| comp., MS | VSS writer | escritor VSS (A component within an application that interfaces with the VSS platform infrastructure during backups to ensure that application data is ready for shadow copy creation) |
| comp., MS, Braz. | Windows Live Writer | Windows Live Writer (A desktop app that enables WYSIWYG editing, offline editing, and preview functionality) |
| commun. | worthless writer | borrador |
| IT | writer-reader | leitor-gravador |
| health. | writer's cramp | cãibra dos escritores |
| med. | writer's cramp | caimbra dos escrivães (chorea scriptorum) |
| health. | writer's neuralgia | cãibra dos escritores |
| law, IT | writer's palm | palma do escriba |
| health. | writer's paralysis | cãibra dos escritores |
| commun., unions. | Writers Guild of America | Associação de Guionistas da América |
| arts. | Writers Union of Free Afghanistan | União dos Escritores do Afeganistão Livre |