| Subject | English | Portuguese |
| econ., pharma. | activities carried out by a worker | intervenção de um trabalhador |
| polit., loc.name. | adaptation of workers of either sex to industrial changes | adaptação dos trabalhadores à mutações industriais |
| gen. | adaptation of workers of either sex to industrial changes | adaptação dos trabalhadores e trabalhadoras às mutações industriais |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comissão Administrativa |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| social.sc., lab.law., empl. | agency worker | trabalhador temporário |
| lab.law., agric. | agricultural worker | trabalhador agrícola |
| lab.law. | agricultural worker | trabalhador rural polivalente |
| lab.law. | agricultural worker | trabalhador agrícola polivalente |
| stat., social.sc., agric. | agricultural workers | população agrícola ativa |
| sec.sys. | agricultural workers scheme | regime dos trabalhadores agrícolas |
| ed. | agriculture worker | Trabalhador agrícola |
| gen. | Albanian Workers' Party | Partido do Trabalho da Albânia |
| social.sc., lab.law. | allowance for elderly workers | subsídio para os trabalhadores idosos |
| gen. | Angolan Youth, Workers' and Peasants' Alliance Party | Partido da Juventude Operária e Camponesa de Angola |
| gen. | Angolan Youth, Workers' and Peasants' Alliance Party | Partido da Aliança Juventude, Operários e Camponeses |
| social.sc., health. | approved social worker | assistente social autorizado |
| gen. | Association of Slovak Workers | União dos Operários da Eslováquia |
| gen. | Association of Workers of Slovakia | União dos Operários da Eslováquia |
| social.sc., empl. | atypical worker | trabalhador atípico |
| unions., industr. | Australian Manufacturing Workers Union | Sindicato Australiano dos Trabalhadores de Manufatura |
| unions. | Australian Workers Union | Sindicato dos Trabalhadores Australianos |
| insur., sec.sys. | Austrian Workers' Compensation Board | Caixa Geral de Seguro de Acidentes |
| econ. | auxiliary worker | trabalhador auxiliar |
| lab.law. | basic rights of worker | garantias fundamentais do assalariado |
| industr., construct. | basket maker/Wicker worker m/f | cesteiro/entrançadorm/f |
| econ. | blue-collar worker | operário |
| stat., account. | border workers | trabalhadores fronteiriços |
| tech., industr., construct. | breaker card of a card with workers | cilindro abridor duma carda de rolos |
| tech., industr., construct. | breast roller of a card with workers | cilindro transportador do tomador de uma carda de rolos |
| health., lab.law. | breastfeeding worker | trabalhadora lactante |
| ed. | business worker | pessoal de empresa |
| agric. | butter-worker | malaxador |
| agric. | butter worker | malaxador |
| tech., industr., construct. | card with workers | carda de rolos |
| forestr. | casual forest worker | operário florestal ocasional |
| stat., lab.law. | casual worker | trabalhador ocasional |
| social.sc. | Centre for Social Security for Migrant Workers | Centro de Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| med. | cheese worker's lung | intoxicação dos queijeiros |
| gen. | chemical worker | trabalhador de indústrias químicas |
| ed., school.sl. | childcare worker | educadora |
| ed., school.sl. | childcare worker | educador |
| social.sc., lab.law. | childcare worker | trabalhador do setor da primeira infância |
| social.sc. | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Comité das Igrejas para os Trabalhadores Migrantes na Europa |
| econ. | clandestine worker | trabalhador clandestino |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | cilindro descarregador duma carda de rolos |
| lab.law. | clerical or office worker | empregado de escritório |
| lab.law. | clerical or office worker | burocrata |
| ed. | clerical worker | empregado administrativo |
| med. | coal workers'silicosis | silicose dos mineiros de carvão |
| med. | coal workers'silicosis | antracose |
| tech., industr., construct. | collector roller of a card with workers | cilindro coletor de uma carda de rolos |
| nat.sc., agric. | colony with laying worker or drone laying queen | colónia órfã |
| agric. | combined churn and butter-worker | batedeira-malaxador |
| gen. | Committee to defend Workers' Rights | Comité de Defesa dos Operários |
| gen. | Committee to defend Workers' Rights | Comité da Autodefesa |
| gen. | Communist Workers' Party | Partido Operário Comunista |
| social.sc., health. | compensatory fund for manual workers | caixa supletiva para operários |
| unions. | Confederation of Cuban Workers | Confederação dos Trabalhadores Cubanos |
| unions. | Confederation of Cuban Workers | Central de Trabalhadores de Cuba |
| unions. | Confederation of Venezuelan Workers | Confederação dos Trabalhadores da Venezuela |
| unions. | Confederation of Venezuelan Workers | Confederação dos Trabalhadores Venezuelanos |
