Terms containing WAY

Subject	English	Portuguese
health., lab.law.	accident on the way to and from work	acidente in itinere
comp., MS, Braz.	accounts payable three-way invoice matching	conciliação tripla de notas fiscais (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts)
transp.	action programme "The way forward for civil aviation in Europe"	programa de ação "A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes"
gen.	allowance by way of compensation	indemnização compensadora
gen.	allowance by way of compensation	compensação
lab.law.	alternative way of occupying time	ocupação alternativa
fin.	benefit paid by way of subsidy	prestação concedida com o caráter de subsídio
pwr.lines.	both-way	de sentido duplo
el.	both-way	bidirecional
el.	both way	bidirecional
telecom.	both-way	nos dois sentidos
el.	both-way circuit	circuito telegráfico bidirecional
telecom.	both-way circuit	circuito de duplo sentido
telecom.	both-way circuit	circuito misto
commun.	both-way circuit availability	disponibilidade dos circuitos bidirecionais
commun.	both-way communication	comunicação bidirecional simultânea
commun., IT	both-way operation	exploração nos dois sentidos
commun., IT	both-way pair	par bidirecional
el.	both-way telegraph circuit	circuito telegráfico bidirecional
commun.	both-way telephone circuit	circuito telefónico bidirecional
gen.	Buddhist Way	Partido de Palang Dharma
gen.	Buddhist Way	Partido da Força Moral
transp.	by-way	estradas secundárias
law	by way of derogation from	em derrogação de
mech.eng.	cable way	teleférico
transp.	carriage way	faixa de rodagem
transp.	carriage way	pista de rodagem
industr., construct.	carriage way	larguras da renda
gen.	Chairman of Ways and Means	Presidente de Recursos
environ., mech.eng.	closed loop three-way catalytic converter	catalisador de três vias de ciclo fechado
environ., mech.eng.	closed loop three-way catalytic converter	catalisador de três vias com sonda lambda
transp., industr.	closed-loop three-way catalyst	convertedor catalítico de três vias
transp., environ.	closed-loop three-way catalytic converter	conversor catalítico de três vias em circuito fechado
fin.	Community funds received by way of aid	fundos comunitários recebidos a título de subvenções
mech.eng.	creep way of the rope	deslizamento do cabo
commun., transp.	curved way	trajeto em curva
mech.eng.	curvilinear guide way	guiamento curvo
mech.eng.	curvilinear guide way	guiamento curvilíneo
agric.	delivery way	tubo condutor da semente
law, fin.	to deposit a sum by way of security	depositar uma quantia a título de caução
mech.eng., construct.	diversion passage way	passagem de desvio
transp.	divided highways within one right of way	estrada de vias separadas
el.	double-way connection	montagem de dupla via
el.tract.	double-way connection of a convertor	montagem de via dupla de um conversor
mech.eng.	dovetail way	guia em cauda de andorinha
mech.eng.	dovetailed way	guia em cauda de andorinha
IT	dual one-way repeater	repetidor unidirecional duplo
tax.	duty paid by way of fees or dues	direito de "caráter remuneratório"
IT, tech.	either-way communication	modo bidirecional
IT, tech.	either-way communication	comunicação bidirecional alternada
arts., polit.	European Foundation for St James' Way	Fundação Europeia do Caminho de Santiago
IT	Europe's way to the information society:An action plan	Via Europeia para a sociedade da informação: plano de ação
transp., construct.	exclusive right-of-way	sítio próprio
transp., construct.	exclusive right-of-way	via reservada
transp., construct.	exclusive right-of-way	corredor reservado
transp., construct.	exclusive way	sítio próprio
transp., construct.	exclusive way	via reservada
transp., construct.	exclusive way	corredor reservado
transp., environ.	express way	via rápida
transp.	external way-out	plataforma exterior
mech.eng.	flat way	guias retangulares
transp.	four divided highways within one right of way	estrada de 4 vias separadas
transp.	four-way pallet	palete de quatro entradas
tech., mech.eng.	four way pallet	estrado de quatro entradas
