| Subject | English | Portuguese |
| law, lab.law. | absence from work | falta ao trabalho |
| law, lab.law. | absence from work | ausência do local de trabalho |
| gen. | accident at work and accident sustained on the journey to or from work | acidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho |
| law, social.sc. | Act on heavy night work | lei sobre o trabalho pesado noturno |
| law, social.sc. | Act on heavy night work | Lei do trabalho pesado noturno |
| law, social.sc. | Act on heavy work during nighttime | Lei do trabalho pesado noturno |
| law, social.sc. | Act on heavy work during nighttime | lei sobre o trabalho pesado noturno |
| social.sc., lab.law. | adaptation for work | adaptação aos gestos profissionais |
| law, lab.law. | additional work | trabalho extraordinário |
| law, lab.law. | additional work | trabalho extra |
| social.sc., lab.law. | adjustment for work | adaptação aos gestos profissionais |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| gen. | admission for work | admissão a fim de aí obterem emprego |
| law, lab.law. | afternoon work | trabalho de tarde |
| agric. | agricultural work study | organização científica no trabalho agrícola |
| econ. | allocation of work | distribuição do trabalho |
| gen. | allowance for standby duty at work or at home | subsídio por adstrição ao local de trabalho e ao domicílio |
| econ. | allowances for transport to and from work | subsídios de transporte |
| construct. | ancillary work | obra de segurança e exploração |
| construct. | ancillary work | obra anexa |
| account. | annual work programme | programa de trabalho anual |
| stat., agric. | annual work unit | unidade de trabalho anual |
| stat., agric. | annual work unit | unidade de trabalho/ano |
| fin., lab.law. | annual work unit | unidade de trabalho-ano |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | applicant for work | candidato a emprego |
| construct. | appurtenant work | obra anexa |
| construct. | appurtenant work | obra de segurança e exploração |
| gen. | aptitude for team work | aptidão para o trabalho em equipa |
| econ. | assembly line work | trabalho em cadeia |
| law, immigr. | authorisation to work | autorização para exercer uma atividade profissional |
| law, immigr. | authorisation to work | autorização de trabalho |
| law, lab.law. | autonomous work | trabalho sem restrição |
| law, lab.law. | autonomous work | trabalho autónomo |
| stat. | available for work | disponíveis para trabalhar |
| fin., social.sc., lab.law. | back-to-work assistance plan | Plano de Ajuda ao Regresso ao Emprego |
| law | bad work | defeito da obra |
| stat. | basic indicator per work day | indicador de base por dia de trabalho |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | prestação por acidente de trabalho |
| tech., met. | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening | a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste |
| construct. | brush work | obras com arbustos |
| social.sc., unions. | bullying at work | assédio psicológico |
| social.sc., unions. | bullying at work | assédio moral |
| gen. | cabinet work | trabalhos de marcenaria |
| life.sc. | caisson work | trabalho em atmosfera à pressão |
| gen. | caissons for construction work under water | caixas para a construção debaixo de água |
| med. | case-work | estudo do caso |
| social.sc. | cash benefit for incapacity for work | prestação pecuniária por incapacidade de trabalho |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar |
| gen. | centralizing work | centralização dos trabalhos |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão |
| gen. | classic work | obra clássica |
| earth.sc., mech.eng. | clean work station | posto de trabalho limpo |
| agric. | clock work feeder | alimentador com mecanismo de relógio |
| gen. | Commission Work Programme | Programa de trabalho da Comissão |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité do programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Sistema de Informação Comunitário para a Higiene e Segurança no Trabalho |
| construct. | completion of outstanding work and remedying defects | finalização dos trabalhos restantes na obra e eliminação de defeitos (conclusão de obras pendentes e reparo de falhas) |
| gen. | computer-supported cooperative work | trabalho em cooperação assistido por computador |
| med. | conscious decision to work with biological agents | decisão consciente de trabalhar com agentes biológicos |
| account. | considering the work of internal audit | avaliação dos trabalhos da auditoria interna |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho. |
| med. | contamination in the course of work | infeção profissional |
| law, lab.law. | continuous night work | trabalho noturno em turnos permanentes |
| law, lab.law. | continuous night work | trabalho noturno contínuo |