| ed. | construction worker | trabalhador da construção |
| immigr. | contract migrant worker | trabalhador migrante por conta de outrem |
| empl. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Convenção relativa às Condições de Emprego dos Trabalhadores das Plantações |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas |
| agric. | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Agrícolas |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenção sobre o Peso Máximo, 1967 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenção relativa ao Peso Máximo das Cargas que podem ser Transportadas por Um Só Trabalhador |
| stat., lab.law. | craft and related trades workers | operários, artífices e trabalhadores similares |
| law, immigr. | cross-border worker | trabalhador transfronteiriço |
| social.sc., empl. | cross-border worker | trabalhador fronteiriço |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | trabalhador fronteiriço |
| unions. | Cyprus Workers Confederation | Confederação de Trabalhadores de Chipre |
| health. | daily personal noise exposure of a worker | exposição diária de um trabalhador ao ruído |
| tech., industr., construct. | delivery side of a card with workers | lado da saída duma carda de rolos |
| econ. | development worker | cooperante |
| gen. | development worker | voluntário para o desenvolvimento |
| gen. | development worker | cooperante para o desenvolvimento |
| tech., industr., construct. | dirt remover of a card with workers | tirador de desperdícios duma carda de rolos |
| ed. | disabled worker | trabalhador deficiente |
| stat. | discouraged worker | desencorajados |
| gen. | discouraged worker | desempregado desencorajado |
| law | discrimination between men and women workers | discriminações entre trabalhadores masculinos e femininos |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | pente oscilante duma carda de rolos |
| gen. | Dominica United Workers' Party | Partido Unificado dos Trabalhadores de Dominica |
| ed. | education worker | Trabalhador do sector da educação |
| social.sc., lab.law. | elderly worker | trabalhador idoso |
| health., unions. | emergency worker | trabalhador de emergência |
| ed. | engineering worker | Técnico de engenharia |
| empl. | to ensure productive re-employment of workers | garantir aos trabalhadores um novo emprego produtivo |
| law, immigr. | entitlement to sponsor a worker | autorização de contratação |
| ed. | environment worker | Trabalhador do sector do ambiente |
| social.sc., lab.law. | European Centre for Workers' Questions | Centro Europeu sobre as questões dos trabalhadores |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comité Europeu das Cooperativas de Produção |
| social.sc. | European Committee of Workers' Cooperatives | Comité Europeu das Cooperativas de Produção |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenção europeia relativa à segurança social dos trabalhadores dos transportes internacionais |
| social.sc., agric. | European Federation of Agricultural Workers | Federação Europeia dos Trabalhadores Agrícolas |
| social.sc., agric. | European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions | Federação Europeia dos Sindicatos de Trabalhadores Agrícolas |
| ed., work.fl. | European Portfolio for youth leaders and youth workers | Portefólio Europeu para Trabalhadores e Animadores Juvenis |
| unions., transp., polit. | European Transport Workers' Federation | Federação Europeia dos Trabalhadores de Transportes |
| econ. | expatriate worker | trabalhador expatriado |
| econ., agric. | extension worker | agente de divulgação |
| agric. | extension worker | consultor agrícola |
| agric. | extension worker | conselheiro agrícola |
| agric. | extension worker | técnico de extensão rural |
| econ. | family worker | mão de obra familiar |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | volante duma carda de rolos |
| lab.law., agric. | farm workers | mão de obra empregada em agricultura |
| unions., transp. | Federation of Transport Workers' Unions | Federação dos Sindicatos dos Transportes da União Europeia |
| unions., transp. | Federation of Transport Workers' Unions | Federação dos Sindicatos dos Transportes |
| unions., transp. | Federation of Transport Workers' Unions | Federação dos Sindicatos de Transportes da União Europeia |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a card with workers | cilindros alimentadores de uma carda de rolos |
| textile | feed side of a card with workers | lado da alimentação duma carda de rolos |
| tech., industr., construct. | feed table of a card with workers | mesa de alimentação duma carda de rolos |
| econ. | female worker | mão de obra feminina |
| econ., lab.law., UN | field worker | assistente de campo |
| health. | fishmeal worker's lung | pulmão do manipulador de farinha de peixe para forragens |
| social.sc., empl. | fixed-term contract worker | trabalhador contratado a termo |