mech.eng.	four-way selector for winch	seletor de quatro vias para guincho
mech.eng.	four-way selector valve	seletor quádruplo
el.	four-way splitter	divisor de quatro vias
earth.sc., mech.eng.	four-way valve	válvula proporcional de quatro vias
transp., construct.	four-lane two-way carriageway	estrada de quatro vias
transp., construct.	four-lane two-way carriageway	estrada de 4 vias
chem., el.	full-way valve	válvula de passagem integral
gen.	fume collection by way of a canopy hood	campânula extratora de fumos no teto da instalação
gen.	to give way during his speech	interromper a sua exposição
gen.	Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward	Livro Verde sobre os Contratos Públicos
fin.	Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"	Livro Verde "Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro"
gen.	Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward	Livro Verde - Os Contratos Públicos na União Europeia - Pistas de Reflexão para o Futuro
environ.	Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward	Livro Verde - Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro
mech.eng.	guide way	guiamento por contacto
social.sc., health.	half way house	lar de transição
social.sc., health.	half way house	casa de saída
med.	half-way house	centro de dia
transp.	half-way up loading	carga a meia altura
health., lab.law.	Helios Working Group on an Independent Way of Life	Grupo de Trabalho "Vida Autónoma - Helios"
mech.eng.	hoist way enclosure	caixa de elevador
mech.eng.	hoist way enclosure	poço
mech.eng.	hoist way enclosure	caixa
chem., el.	hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water	produção de hidrogénio por via eletroquímica
el.	to immobilise a feeder way	bloquear uma saída
el.	to immobilize a feeder way	bloquear uma saída
law	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	em igualdade de circunstâncias
gen.	inclined ways for boats	planos inclinados para barcos
mech.eng.	inverted Vee way	guia prismático
gen.	Joint Way Forward	Caminho Conjunto
law	jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	competência de recurso
stat.	Kruskal-Wallis one-way analysis of variance	teste de Kruskal-Wallis
gen.	Latvian Way	Via da Letónia
gen.	Latvia's Way	Via da Letónia
agric., mech.eng.	log-way	guindaste/grua para levantamento de troncos
agric., mech.eng.	log-way	corrente monta-cargas para troncos
fin.	to make two-way prices	manter preços de compra e de venda
gov., sociol.	make-way allowance	subsídio por libertação de posto de trabalho
el.	mean one way propagation time	tempo médio de propagação num só sentido
industr., construct.	motion way	direção do fabrico da renda
transp.	moving way	transportador contínuo
mech.eng., construct.	multi-way alarm indicator	indicador múltiplo de alarme
IT, dat.proc.	multi-way condition	condição composta
met., mech.eng.	multi-way milling machine	fresadora múltipla
IT, dat.proc.	multi-way selection	condição composta
IT, dat.proc.	multi-way table	tabela de múltiplas colunas
mech.eng., construct.	oil return way	canal de retorno de óleo
mech.eng., construct.	oil-way	canal de óleo
commun., IT	one-way	unidirecional
pwr.lines.	one-way	de sentido único
commun., IT	one-way absorption	absorção num só sentido
commun.	one way alternate link	ligação semiduplex
stat.	one way analysis of variance	ANOVA com um fator
stat.	one way analysis of variance	análise de variância com um fator
stat.	one way analysis of variance	análise de variância com um critério de classificação
stat.	one way analysis of variance	análise de variância a um fator
stat.	one way analysis of variance	ANOVA a um fator
stat.	one-way ANOVA	análise de variância com um fator
stat.	one-way ANOVA	ANOVA com um fator
stat.	one-way ANOVA	ANOVA a um fator
stat.	one-way ANOVA	análise de variância com um critério de classificação
stat.	one-way ANOVA	análise de variância a um fator
commun., IT	one-way attenuation	atenuação num só sentido
el.	one-way attenuator	guia de ondaisolador
el.	one-way attenuator	isolador
el.	one-way attenuator	atenuador unidirecional
antenn.	one-way attenuator	atenuador unidireccional