| law, lab.law. | continuous shift work | trabalho de turnos rotativos |
| law, lab.law. | continuous shift work | trabalho de turnos contínuos |
| law, lab.law. | continuous work | trabalho contínuo |
| law | contract to make up work | contrato de empreitada |
| construct. | contractor’s entitlement to suspend work | direito do empreiteiro contratado de suspender os trabalhos (obras) |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem |
| gen. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenção sobre o Pessoal de Enfermagem, 1977 |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951 |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor |
| social.sc. | Convention concerning Home Work | Convenção sobre o Trabalho no Domicílio |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenção sobre a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convenção sobre a Segurança e Higiene nas Operações Portuárias |
| social.sc., UN | Convention concerning Part-Time Work | Convenção sobre o Trabalho a Tempo Parcial |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938 |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convenção sobre o Emprego de Mulheres em Trabalhos Subterrâneos em Minas de qualquer Categoria |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho nas Vidrarias de Garrafas |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho na Indústria Têxtil |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenção relativa à Duração do Trabalho e ao Descanso nos Transportes Rodoviários |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações revista - 1958 |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenção relativa à Duração do Trabalho nas Vidrarias Automáticas de Vidraças |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão revista |
| gen. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convenção sobre a duração do trabalho indústria, 1919 |
| econ., stat. | cost of work | custo da execução do trabalho |
| life.sc., construct. | cross-drainage work | estrutura de cruzamento de curso de água |
| econ. | culture of work | cultura do trabalho |
| construct. | day-work system | obra por empreitada |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | Agenda do Trabalho Digno |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | declaração de acidente de trabalho |
| med. | Decree on safety in factories and at work sites | decisão relativa à segurança nas fábricas e locais de trabalho |
| gen. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Serviço de Prevenção |
| construct., mun.plan., industr. | development work | trabalho de urbanização |
| law, lab.law. | direct work | trabalho diretamente produtivo |
| law, lab.law. | direct work | trabalho direto |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | trabalho de turnos descontínuos |
| social.sc. | disinterested voluntary work | trabalho em regime de voluntariado |
| construct. | diversion work | estruturas de derivação |
| construct. | diversion work | estruturas de tomada de água |
| law | division of work | articulação dos trabalhos |
| gen. | do not eat,drink or smoke during work | não coma,beba ou fume durante o trabalho |
| gen. | do not take work clothing home | não leve a roupa de trabalho para casa |
| econ. | domestic work | trabalho doméstico |
| econ. | domestic work | economia doméstica |
| mater.sc., construct. | drawing showing excavation work | planta das escavações |
| earth.sc., mech.eng. | dropping work | ponto de gota |
| fin. | due diligence work | diligência |
| social.sc., IT | e-work | trabalho eletrónico |
| social.sc., IT | e-work | teletrabalho |
| econ., lab.law. | earnings from work | remunerações do trabalho |
| earth.sc., mech.eng. | effective work | trabalho efetivo |
| phys.sc., el. | electronic work function | função de trabalho |
| law, lab.law. | emergency work | trabalho de emergência |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional |
| econ. | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work | acréscimos por: horas extraordinárias, trabalho noturno ou de fim de semana |
| social.sc., lab.law. | equal pay for equal work principle | princípio "a trabalho igual salário igual" |
| med. | ergometer work | trabalho ergométrico |
| econ., social.sc., empl. | European Agency for Safety and Health at Work | Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho |
| gen. | European Ecology of Work Conference | Conferência Europeia sobre Ecologia do Trabalho |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Acordo-Quadro Europeu sobre Assédio e Violência no Trabalho |
| stat., health., lab.law. | European statistics on accidents at work | Estatísticas Europeias de Acidentes de Trabalho |
| law, lab.law. | evening work | trabalho de tarde |
| med. | examination chair for X-ray work | cadeira para exame radiológico |