| social.sc., empl. | fixed-term worker | trabalhador contratado a termo |
| ed. | food worker | trabalhador da indústria alimentar |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | estagiário estrangeiro |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | desportista estrangeiro |
| law, immigr. | foreign worker | trabalhador estrangeiro assalariado |
| immigr. | foreign worker | trabalhador migrante |
| social.sc., lab.law. | foreign worker | trabalhador estrangeiro |
| stat. | foreign workers | trabalhadores estrangeiros |
| forestr. | forest-worker accessories | acessórios dos trabalhadores florestais |
| forestr. | forest-worker accessories | ajudas dos trabalhadores florestais |
| forestr. | forest-worker aids | acessórios dos trabalhadores florestais |
| forestr. | forest-worker aids | ajudas dos trabalhadores florestais |
| ed. | forestry worker | Trabalhador florestal |
| gen. | Free German Workers' Party | Partido Livre dos Trabalhadores |
| gen. | Free German Workers' Party | Partido Liberal dos Trabalhadores Alemães |
| econ. | free movement of workers | livre circulação de trabalhadores |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | livre circulação de trabalhadores |
| empl. | freelance worker | trabalhador "freelancer" |
| unions. | French Christian Workers' Confederation | Central Francesa de Trabalhadores Cristãos |
| econ. | frontier worker | trabalhador fronteiriço |
| empl. | full-time worker full-time worker | trabalhador a tempo inteiro |
| stat., social.sc. | gainful worker | mão de obra |
| unions. | Gambian Workers' Union | União dos Trabalhadores da Gâmbia |
| unions. | General Confederation of Greek Workers | Confederação Geral dos Trabalhadores da Grécia |
| unions. | General Confederation of Greek Workers | Confederação Geral do Trabalho da Grécia |
| unions. | General Confederation of Portuguese Workers | Central Geral dos Trabalhadores Portugueses-Intersindical Nacional |
| unions. | General Confederation of Portuguese Workers | Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses |
| unions. | General Confederation of Portuguese Workers | Central Geral de Trabalhadores Portugueses |
| unions. | General Union of Algerian Workers | União Geral dos Trabalhadores Argelinos |
| unions. | General Union of Tunisian Workers | União Geral dos Trabalhadores Tunisinos |
| unions. | General Workers' Federation | Federação Geral de Trabalhadores |
| unions. | General Workers' Union | União Geral dos Trabalhadores |
| unions. | General Workers' Union | União Geral de Trabalhadores |
| unions. | German White-Collar Workers' Union | Sindicato Alemão dos Empregados |
| med. | glas worker's cataract | catarata dos operários vidreiros |
| ed. | glass worker | Trabalhador do vidro |
| agric. | glasshouse worker | trabalhador agrícola-estufas |
| law, lab.law. | Greek worker | trabalhador grego |
| gen. | Guatemalan Workers' Party | Partido Guatemalteco do Trabalho |
| immigr. | guest worker | trabalhador convidado |
| social.sc., lab.law. | guest worker | trabalhador estrangeiro |
| social.sc., empl. | guidance centre for returning workers | centro de orientação para os trabalhadores de regresso |
| health., lab.law. | health of workers | saúde dos trabalhadores |
| health. | health worker | profissional de saúde |
| ed. | health worker | trabalhador do sector da saúde |
| stat., lab.law. | healthy worker effect | efeito do trabalhador saudável |
| pharma. | Healthy worker effect | Efeito do trabalhador sadio |
| med. | healthy worker effect | efeito do trabalhador sadio |
| immigr. | highly qualified migrant worker | Migrante altamente qualificado |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | trabalhador estrangeiro altamente qualificado |
| ed. | highly skilled worker | trabalhador altamente qualificado |
| social.sc. | hiring-out of workers | disponibilização de trabalhadores |
| unions. | Honduran Workers' Federation | Confederação de Trabalhadores de Honduras |
| health. | hospital social worker | assistente social hospitalar |
| social.sc. | humanitarian worker | trabalhador humanitário |
| ed. | humanities worker | Trabalhador da área das ciências humanas |
| gen. | Hungarian Socialist Workers' Party | Partido Socialista dos Trabalhadores Húngaros |
| social.sc., lab.law. | immigrant worker | trabalhador estrangeiro |
| fin., unions., industr. | Industrial and Commercial Workers Union | Sindicato do Comércio e Indústria |
| social.sc., lab.law. | industrial welfare worker | conselheiro de trabalho |
| unions. | information and consultation of workers | informação e consulta dos trabalhadores |
| ed. | information worker | informador |
| health. | injured worker | trabalhador sinistrado |
| unions., industr., chem. | International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions | Federação Internacional dos Sindicatos dos Trabalhadores da Química, Energia, das Minas e Indústrias diversas |