IT	one-way authentication	autenticação unidirecional
agric.	one-way blow diffuser	difusor de direção única
transp.	one way car hire	aluguer para viagens num só sentido
transp.	one way car hire	aluguer "one way"
transp.	one way car rental	aluguer para viagens num só sentido
transp.	one way car rental	aluguer "one way"
transp.	one-way charter	voo não regular num só troço
IT	one-way cipher	cifra unidirecional
stat., scient.	one way classification	classificação simples
math.	one-way classification	classificação unidimensional
math.	one-way classification	classificação simples
commun., IT	one-way communication	comunicação num só sentido
IT, dat.proc.	one-way condition	condição atómica
IT	one-way cypher	cifra unidirecional
agric.	one way disk	charrua-grade
agric.	one way disk plow	charrua-grade
transp., construct.	one-way distance	extensão do percurso
law, immigr.	one-way document	título de viagem provisório
law, immigr.	one-way document	Emergency Travel Document
IT	one-way function	função unidirecional
industr.	one-way glass	vidro descartável
commun., IT	one-way interaction	interação unidirecional
commun., IT	one-way link	ligação unidirecional
el.	one-way logical channel	canal lógico unidirecional
fin.	one way market	risco de mercado unívoco
industr., construct., met.	one-way mirror	espelho semitransparente
industr., construct., met.	one-way mirror	espelho espião
commun., IT	one-way navigation satellite system	sistema de navegação por satélite num só sentido
commun., IT	one-way operation	exploração num só sentido
commer., industr.	one-way packaging	embalagem não reutilizável
commer., industr.	one-way packaging	embalagem descartável
transp., industr.	one-way pallet	palete descartável
transp., industr.	one-way pallet	palete "one way"
agric.	one way plough	charrua reversível
agric.	one way plough	charrua para lavoura de regos encostados
agric.	one way ploughing	lavoura de vai e vem
agric.	one way ploughing	lavoura plana
agric.	one way ploughing	lavoura deitada
agric.	one way ploughing	lavoura de regos encostados
agric.	one way plowing	lavoura à volta
commun., IT	one-way propagation time	tempo de propagação num só sentido
commun., IT	one-way radio system	sistema de feixes hertzianos unidirecional
earth.sc., mech.eng.	one-way restrictor	restritor unidirecional
el.	one-way route button	botão de itinerário de repetição
el.	one-way route button	alavanca de itinerário de repetição
el.	one-way route lever	botão de itinerário de repetição
el.	one-way route lever	alavanca de itinerário de repetição
railw., sec.sys.	one way spring points	agulha de talonamento com retrocesso
transp.	one way street	estrada de sentido único
mech.eng.	one-way surge tank	câmara de equilíbrio unidirecional
environ.	one-way target	objectivo sem risco
commun., IT	one-way technique	técnica unidirecional
commun., IT	one-way telephone channel	canal telefónico unidirecional
commun., IT	one-way timing experiment	ensaio de transmissão de sinais horários num só sentido
commun., IT	one-way timing transfer	transferência de sinais horários num só sentido
comp., MS, Braz.	one way to source binding	vinculação de dados unidirecional com a origem (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object)
earth.sc., mech.eng.	one-way trip	rolete escamoteável
commun.	one-way trunk	tronco de saída
commun.	one-way trunk	tronca de saída
IT	one-way trunk	junção unidirecional
comp., MS, Braz.	one-way trust	relação de confiança unidirecional (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains)
comp., MS	one-way trust	confiança unidirecional (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains)
comp., MS, Braz.	one-way trust relationship	relação de confiança unidirecional (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains)
commun., IT	one-way zenith attenuation	atenuação na direção do zénite num só sentido
environ., mech.eng.	open loop three-way catalytic converter	catalisador de três vias ciclo aberto
environ., mech.eng.	open-loop three-way catalyst	catalisador de três vias ciclo aberto