| med. | examination table for X-ray work | mesa para exame radiológico |
| social.sc., lab.law. | exploitation of domestic work | exploração do trabalho doméstico |
| gen. | exposure to biological agents at work | exposição a agentes biológicos durante o trabalho |
| fin., social.sc. | family work unit | unidade de trabalho familiar |
| agric. | farm work study | organização científica no trabalho agrícola |
| agric. | farmyard work | trabalhos na quinta |
| econ. | female work | trabalho feminino |
| life.sc. | field work | trabalho de campo |
| agric. | first work-period | primeiro período de extinçãoinício às 10.00h,duração 24h |
| gen. | fitness for work | capacidade para o trabalho |
| social.sc., empl. | fixed-term work | trabalho a termo |
| law, econ. | food-for-work-project | projeto "alimentos por trabalho" |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial |
| law, lab.law. | full-time work | trabalho a tempo inteiro |
| social.sc., lab.law. | gender distribution of paid and unpaid work | distribuição por géneros do trabalho remunerado e não remunerado em função do género |
| med. | generic work | trabalho de caráter genérico |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | grupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho |
| law, lab.law. | group work | trabalho de grupo |
| law, lab.law. | group work | trabalho em grupo |
| law, lab.law. | group work | trabalho em equipa |
| law, lab.law. | group work | trabalho de equipa |
| fin. | half-time work | actividade a meio tempo |
| social.sc., unions. | harassment at work | assédio moral |
| social.sc., unions. | harassment at work | assédio psicológico |
| earth.sc., mech.eng. | heat equivalent of work | equivalente calorífico do trabalho |
| mater.sc., industr., construct. | heat-work | tratamento térmico |
| life.sc. | high altitude research work | pesquisas a grande altitude |
| social.sc. | Home Work Convention, 1996 | Convenção sobre o Trabalho no Domicílio |
| med. | hospital-bound work group | grupo de trabalho hospitalar |
| law, lab.law. | hot work place | locais de trabalho sujeito a altas temperaturas |
| econ. | hours of work actually carried out | horas de trabalho efetivamente trabalhadas |
| gen. | Hours of Work Industry Convention, 1919 | Convenção sobre a duração do trabalho indústria, 1919 |
| social.sc., unions. | household with low work intensity | agregado familiar com intensidade de trabalho baixa |
| econ. | humanization of work | humanização do trabalho |
| law, lab.law. | illegal work | trabalho ilegal |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Manual de medição do trabalho voluntário |
| agric., construct. | importation work | obra de condução da água |
| gen. | in the work cited | obra citada (opere citato) |
| social.sc. | in-work poverty | pobreza no trabalho |
| econ. | incapacity for work | incapacidade para o trabalho |
| social.sc., lab.law. | incapacity to work | incapacidade de trabalho |
| social.sc., lab.law. | incapacity to work | incapacidade para o trabalho |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | rendimento líquido do agricultor e da sua família por unidade de trabalho |
| earth.sc., mech.eng. | indicated work | trabalho indicado |
| law, lab.law. | indirect work | trabalho indireto |
| agric. | individual work | trabalho individual |
| social.sc., lab.law. | informal work | trabalho informal |
| econ., work.fl., IT | information work | informação e documentação |
| work.fl. | information work | atividade informativa |
| patents. | insulation work | trabalhos de isolamento |
| law, lab.law. | intellectual work | trabalho intelectual |
| gen. | interfaces to information servers for cooperative work | interfaces para servidores da informação e trabalho em cooperação |
| law, lab.law. | intermittent work | trabalho descontínuo |
| fin., lab.law. | International Confederation of Temporary Work Businesses | Confederação Internacional das Empresas de Trabalho Temporário |
| gen. | interruption of work | interrupção de serviço |
| law, lab.law. | interruption of work owing to inclement weather | interrupção do trabalho devida ao mau tempo |
| gen. | joint work site | local de trabalho conjunto |
| life.sc., construct. | juck work | estacas para assoreamento |
| law, lab.law. | justified absence from work | falta justificada |
| gen. | laboured work | obra elaborada |
| gen. | lattice work not of metal | ripados gradeamentos não metálicos |
| gen. | lattice work not of metal | grades não metálicas |
| gen. | lattice-work of metal | caniços metálicos |
| law, lab.law. | law on the Work Environment | lei que regula as condições de trabalho |
| gen. | Law relating to incapacity for work | lei relativa à incapacidade para o trabalho |
| law, fin., social.sc. | Law relating to insurance against incapacity for work | seguro de invalidez |