| social.sc., lab.law. | International Federation of Social Workers | Federação Internacional dos Trabalhadores de Serviço Social |
| social.sc., commun. | International Federation of Trade Unions of Audiovisual Workers | Federação Internacional dos Sindicatos de Trabalhadores do Audiovisual |
| social.sc., transp. | International Federation of Trade Unions of Transport Workers | Federação Internacional dos Sindicatos do Pessoal dos Transportes |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Agricultural Workers | União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Agricultural Workers | União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins |
| econ. | international voluntary worker | voluntário internacional |
| unions. | Italian Confederation of Workers' Unions | Condeferação Italiana de Sindicatos de Trabalhadores |
| social.sc., lab.law., agric. | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers | Comité Paritário para os Problemas Sociais dos Assalariados Agrícolas |
| unions. | Jose Benito Escobar Central Union of Sandinista Workers | Central Sandinista de Trabalhadores |
| ed. | journalism worker | Trabalhador na área do jornalismo |
| social.sc., ed. | kindergarten worker | educador de infância |
| gen. | knee-pads for workers | joelheiras para operários |
| el., empl. | knowledge worker | profissional do conhecimento |
| comp., MS, Braz. | knowledge worker | trabalhador do conhecimento (An individual whose job centers on using a computer to collect, process, and apply information, especially when meaningful value is added to purely factual information. A knowledge worker is someone with both formal education and the ability to apply that education knowledge in a work situation) |
| gen. | Korean Workers' Party | Partido dos Trabalhadores da Coreia do Norte |
| gen. | Korean Workers' Party | Partido dos Trabalhadores da Coreia |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Partido Trabalhista do Curdistão |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Partido dos Trabalhadores do Curdistão |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Partido dos Trabalhadores Curdos |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Partido Trabalhista Curdo |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Congresso para a Democracia e a Liberdade no Curdistão |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Partido Trabalhista do Curdistão |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Partido dos Trabalhadores do Curdistão |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Partido Trabalhista Curdo |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Partido dos Trabalhadores Curdos |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Congresso do Povo do Curdistão |
| nat.sc., industr. | label "European research worker" | título de investigador europeu |
| USA | Labour Party Workers League | Partido Trabalhista |
| industr., construct., met. | lamp worker | maçariqueiro |
| industr., construct., met. | lamp worker | soprador ao maçarico |
| unions., agric. | Landless Workers Movement | Movimento dos Agricultores sem Terra |
| unions., agric. | Landless Workers Movement | Movimento dos Sem-Terra |
| unions., agric. | Landless Workers Movement | Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra |
| law | law on insurance for workers | lei relativa ao seguro dos trabalhadores |
| ed. | law worker | Advogado |
| ed. | leather worker | trabalhador do couro |
| tech., industr., construct. | left side of a card with workers | lado esquerdo duma carda de rolos |
| unions. | Lesotho General Workers Union | União Central dos Trabalhadores do Lesoto |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | nível de qualificação dos trabalhadores |
| tech., industr., construct. | licker-in device of a card with workers | tomador duma carda de rolos |
| fin. | loan for workers'housing | empréstimo para habitação social |
| social.sc., lab.law. | low-paid worker | trabalhador com menor salário |
| social.sc., lab.law. | low-wage worker | trabalhador com menor salário |
| gen. | Luxembourg Socialist Workers' Party | Partido Operário Socialista Luxemburguês |
| tech., industr., construct. | main cylinder of a card with workers | tambor grande duma carda de rolos |
| econ. | manual worker | trabalhador manual |
| ed. | manufacturing worker | Trabalhador da industria |
| social.sc., empl. | marginal worker | trabalhador atípico |
| agric. | market garden worker | trabalhador rural-horticultura e fruticultura |
| agric. | market garden worker | trabalhador agrícola-horticultura e fruticultura |
| unions. | Mauritanian Workers' Union | União de Trabalhadores da Mauritânia |
| health. | medical social welfare worker | assistente social médico |
| health. | medical social worker | assistente médico-social |
| insur. | metal worker's extension | extensão dos riscos de estaleiro |