transp., mech.eng.	oxidation or three-way catalyst	catalisador de três vias
transp., construct.	pedestrian walk way	via pedonal
social.sc.	period treated in the same way	período equiparado
law, tax., econ.	periodic payment by way of a penalty	adstrição
law	periodic payment by way of a penalty	sanção pecuniária
transp.	permanent way	superestrutura
transp., construct.	permanent way	via guiada
construct.	permanent way	caminho permanente
transp., construct.	permanent way	guia
transp.	permanent-way and fixed installations	via e instalações fixas
transp.	permanent way equipment	material de vias
transp.	permanent-way maintenance department	serviço de conservação das vias
transp., mil., grnd.forc.	permanent way tools	ferramenta para conservação da via
lab.law.	person making his way into the labour market	indivíduo em situação de inserção
commun.	pre-assigned both-way circuit	circuito bidirecional pré-atribuído
agric.	preservation in a way adapted to local technologies	método de conservação adaptado às tecnologias locais
mech.eng.	prismatic guide way	guias
mech.eng.	prismatic guide way	guia prismático
mech.eng.	prismatic guide way	guias prismáticas
mech.eng.	prismatic way	guia prismático
mech.eng.	prismatic way	guias
mech.eng.	prismatic way	guias prismáticas
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
transp., construct.	public transport way	via pública
law	recovery of sums paid out by way of legal aid	reembolso das somas pagas a título da assistência judiciária
med.	reproduction by way of initial bodies	corpúsculos intracelulares iniciais
law, agric.	right of way	direito de passagem
el.	right of way	traçado
transp.	right of way	prioridade de passagem
law, agric.	right of way	servidão de passagem
construct.	right of way	microbetão bituminoso
construct.	right to construct buildings or rights of way	direito de construção de edifícios e de vias de comunicação
law, agric.	right-of-way	servidão de passagem
law, transp.	right-of-way	prioridade
construct.	right-of-way	direito de passagem
econ., transp.	right-of-way cost	custos de expropriação
transp.	right-of-way kilometres	comprimento do espaço canal
transp.	road with two-way traffic	estrada de sentido duplo
mech.eng.	rocker arm ways	guia
mech.eng.	rope way	comportamento de cabo
mech.eng.	rope-way material handling	manutenção por cabo
mech.eng.	to secure two positive ways	fixação efetiva dupla
fin.	share held by way of security	ação detida como garantia
fin.	share offered by way of subscription	ação oferecida através de subscrição
el.	single-way connection	montagem de uma via
el.tract.	single-way connection of a convertor	montagem de via simples de um conversor
commun.	six-way splitter	divisor por seis vias
mech.eng.	slide way	guiamento por contacto
mech.eng.	slide way of a slotted link	guia
mech.eng.	slide ways	guiamento por contacto
earth.sc., mech.eng.	solenoid-two way	solenoide de duplo efeito
mech.eng.	straight guide way	guia retilínea
earth.sc., mech.eng.	straight way type piston pump	bomba de pistões de passagem direta
commun.	terminal equipment for two-way communication	equipamento terminal para a comunicação em dois sentidos
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa
econ.	the way individual firms are approached	abordagem orientada para as empresas
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução
transp.	three divided highways within one right of way	estrada de 3 vias separadas
agric.	three-way bagging attachment	boca de ensacamento tripla
environ.	three-way catalyser	conversor catalítico de três vias
transp., mech.eng.	three-way catalyser	catalisador com três vias
environ.	three-way catalyser	catalisador de três vias
transp., industr.	three-way catalyst	convertedor catalítico de três vias
environ.	three-way catalytic converter	catalisador de três vias
transp., mech.eng.	three-way catalytic converter	catalisador com três vias
environ.	three-way catalytic converter	conversor catalítico de três vias
transp., industr.	three-way catalytic convertor	catalisador de três vias
mech.eng.	three-way cock	torneira de tres vias
