| Subject | English | Portuguese |
| econ. | to impute what the price of a new product would have been in the base period | reconstituir um preço do novo produto para o período base |
| comp., MS, Braz. | What can I say? | O que posso falar? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
| comp., MS | What can I say? | O que posso dizer? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
| law | what is to be inspected and the purpose of the inspection | objeto e finalidade do controlo |
| comp., MS | what's new | novidades (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |
| IT, social.sc. | What You Get Is What Is Given | O-Que-Recebe-É-O-Que-É-Dado |
| comp., MS, Braz. | What You See Before You Get It | WYSBYGI (Providing a preview of the effects of the changes the user has selected before finally applying them. For example, a dialog box in a word processing program might display a sample font a user has chosen before the font is actually changed in the document. The user can cancel any changes after previewing them, and the document will be unaffected) |
| IT | What You See Is What You Get | o que se vê é o que se obtém |
| comp., MS, Braz. | What You See Is What You Get | WYSIWYG (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created) |