| stat., lab.law. | metal,machinery and related trades workers | trabalhadores da metalurgia e da metalomecânica e trabalhadores similares |
| unions. | Mexican Workers' Confederation | Confederação dos Trabalhadores do México |
| unions. | Mexican Workers' Confederation | Confederação de Trabalhadores do México |
| econ. | migrant worker | trabalhador migrante |
| gen. | mobility of workers | mobilidade dos trabalhadores |
| unions. | Moroccan Worker's General Trade Union | União Geral dos Trabalhadores Marroquinos |
| law, social.sc., lab.law. | movement of workers | circulação dos trabalhadores |
| econ. | multiskilled worker | trabalhador polivalente |
| health. | mushroom worker's disease | pulmão dos cultivadores de cogumelos |
| med. | mushroom-worker's lung | enfermidade dos champinhonistas |
| health. | mushroom-worker's lung | pulmão dos cultivadores de cogumelos |
| med. | mushroom worker's lung | enfermidade dos champinhonistas |
| med. | mushroom worker's pneumonitis | enfermidade dos champinhonistas |
| unions. | National Confederation of Togo Workers | Confederação Nacional de Trabalhadores Togoleses |
| social.sc. | National sickness insurance fund for manual workers | Caixa Nacional de Seguro de Doença dos Operários |
| gen. | National Socialist Workers' Party | Partido Nacional-Socialista Alemão |
| unions. | National Union of Angolan Workers | União Nacional dos Trabalhadores Angolanos |
| unions., energ.ind. | National Union of Petroleum and Natural Gas Workers | Sindicato dos trabalhadores do petróleo e gás natural da Nigéria |
| unions. | National Union of Workers of Guinea-Bissau | União Nacional dos Trabalhadores da Guiné-Bissau |
| unions. | National Union of Workers' Trade Unions of Benin | União Nacional de Sindicatos de Trabalhadores do Benin |
| health., agric. | National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers | Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores Agrícolas |
| unions. | National Workers Union | União Nacional de Trabalhadores |
| unions. | National Workers' Union of Jamaica | União Nacional dos Trabalhadores |
| stat. | net workers'remittances | remessas líquidas de emigrantes |
| social.sc., lab.law. | non-agricultural workers | população ativa não agrícola |
| empl. | non-manual worker | empregado |
| econ., lab.law. | number of workers employed | efetivos |
| econ., lab.law. | number of workers employed | mão de obra empregada |
| econ., environ. | occasional workers | trabalhadores ocasionais |
| health. | occupationally exposed worker | trabalhador sujeito a exposição profissional |
| econ. | office worker | empregado de escritório |
| econ. | older worker | trabalhador idoso |
| stat., lab.law. | other craft and related trades workers | outros operários, artífices e trabalhadores similares |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | other workers | outros trabalhadores |
| IT, empl. | out worker IRL | trabalhador no domicílio |
| account. | out-workers | trabalhadores domiciliáros |
| sec.sys., lab.law. | outgoing worker | trabalhador cessante |
| health., lab.law., nucl.pow. | outside worker | trabalhador externo |
| empl. | own-account worker | trabalhador independente |
| fin. | own-account worker | trabalhador por conta própria |
| econ. | parasubordinate worker | trabalhador para-subordinado |
| social.sc., lab.law. | pensioning-off of workers | passagem à reforma de trabalhadores |
| agric. | permanent forest worker | operário florestal permanente |
| stat., lab.law. | personal and protective services workers | pessoal dos serviços diretos e particulares, de proteção e segurança |
| unions., industr. | Phosphate Workers' Organisation | Organização dos Trabalhadores do Fosfato |
| gen. | Polish United Workers' Party | Partido Operário Unificado da Polónia |
| gen. | Polish United Workers' Party | Partido dos Trabalhadores Unidos da Polónia |
| gen. | Polish United Workers' Party | Partido Operário Unificado Polaco |
| empl. | portfolio worker | trabalhador de portfolio |
| law, immigr. | posted worker | trabalhador estrangeiro destacado |
| social.sc., lab.law. | posted worker | trabalhador destacado |
| social.sc., empl. | posting of workers | destacamento de trabalhadores |
| stat., lab.law. | precision,handicraft,printing and related trades workers | mecânicos de precisão, oleiros e vidreiros, artesãos, trabalhadores das artes gráficas e trabalhadores similares |
| health., empl. | pregnant worker | trabalhadora grávida |
| ed. | printing worker | trabalhador de artes gráficas |
| stat., lab.law. | private household worker | trabalhador no domicílio |
| gen. | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine | Comissão e Subcomissão dos Produtores e Trabalhadores para a Segurança e Medicina do Trabalho |
| stat., lab.law. | production worker | trabalhador do setor produtivo |