mech.eng.	three-way cock	torneira com três saídas
transp., industr.	three-way converter	catalisador de três vias
mater.sc.	three-way corner	canto triplo
med.	three-way-cross hybrid	híbrido trilíneo
comp., MS	three-way handshake	handshake de três vias (The method for initializing a Transmission Control Protocol (TCP) session between two hosts on an Internet Protocol (IP) network. The three-way handshake synchronizes the sequence number and acknowledgment numbers of the two hosts establishing a connection, exchanges TCP window sizes, and exchanges other TCP options, such as the maximum segment size)
commun., IT	three-way internal conference call	conferência local a três
el.	three-way light switch	interruptor de três posições
comp., MS, Braz.	three-way matching policy	política de conciliação tripla (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities)
gen.	three-way partnership	parceria tripartida
mech.eng.	three-way restrictor	redutor de três vias
mech.eng.	three-way selector	seletor de três vias
el.	three-way speaker	altifalante de três vias
mech.eng.	three-way stopcock	torneira de tres vias
mech.eng.	three-way stopcock	torneira com três saídas
mech.eng.	three-way tap	torneira de tres vias
mech.eng.	three-way tap	torneira com três saídas
transp.	three-way tipping trailer	reboque tribasculante
transp.	three-way tipping trailer	reboque basculante nos três sentidos
nat.sc., agric.	three-way tipping 4-wheeled trailer	reboque tribasculante
gov.	three-way translation	tradução tripolar
mech.eng.	three-way valve	torneira de tres vias
earth.sc., mech.eng.	three-way valve	válvula proporcional de três vias
mech.eng.	three-way valve	torneira com três saídas
transp., construct.	through travelled way	largura circulável
gen.	tide-way	eixo da corrente
gen.	tide-way	curso da maré
transp.	transport way connection	linha
transp.	transport way connection	carreira
transp.	transport way connection capacity	capacidade da linha
transp.	transport way connection capacity	capacidade da carreira
transp.	travelled way	pista de rodagem
transp.	travelled way	faixa de rodagem
agric.	treadle-type two-way plow	charrua alternativa
mech.eng.	truck designed to carry out three-way stacking	carro concebido para empilhar em três direções
transp.	two divided highways within one right of way	estrada de dupla pista de rodagem
el.	two way	bidirecional
el.	two-way	bidirecional
pwr.lines.	two-way	de sentido duplo
telecom.	two-way	nos dois sentidos
IT	two-way alternate communication	comunicação alternada nos dois sentidos
IT, tech.	two-way alternate communication	modo bidirecional
IT, tech.	two-way alternate communication	comunicação bidirecional alternada
IT, tech.	two-way alternate data communication	modo bidirecional
IT, tech.	two-way alternate data communication	comunicação bidirecional alternada
commun., IT	two-way-alternate interaction	interação bidirecional alternada
commun., IT	two-way-alternate RTS association	associação para serviço de transferência fiável em diálogo
commun., IT	two-way-alternate RTS association	associação RTS para transferência de dados nos dois sentidos
commun., IT	two-way-alternate RTS association	associação RTS para diálogo
stat.	two way analysis of variance	delineamento factorial com dois factores
stat.	two way analysis of variance	análise de variância com dois fatores
stat.	two way analysis of variance	análise de variância a dois fatores
agric.	two-way bagging attachment	boca de ensacamento dupla
comp., MS, Braz.	two-way binding	vinculação bidirecional (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object)
IMF.	two-way breakdown	desdobramento duplo
telecom.	two-way circuit	circuito de duplo sentido
el.	two-way circuit	circuito telegráfico bidirecional
telecom.	two-way circuit	circuito misto
math.	two-way classification	classificação bidimensional
math.	two-way classification	classificação de dupla entrada
el.	two-way coherent Doppler system	sistema Doppler coerente em ambos os sentidos de transmissão
commun.	two-way communication	comunicação bidirecional
IT	two-way connection	conexão bidirecional