| law, fin., social.sc. | Law relating to insurance against incapacity for work | lei relativa ao seguro contra a incapacidade de trabalho |
| law, lab.law. | leave to work | autorização de trabalho |
| construct. | limited work authorization | autorização para certos trabalhos preliminares |
| social.sc., ed. | linked work and training | formação em alternância |
| gen. | literary work | obra literária |
| gen. | longwinded work | obra de largo fôlego |
| law, lab.law. | machine-paced work | trabalho regulado por máquina |
| stat., polit., agric. | man-work unit | unidade de trabalho/homem |
| mater.sc. | manual work process | processo de trabalho manual |
| social.sc., health. | medical social work | trabalho médico-social |
| law, lab.law. | medium work | trabalho médio |
| gen. | mirrors for inspecting work | espelhos de inspeção para trabalhos |
| social.sc. | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho |
| agric. | motorized plant and work platform | plataforma motorizada para plantar |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade |
| social.sc., lab.law. | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | Serviço Nacional de Acidentes de Trabalho e Doenças Profissionais |
| agric. | nature conservation work | trabalho de preservação da natureza |
| med. | negative work | trabalho negativo |
| social.sc. | neighbourhood community work | trabalho social comunitário de bairro |
| social.sc. | neighbourhood work | trabalho social comunitário de bairro |
| med. | neo-natal malformation caused by stress at work | malformação de um recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho |
| econ. | night work | trabalho noturno |
| social.sc., lab.law. | night work by women | trabalho noturno de mulheres |
| law, lab.law. | night work for women | trabalho noturno das mulheres |
| social.sc., empl. | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria |
| law, lab.law. | non-manual work | trabalho intelectual |
| social.sc. | non-recognition of incapacity for work | não-reconhecimento da incapacidade de trabalho |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | declaração de acidente de trabalho |
| chem. | oil for heavy duty work | óleo para serviço pesado |
| econ. | organisation of work | organização do trabalho |
| account. | other work in progress | outros produtos e trabalhos em curso |
| agric. | outdoor work | trabalhos de campo |
| agric. | outdoor work | trabalhos externos |
| gov., social.sc., empl. | out-of-work benefits | subsídio de desemprego |
| social.sc. | outreach work | trabalho de proximidade |
| law, lab.law. | paced work | trabalho fracionado |
| tech., industr., construct. | panel work of a dry-cleaning machine | painel duma máquina de limpar a seco |
| fin., lab.law. | part-time work | trabalho a tempo parcial |
| fin., lab.law. | part-time work | emprego a tempo parcial |
| social.sc., UN | Part-Time Work Convention, 1994 | Convenção sobre o Trabalho a Tempo Parcial |
| gen. | passive control work | controlo passivo do trabalho |
| social.sc., lab.law. | pension for total incapacity for work | pensão de incapacidade total de trabalho |
| gen. | performance of construction work | execução de trabalhos |
| gen. | performance of construction work | execução de obras |
| law, lab.law. | permanent night shift work | trabalho noturno contínuo |
| law, lab.law. | permanent night shift work | trabalho noturno em turnos permanentes |
| law, immigr. | permission to work | autorização de trabalho |
| law, immigr. | permission to work | autorização para exercer uma atividade profissional |
| social.sc., empl. | person seeking work | procurante de emprego |
| social.sc., empl. | person seeking work | pessoa à procura de emprego |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | person seeking work | candidato a emprego |
| econ. | person who does part-time work throughout the year | pessoa a trabalhar a tempo parcial durante todo o ano |
| econ. | persons in work | população ativa ocupada |
| law, lab.law. | physical work | trabalho físico |
| econ., lab.law. | piece work | salário por tarefa |
| econ., lab.law. | piece work | salário produção |
| law | piece-work contract | contrato de tarefa |
| econ. | piece work pay | salário à peça |
| econ. | piece work pay | salário щ peça |
| fin. | piece-work pay scheme | remuneração à peça |
| life.sc., construct. | pile work | estacaria |
| earth.sc., mech.eng. | pipe-work | instalação de condutas |
| earth.sc., mech.eng. | pipe-work | instalação de tubagem |
| gen. | place of work of Parliament | local de atividade da Instituição |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado |
| gen. | planning of Commission work | programação dos trabalhos da Comissão |
| nat.sc., agric. | planting work | plantação |
| nat.sc., agric. | planting work | colocação das plantas |