| ed. | professional worker | trabalhador profissionalizado |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promover a melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores |
| law | protection of workers'privacy | proteção da vida privada dos trabalhadores |
| health. | psychiatric social worker | trabalhador social de psiquiatria |
| social.sc., health. | psychiatric social worker | técnico de serviço social neuropsiquiátrico |
| med. | pulmonary disease of champignon workers | enfermidade dos champinhonistas |
| unions. | Qualified Workers | Trabalhadores qualificados |
| health. | radiation worker category A | trabalhadores sujeitos a radiação |
| health. | radiation worker category B | trabalhadores sujeitos a radiação |
| lab.law. | redeployment of workers | reafetação de trabalhadores |
| social.sc. | to re-employ redundant workers | a reabsorção da mão de obra dispensada |
| insur. | registration of the worker | inscrição do trabalhador |
| social.sc. | relief workers | pessoal de assistência humanitária |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulário E001 |
| econ. | requisitioning of workers | requisição de trabalhadores |
| gen. | research worker | investigador |
| social.sc., polit. | Retired Workers' Coordinating Committee | Comité de Coordenação dos Trabalhadores Reformados |
| gen. | Revolutionary Workers' Party | Partido Revolucionário dos Trabalhadores |
| comp., MS, Braz. | RFID Worker Process account | conta Processos de Trabalho RFID (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only) |
| lab.law. | rice mill worker | condutor de descasque de arroz |
| tech., industr., construct. | right side of a card with workers | lado direito duma carda de rolos |
| gen. | safety of workers | segurança dos trabalhadores |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | regime aplicável aos operários |
| ed. | science worker | trabalhador da área científica |
| law, immigr. | seasonal agricultural worker | trabalhador estrangeiro sazonal |
| immigr. | seasonal worker | migrante trabalhador sasonal |
| econ. | seasonal worker | trabalhador sazonal |
| immigr. | seasonal worker migrant | migrante trabalhador sasonal |
| account. | seasonal workers | trabalhadores sazonais |
| ed. | security services worker | trabalhador dos serviços de segurança |
| ed. | self employed worker | trabalhador independente |
| ed. | semi skilled worker | trabalhador semi-qualificado |
| IMF. | semiskilled worker | mão-de-obra semiqualificada |
| empl. | semi-skilled worker | operário semiqualificado |
| IMF. | semiskilled worker | trabalhador semiqualificado |
| IMF. | semiskilled worker | operário semi-especializado |
| IMF. | semiskilled worker | mão-de-obra semi-especializada |
| econ. | semi-skilled worker | operário especializado |
| unions. | Senegalese National Workers' Federation | Confederação Nacional de Trabalhadores Senegaleses |
| stat., lab.law. | service workers and shop and market sales workers without specification | pessoal dos serviços e vendedores |
| ed. | services worker | trabalhador dos serviços |
| empl. | severely disadvantaged worker | trabalhador seriamente desfavorecido |
| law, lab.law. | shift worker | trabalhador por turnos |
| insur. | sickness fund for manual workers | Caixa de Doença dos Operários |
| social.sc., health. | Sickness Fund for manual workers | Caixa de Doença dos Operários |
| med. | silo worker's asthma | doença dos enchedores de silos |
| stat., lab.law. | skilled agricultural and fishery workers | agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura, criação de animais e pescas |
| stat., lab.law. | skilled agricultural and fishery workers without specification | agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura e pescas |
| forestr. | skilled forest worker | trabalhador florestal experiente |
| met. | skilled foundry technology worker | trabalhador de fundição |
| met. | skilled iron and steel process technology worker | trabalhador de técnica de processos de ferro/aço |
| met. | skilled steel worker in foundry technology | trabalhador de fundição |
| met. | skilled steel worker in process technology | trabalhador de técnica de processos aço/deformação |
| IMF. | skilled worker | mão-de-obra especializada |
| IMF. | skilled worker | mão-de-obra qualificada |
| IMF. | skilled worker | operário especializado |
| econ. | skilled worker | operário qualificado |
| social.sc. | skilled worker | trabalhador especializado |
| gen. | Skilled Worker | Operário qualificado |
| gen. | Slovak Workers Association | União dos Operários da Eslováquia |
| social.sc. | social case worker | assistente social |
| ed. | social sciences worker | Trabalhador na área das ciências sociais |
| ed. | social services worker | trabalhadores dos serviços sociais |
| econ. | social worker | trabalhador social |
| social.sc. | social worker | trabalhador do setor sociocultural |
| social.sc. | social worker | assistente social |