IT	two-way connection	conexão bidirecional
el.	two-way contact	contacto inversor
el.	two-way continuity check	controlo da continuidade nos dois sentidos
commun., IT	two-way conversation	conversação bidirecional
IT	two-way converter	conversor bidirecional
commun.	two-way data exchange	transmissão de dados bidirecional
commun., IT	two-way data transmission network	rede de transmissão de dados em duplex
commun.	two-way delay	atraso nos dois sentidos
health.	two-way drug combination	biterapia
transp., el.	two-way earth-to-space path	trajetória Terra-espaço espaço-Terra
el.	two-way exchange of laser pulses	intercâmbio bidirecional de impulsos de laser
stat.	two-way factorial design	delineamento factorial a dois factores
mun.plan., earth.sc.	two-way finned cooler	refrigerador de duplo espaçamento de alheta
agric., construct.	two-way gate	porta de dois sentidos
ed., IT	two-way interactive cable	cabo interativo bidirecional
stat.	two-way layout	delineamento fatorial a dois fatores
stat.	two-way layout	delineamento fatorial com dois fatores
stat.	two-way layout	delineamento a dois fatores cruzados
stat.	two-way layout	delineamento a dois fatores
commun., IT	two-way link	malha bidirecional
commun., IT	two-way link	ligação full-duplex
gen.	two-way loud speaker	sistema de intercomunicadores
fin.	two way market	mercado ativo
comp., MS, Braz.	two-way matching policy	política de conciliação dupla (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices)
radio	two-way messaging	radiomensagem bidireccional
IT, el.	two-way method	método bidirecional
industr., construct., met.	two-way mirror	espelho semitransparente
industr., construct., met.	two-way mirror	espelho espião
commun., IT	two-way mode	modo bidirecional
mech.eng., el.	two-way operation	ciclo de duplo efeito
commun., IT	two-way operation	exploração nos dois sentidos
radio	two-way paging	radiomensagem bidireccional
mech.eng.	two-way pallet	paleta-caixa de duas entradas
tech., mech.eng.	two way pallet	estrado de duas entradas
transp., industr.	two-way pallet	palete com duas entradas
mater.sc., mech.eng.	two-way pallet	palete de duas entradas
mech.eng., construct.	two-way peak	pico em dois sentidos
mech.eng.	two-way planing tool	ferramenta de corte duplo oposto
agric.	two-way plow	charrua reversível com corpos a 180º
agric.	two-way plow	charrua reversível de meia volta
agric.	two-way plow	charrua reversível
agric.	two-way plow	charrua para lavoura de regos encostados
agric.	two way plowing	lavoura deitada
agric.	two way plowing	lavoura plana
agric.	two way plowing	lavoura de vai e vem
agric.	two way plowing	lavoura de regos encostados
chem., el.	two-way plug valve	válvula de macho de duas vias
IT, dat.proc.	two-way pointer	apontador bidirecional
fin.	two-way quote	oferta de preços bilateral
market., commer.	two-way relationship	relações franqueador-franqueado
el.	two-way relay technique	método de retransmissão nos dois sentidos
IT	two-way repeater	repetidor bilateral
IT	two-way repeater	repetidor bidirecional
transp.	two-way road	estrada de sentido duplo
transp.	two-way road	estrada de duplo sentido
commun., life.sc.	two-way satellite time transfer	transferência de sinais horários por satélite nos dois sentidos
agric.	two way scraper	escova de duas direções
commun.	two-way simplex system	sistema simplex de dois canais
commun.	two-way simultaneous communication	comunicação bidirecional simultânea
IT	two-way simultaneous communication	comunicação simultânea nos dois sentidos
commun., IT	two-way-simultaneous interaction	interação bidirecional simultânea
el.	two-way speaker	altifalante de duas vias
commun., IT	two-way splitting	separação das duas partes
railw., sec.sys.	two way spring points	agulha de talonamento sem retrocesso
chem.	two-way stopcock	torneira de duas vias
industr., construct.	two-way suede	camurça
earth.sc., el.	two-way switch	interruptor de duas direções
commun., IT	two-way synchronization	sincronização bidirecional
commun., IT	two-way television	televisão bilateral
transp., mech.eng.	two-way thrust bearing	retentor de duplo efeito