| agric., mech.eng. | plough work adjustments | regulação de funcionamento |
| social.sc., lab.law. | policy to promote the reconciliation of work | percurso de acompanhamento para o emprego |
| med. | positive work | trabalho positivo |
| fin. | precompetitive work | trabalho pré-competitivo |
| mater.sc. | prenormative work | trabalho pré-normativo |
| agric. | preparation-and clearing-up work | trabalho de preparação e limpeza |
| social.sc., lab.law. | principle of equal pay for equal work | princípio "a trabalho igual salário igual" |
| law, lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work | princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, para trabalho igual |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual |
| gen. | priority work programme | programa de trabalho prioritário |
| econ. | prisoner work | trabalho do recluso |
| law | processing of work under contract | trabalho por encomenda |
| econ. | production work | trabalho de produção |
| econ., construct. | productive work %DF Work the net revenue from which | trabalho produtivo |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| gen. | programming work in Parliament's committees | tarefa de programação no âmbito das comissões parlamentares |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | proteção da dignidade da mulher e do homem no trabalho |
| gen. | provisional place of work | local de trabalho provisório |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | assédio moral |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | assédio psicológico |
| med. | psychology of work | psicologia do trabalho |
| gen. | Public health and safety at work | Saúde Pública e Segurança no Trabalho |
| econ. | rate of work | cadência do trabalho |
| social.sc., lab.law. | reconciliation of work and family life | conciliação da vida profissional e familiar |
| law, lab.law. | record of work experience | antecedentes profissionais |
| law, lab.law. | record of work experience | currículo profissional |
| social.sc., lab.law. | reduction of work duration | redução do tempo de trabalho |
| law | regulation of part-time work | regulamentação do trabalho a tempo parcial |
| construct. | remedial work | trabalhos de reparação (reparos) |
| gov. | remuneration for each day's work | remuneração devida por cada dia |
| econ. | remuneration of work | remuneração do trabalho |
| med. | residual work capacity | capacidade residual de trabalho |
| med. | respiration work | trabalho respiratório |
| med. | reticular net work | rede de fibras reticulares |
| gen. | Review of the Council's work | relatório das actividades do Conselho |
| agric. | riding plough for spring work | charrua com assento para trabalhos de primavera |
| law | right of residence for others who have ceased work | direito de estada dos restantes não ativos |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | direito de trabalhar |
| econ. | right to work | direito ao trabalho |
| law, social.sc., lab.law. | right to work | direito de trabalhar |
| social.sc. | risk of discouraging people from taking work | risco de desencorajamento ao trabalho |
| law, lab.law. | rotating shift work | trabalho de turnos contínuos |
| law, lab.law. | rotating shift work | trabalho de turnos rotativos |
| law | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding | proteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes no trabalho |
| gen. | safety at work | segurança do trabalho |
| gen. | safety at work | segurança no local de trabalho |
| gen. | school social work | ação social escolar |
| social.sc., transp., nautic. | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios |
| social.sc., empl. | seasonal work | trabalho sazonal |
| gen. | secretarial work | trabalhos de secretariado |
| social.sc. | self-tuition workshop on voluntary work | ateliê de autoformação sobre o voluntariado |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | trabalho de turnos semicontínuos |
| law, lab.law. | seniority in the work | antiguidade profissional |
| law, lab.law. | seniority in the work | antiguidade na profissão |
| earth.sc., mech.eng. | setting to work | arranque |
| social.sc., lab.law. | sexual harassment at work | assédio sexual no trabalho |
| econ. | shift work | trabalho por turnos |
| agric. | sideline work | atividade complementar |
| agric. | sideline work | atividade de complemento |
| railw., sec.sys. | signal for work-site | sinal de estaleiro |
| law, lab.law. | simulated work | trabalho simulado |
| social.sc. | social group work | trabalho social de grupo |
| econ. | social work | trabalho social |
| social.sc. | social work | ação social comunitária |
| social.sc. | social work | ação social |
| mun.plan., lab.law. | special work clothing | roupas especiais de trabalho |
| agric. | specific cultivation work | prática cultural específica |