| gen. | Socialist Workers' Party | Partido Socialista dos Trabalhadores |
| ed. | socio-educational youth worker | animador sócio-educativo |
| gen. | Spanish Socialist Workers' Party | Partido Socialista Operário Espanhol |
| unions. | spatial mobility of workers | mobilidade geográfica da força de trabalho |
| social.sc., lab.law. | Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers | serviço especializado para a segurança social dos trabalhadores migrantes |
| insur., construct. | special scheme for workers in mines and similar undertakings | regime especial para os trabalhadores das minas e das empresas similares |
| social.sc. | state-recognised childcare worker | educador reconhecido pelo Estado |
| law | status of blue-collar workers | estatuto dos trabalhadores manuais |
| sociol. | street worker | equipas de rua |
| tech., industr., construct. | stripper roller of a card with workers | escova circular duma carda de rolos |
| ed. | student worker | estudante-trabalhador |
| ed. | student worker | estudante |
| agric. | sugar beet worker | produtor de beterrabas |
| agric. | sugar beet worker | trabalhador agrícola-cultura da beterraba |
| agric. | sugar beet worker | cultivador de beterraba |
| agric. | sugar beet worker | trabalhador rural-cultura da beterraba |
| law | temporarily laid off worker | trabalhador em suspensão tempóraria |
| gen. | temporary agency worker | pessoal interino |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | trabalhador temporário |
| gen. | temporary agency worker | trabalhadores temporários |
| ed. | textile worker | trabalhador têxtil |
| agric., industr. | tobacco-worker | tabaqueiro |
| social.sc. | training of youth workers | formação dos animadores |
| gen. | transient worker | "saltador" |
| gen. | transient worker | trabalhador temporário |
| gen. | transient worker | trabalhador transitório |
| gen. | Translation group for migrant workers | grupo linguístico para os trabalhadores migrantes |
| lab.law. | transnational hiring-out of workers | disponibilização transnacional de trabalhadores |
| unions., transp. | Transport and General Workers Union | Sindicato dos Transportes e Afins |
| ed. | transport services worker | Trabalhador dos transportes |
| unions., transp. | Transport Workers Union | sindicato dos transportes |
| gen. | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | Exército de Libertação dos Camponeses e Trabalhadores Turcos |
| gen. | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | Exército de Libertação dos Camponeses e Operários da Turquia |
| ed. | underqualified worker | trabalhador sub-qualificado |
| ed. | unemployed worker | desempregado |
| law, insur., lab.law. | unemployed worker | trabalhador desempregado |
| unions. | Unified Workers Central | Central Única dos Trabalhadores |
| unions. | Union of Burundi Workers | União dos Trabalhadores do Burundi |
| gen. | Union of Slovak Workers | União dos Operários da Eslováquia |
| unions. | United Confederation of Workers | Central Única dos Trabalhadores |
| unions. | United Council of Workers and Employees | Federação Sindical Unitária Nacional |
| unions. | United Federation of Honduran Workers | Federação Unitária dos Trabalhadores das Honduras |
| unions. | United General Workers Union | União Geral de Sindicatos |
| gen. | United National Workers' Party | Partido Único Nacional dos Trabalhadores |
| USA | United Workers Party | Partido Unificado dos Trabalhadores |
| USA | United Workers Party | Partido Unido dos Trabalhadores |
| econ., stat. | unpaid family worker | trabalhador familiar não remunerado |
| social.sc., lab.law. | unqualified social worker | auxiliar social |
| ed. | unskilled worker | trabalhador não-qualificado |
| IMF. | unskilled worker | operário não especializado |
| empl. | unskilled worker | operário não qualificado |
| IMF. | unskilled worker | mão-de-obra não especializada |
| econ. | unskilled worker | servente |
| ed. | veterinary worker | Pessoal veterinário |
| nat.sc., agric. | vineyard worker | trabalhador vitícola |
| environ. | voluntary worker | voluntário |
| gen. | water worker | construtor de instalações hidráulicas |
| nat.sc., agric. | wearing of gloves by workers | utilização de luvas pelos trabalhadores |
| tech., industr., construct. | web squeezer of a card with workers | compressor do véu duma carda de rolos |
| comp., MS | web worker API | API de web worker (The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers specification) |
| social.sc. | welfare worker | assistente social |
| econ. | white-collar worker | empregado |
| obs., fin., social.sc. | White-Collar Workers' Pension Fund | Caixa de Pensão dos Empregados Privados |
| ed. | wood worker | trabalhador da madeira |
| med. | wood worker's dermatitis | dermatite alérgica ao pó de madeira |
| econ. | worker adaptability | adaptabilidade do trabalhador |
| agric. | worker brood | criação das obreiras |