el.	two-way time transfer	transferência de sinais horários nos dois sentidos
gov.	two-way translation	tradução bipolar
gov.	two-way translation	retroversão
comp., MS, Braz.	two-way trust	relação de confiança bidirecional (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way)
comp., MS	two-way trust	confiança bidirecional (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way)
comp., MS, Braz.	two-way trust relationship	relação de confiança bidirecional (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way)
earth.sc., mech.eng.	two-way valve	válvula proporcional de duas vias
mech.eng.	two-way valve	válvula a duas vias
nat.sc., agric.	two-way valve	torneira com duas saídas
commun., min.prod.	two-way VHF radiotelephone apparatus	radiotelefone de ondas métricas VHF
commun.	two-way VHF radiotelephone apparatus	aparelho de radiotelefonia VHF bidirecional
ed., commun.	two-way video communication	comunicação vídeo no dois sentidos
ed., commun.	two-way video communication	comunicação vídeo bidirecional
commun.	two-way voice communication	transmissão de sinais vocais nos dois sentidos
transp.	two-way working	banalização de uma via
transp.	two-way working	banalização de via
railw., sec.sys.	two way working	banalização de vias
transp.	two-way working lines	banalização de via
mech.eng.	V way	guias em V
mech.eng.	vee way	guias em V
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	a votação é pública e por chamada nominal
el.	2-way	bidirecional
transp.	way and structures	via e instalações fixas
transp.	way bill	carta de porte
transp., industr.	3-way catalytic converter	convertedor catalítico de três vias
el.	2-way coherent Doppler system	sistema Doppler coerente em ambos os sentidos de transmissão
el.	2-way contact	contacto inversor
el.	2-way continuity check	controlo da continuidade nos dois sentidos
mech.eng.	way cover	proteção das guias
mech.eng.	way cover	cobertura das guias
nat.sc., agric.	4-way cross	cruzamento duplo
nat.sc., agric.	4-way cross	cruzamento de quatro linhas
transp., el.	2-way earth-to-space path	trajetória Terra-espaço espaço-Terra
el.	2-way exchange of laser pulses	intercâmbio bidirecional de impulsos de laser
fin.	way forward	estratégia para o futuro
transp.	way freight train	comboio coletor
construct.	way of locating buildings	tipo de implantação
comp., MS, Braz.	2-way paging	transmissão bidirecional (A system that allows users to send and receive messages when they are out of range)
transp., industr.	2-way pallet	palete com duas entradas
transp.	way-point	ponto de referência
transp., avia.	way-point	ponto de referância
commun., IT	way points	pontos intermédios
el.	2-way relay technique	método de retransmissão nos dois sentidos
mech.eng.	3-way restrictor	redutor de três vias
commun., life.sc.	2-way satellite time transfer	transferência de sinais horários por satélite nos dois sentidos
mech.eng.	3-way selector	seletor de três vias
mech.eng.	4-way selector for winch	seletor de quatro vias para guincho
mech.eng.	4-way selector valve	seletor quádruplo
el.	2-way speaker	altifalante de duas vias
el.	3-way speaker	altifalante de três vias
el.	4-way splitter	divisor de quatro vias
earth.sc., el.	2-way switch	interruptor de duas direções
transp., mech.eng.	2-way thrust bearing	retentor de duplo efeito
el.	2-way time transfer	transferência de sinais horários nos dois sentidos
industr.	way-type unit head machine	unidade com cabeça deslizante
commun.	2-way voice communication	transmissão de sinais vocais nos dois sentidos
industr., construct., chem.	way-wind	ângulo de cruzamento de fibras têxteis
industr., construct., chem.	way-wind	encruzamento de fibras têxteis
law	"ways and means" facility	linha de crédito "Ways and Means"
social.sc.	White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union	Livro Branco sobre a Política Social Europeia
social.sc.	White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union	Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União
transp.	wrong-way driver	condutor em contramão
fin.	wrong-way risk exposure	risco de correlação desfavorável