| agric. | specific cultivation work | operação cultural específica |
| agric. | spring work | trabalho de primavera |
| agric. | stable and yard work | trabalhos na quinta |
| agric. | stable work | trabalho de estábulo |
| gen. | state of work | ponto da situação |
| med. | static work | esforço estático |
| med. | static work | trabalho estático |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho |
| social.sc. | street corner work | projeto de atuação em áreas de risco |
| law | successive exploitation of the work | exploração sucessiva da obra |
| law, lab.law. | supplementary work | trabalho extra |
| law, lab.law. | supplementary work | trabalho extraordinário |
| law | supply of flowers and marble work | fornecimento de flores e de lápides tumulares |
| fin., lab.law. | supply of work | oferta de trabalho |
| law, fin. | supply under a contract to make up work | entrega de uma empreitada de mão de obra |
| life.sc., coal. | surface surveying work | levantamento da superfície da zona de trabalho |
| agric. | systematic plant selection work | trabalhos de seleção sistemática de plantas |
| law | to take a break from work to look after the children | interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos |
| econ. | team work | trabalho de equipa |
| law, lab.law. | team work | trabalho em grupo |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | operador telecomandado para ser utilizado em depósitos de resíduos |
| social.sc., empl. | temporary agency work | trabalho temporário |
| social.sc., empl. | temporary work agency | empresa de trabalho temporário |
| h.rghts.act., empl. | term-time work | trabalho a termo certo |
| econ. | the work is to be carried out by the undertaking with its own resources | os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa |
| social.sc. | theory of social work | teoria do trabalho social |
| earth.sc. | third party work | trabalho para terceiros |
| social.sc., nat.sc. | TIDE Pilot Action Work Plan | programa de trabalho da ação-piloto do programa Tide |
| life.sc., construct. | timber work | estacaria |
| law | tort committed at work | delito cometido durante o trabalho |
| tech., industr., construct. | total work | trabalho total de rotura |
| agric., construct. | tree work | arboricultura do lenho |
| construct. | trestle work | andaime encastrado |
| immigr. | unauthorised immigration, residence and work | a imigração, permanência e trabalho irregulares |
| law | unauthorised immigration, residence and work | imigração, permanência e trabalho irregulares |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-membros |
| fin. | unavailability for work | perda de horas de trabalho |
| social.sc., empl. | undeclared work | trabalho não declarado |
| earth.sc., mech.eng. | unit of work | unidade de energia |
| law, lab.law. | unjustified absence from work | falta não justificada |
| law, lab.law. | unjustified absence from work | falta injustificada |
| econ. | unpaid work | trabalho voluntário |
| econ., construct. | unproductive work | trabalho improdutivo |
| law, lab.law. | unrestricted work | trabalho autónomo |
| law, lab.law. | unrestricted work | trabalho sem restrição |
| law, lab.law. | unskilled work | trabalho não especializado |
| account. | using the work of an expert | utilização dos trabalhos de um perito |
| econ. | value of processing work | valor de trabalhos de transformação |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado |
| law, lab.law. | very heavy work | trabalho muito pesado |
| econ. | video display unit work | trabalho no ecrã |
| nat.sc., agric. | vine treatment work | tratamento das cepas |
| stat. | volume of work done | volume de trabalho efetuado |
| social.sc. | voluntary work | vida associativa |
| econ. | voluntary work | solidariedade social |
| social.sc. | voluntary work | trabalho em regime de voluntariado |
| social.sc. | welfare-to-work programme | programa de passagem da dependência de prestações sociais ao trabalho |
| stat. | without work | sem trabalho |
| law, immigr. | work and residence visa | visto de residência para exercício de actividade profissional independente |
| law, immigr. | work and residence visa | visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada |
| law, immigr. | work and residence visa | visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificada |
| mater.sc. | work and studies already initiated | estudos e trabalhos já iniciados |
| agric. | work animal | gado de lavoura |
| agric. | work animal | animal de lavoura |
| law | work at piece rates | trabalho pago à tarefa |
| law | work at time rates | trabalho pago por unidade de tempo |
| gen. | work benches | bancadas de trabalho |
| agric. | work by draft animals | trabalho de tração animal |
| weld. | work clamp | grampo da peça |
| law, econ., lab.law. | work climate | ambiente de trabalho |