| econ. | worker consultation | consulta dos trabalhadores |
| econ. | worker information | informação dos trabalhadores |
| gen. | worker mobility | mobilidade dos trabalhadores |
| industr., construct. | worker of a card | rolo trabalhador de carda |
| econ. | worker participation | participação dos trabalhadores |
| social.sc., lab.law. | worker population | população operária |
| comp., MS | worker process | processo de trabalho (The implementation of the core Web server in IIS. Worker processes run in W3wp.exe) |
| comp., MS | worker process isolation mode | modo de isolamento do processo de trabalho (The Web process model for IIS 6.0) |
| social.sc., lab.law. | worker retired on a bridging pension | trabalhador pré-reformado |
| comp., MS, Braz. | worker role | função de trabalho (A cloud service role that provides a general-purpose environment for running application workloads. Typically, background processing for web applications running on web roles can be offloaded to instances of the worker role) |
| fin. | worker's bond | obrigação de trabalho |
| social.sc., lab.law. | worker's protection | proteção operária |
| law, fin. | worker's share | ação de trabalho |
| law, fin. | worker's share | ação atribuída ao trabalhador |
| gen. | worker suffering from an illness | trabalhador afetado por uma doença |
| comp., MS | worker thread | thread de trabalho (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
| health., lab.law. | worker who has recently given birth | trabalhadora puérpera |
| health., lab.law. | worker who is breastfeeding | trabalhadora lactante |
| econ. | worker with disabilities | trabalhador deficiente |
| social.sc., lab.law. | worker with reduced mobility | trabalhador com mobilidade reduzida |
| social.sc., lab.law. | workers'association | associação de trabalhadores |
| unions. | Workers Commissions | Comissões Operárias |
| unions. | Workers' Confederation | Central Única dos Trabalhadores |
| unions. | Workers' Confederation of Ecuador | Central de Trabalhadores Equatorianos |
| gen. | Workers' Defence Committee | Comité de Defesa dos Operários |
| unions. | Workers Force | Força Operária |
| social.sc. | workers in poverty | trabalhadores abaixo do limiar de pobreza |
| econ. | Workers International | Internacional Operária |
| gen. | Workers' List Party | Partido Lista dos Trabalhadores |
| econ. | workers' movement | movimento operário |
| tech., industr., construct. | workers of a card with workers | rolos trabalhadores duma carda de rolos |
| tech., industr., construct. | workers of a garnetting machine | rolos trabalhadores duma carda Garnett |
| ed. | workers’ participation | participação dos trabalhadores |
| gen. | Workers' Party | Partido Operário da Turquia |
| gen. | Workers' Party | Partido dos Trabalhadores |
| gen. | Workers' Party of Barbados | Partido dos Trabalhadores de Barbados |
| gen. | Workers' Party of Ireland | Partido dos Trabalhadores |
| gen. | Workers' Party of Jamaica | Partido dos Trabalhadores da Jamaica |
| gen. | Workers Party of Korea | Partido dos Trabalhadores da Coreia do Norte |
| gen. | Workers Party of Korea | Partido dos Trabalhadores da Coreia |
| stat. | workers'remittances,receipts | remessas de emigrantes,receitas |
| ed. | workers’ representation | representação dos trabalhadores |
| econ. | workers' representation | representação do pessoal |
| unions. | workers' representative | representante dos trabalhadores |
| gen. | Workers' Revolutionary Party | Partido Revolucionário dos Trabalhadores |
| fin., lab.law. | workers shareholding | acionabilidade operária |
| social.sc., lab.law. | workers'situation | condição dos trabalhadores |
| law, lab.law. | Workers' Statute | Código Laboral |
| fin., lab.law. | workers'stock ownership | acionabilidade operária |
| econ. | workers' stock ownership | accionariato operário |
| unions. | Workers' Trade Unionist Confederation | União Sindical Trabalhadora |
| unions. | Workers' Trade Unionist Confederation | União Sindical Operária |
| econ. | workers'union | associação de trabalhadores |
| coal. | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation | trabalhadores de qualificação comprovada nas profissões do carvão e do aço |
| tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | sentido de trabalho duma carda de rolos |
| tech., industr., construct. | working organ of a card with workers | órgão cardador duma carda de rolos |
| tech., industr., construct. | working width of a card with workers | largura de trabalho duma carda de rolos |
| ed. | young worker | trabalhador jovem |
| econ. | young worker | jovem trabalhador |
| social.sc., lab.law. | Young Workers' Exchange Programme | programa de intercâmbio de jovens trabalhadores |
| law | youth exchanges and exchanges of youth workers | intercâmbio de jovens e animadores socioeducativos |
| ed. | youth worker | animador de jovens |
| social.sc. | youth worker | animador de juventude |