| law, econ., lab.law. | work climate | ambiente no local de trabalho |
| law, econ., lab.law. | work climate | ambiente da empresa |
| gen. | work clothing | vestuário de trabalho |
| econ. | work code | código do trabalho |
| econ. | work contract | contrato de trabalho |
| social.sc., lab.law. | work counsellor | conselheiro de trabalho |
| econ., lab.law. | work curve | curva de trabalho |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | ciclo de trabalho |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | ciclo com trabalho exterior |
| law, lab.law. | work day | dia de trabalho |
| gen. | work day | dia útil |
| law, lab.law. | work experience | currículo profissional |
| social.sc., ed. | work experience | experiência profissional |
| social.sc., ed. | work experience placement | estágio laboral |
| social.sc., ed. | work experience placement | estágio em empresa |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | ciclo com trabalho exterior |
| law, IT | work factor | fator trabalho |
| agric. | work feeder | dispositivo de abastecimento |
| gen. | work files | ficheiros de trabalho |
| phys.sc., el. | work function | função de trabalho |
| phys.sc., tech. | work function | trabalho de extração |
| econ., stat. | work graph | gráfico de trabalho |
| gen. | work group | grupo de trabalho |
| social.sc. | work in a social and community centre | trabalho em centro social e comunitário |
| med. | work in pits | trabalhos em fossas |
| med. | work in pits | trabalhos em escavações |
| account. | work in progress | produtos e trabalhos em curso |
| account. | work in progress on cultivated assets | animais e culturas em crescimento |
| agric. | work inside | trabalhos na quinta |
| tech., mater.sc. | work instruction | instrução de trabalho |
| social.sc., unions. | work intensity | intensidade laboral |
| law, lab.law. | work interruption | interrupção do trabalho |
| law, lab.law. | work interruption | interrupção de trabalho |
| weld. | work lead | cabo de retorno |
| social.sc., ed. | work-linked training | formação em alternância |
| gen. | work of a particularly arduous nature | trabalhos penosos |
| econ. | work of art | obra de arte |
| med. | work of art | criação artística |
| law, immigr. | work of foreign nationals | trabalho dos estrangeiros |
| law, immigr. | work of foreign nationals | atividade profissional dos estrangeiros |
| law | work on order | trabalho por encomenda |
| med. | work on scaffolding | montagem de andaimes |
| agric. | work on the farmstead | trabalhos na quinta |
| construct. | work order | empreitada global |
| fin., empl. | work organisation | organização ligada ao setor laboral |
| fin., lab.law. | work organisation | organização do trabalho |
| fin. | work-out system | sistema de resolução de problemas |
| econ. | work permit | licença de trabalho |
| law, lab.law. | work permit | Autorização de trabalho |
| law, lab.law. | work permit | autorização de trabalho |
| gen. | work plan | plano de trabalho |
| econ. | work productivity | produtividade do trabalho |
| gen. | work programme | programa de trabalho |
| econ., stat. | work record chart | gráfico de trabalho |
| gen. | work relating to the printing of documents | trabalhos de impressão de documentos |
| econ., agric. | work results | resultado da exploração |
| gen. | work rope | corda de trabalho |
| social.sc., health., empl. | work rotation | rotação no emprego |
| construct. | work scaffolding | andaime de trabalho |
| econ. | work schedule | horário de trabalho |
| gen. | work schedule | programa de trabalho |
| agric. | work scheme | programa de trabalho |
| agric. | work scheme | plano de trabalho |
| law | work severance | cessação da relação de trabalho |
| social.sc. | work-sharing | trabalho partilhado |
| social.sc. | work-sharing | partilha do trabalho |
| work.fl., IT | work sheet | ficha de trabalho |
| med. | work situation | situação profissional |
| econ. | work study | estudo do trabalho |
| law, lab.law. | work study analyst | analista do trabalho |
| gen. | Work Superintendent | Chefe de trabalhos |
| patents. | work surfaces | superfícies de trabalho |
| econ., lab.law. | work time spent | tempo de trabalho gasto |
| tech., industr., construct. | work to limit of proportionality | trabalho no limite de proporcionalidade |
| tech., industr., construct. | work to maximum load | trabalho na carga máxima |
| tech., industr., construct. | work to proportional limit | trabalho no limite de proporcionalidade |
| law, lab.law. | work to rule | greve de zelo |
| agric. | work trough | conduta de trabalho |
| mater.sc. | work under contract for outside bodies | investigação sob contrato para terceiros |
| law, lab.law. | work under difficult conditions | trabalhos pesados |
| econ., agric. | work unit | unidade de trabalho |
| social.sc. | youth work | animação de grupo de jovens |