| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc., mech.eng. | aerated vortex | vórtice arejado |
| earth.sc., mech.eng. | anti-vortex device | dispositivo antivórtice |
| earth.sc., mech.eng. | anti-vortex device | dispositivo antiturbilhão |
| earth.sc., transp. | blade tip vortex | vórtice nas pontas das pás |
| earth.sc. | bound vortex | vórtice ligado |
| med. | Békésy vortex theory | teoria dos turbilhões de Békésy |
| earth.sc., transp. | cast off vortex | vórtice de arranque |
| earth.sc., environ. | circumpolar vortex | circulação circumpolar |
| transp. | Compound Vortex Controlled Combustion | sistema pós-combustão |
| earth.sc., mech.eng. | free vortex | vórtice livre |
| earth.sc., mech.eng. | free vortex compressor | compressor de vórtice livre |
| industr., construct. | high consistency vortex cleaner | depurador de alta consistência |
| industr., construct. | high consistency vortex cleaner | depurador centrífugo de alta concentração |
| transp., avia. | horseshoe vortex | vórtice em ferradura |
| supercond. | Josephson vortex | vortex de Josephson |
| supercond. | Josephson vortex | fluxão de Josephson |
| earth.sc., life.sc. | Karman vortex trail | vórtices alternados de Karman |
| earth.sc. | line vortex | vórtice linear |
| earth.sc., mech.eng. | non-aerated vortex | vórtice não arejado |
| supercond. | pancake vortex | vortex em bolachas |
| supercond. | pancake vortex | fluxão em bolachas |
| earth.sc. | point vortex | vórtice pontual |
| earth.sc., environ. | polar vortex | circulação circumpolar |
| earth.sc., mech.eng. | potential vortex | vórtice livre |
| earth.sc. | Rankine vortex | vórtice de Rankine |
| earth.sc., mech.eng. | starting vortex | vórtice inicial |
| earth.sc. | tip vortex | vórtices nas pontas |
| earth.sc., transp. | tip vortex | vórtice nas pontas |
| transp., avia. | trailing edge free vortex | remoinho livre no bordo de escape |
| nat.sc. | trailing vortex | esteira |
| mech.eng., el. | vortex aerogenerator | máquina tipo Tornado |
| mech.eng., el. | vortex aerogenerator | aerogerador de efeito de vórtice |
| earth.sc., mech.eng. | vortex amplifier | amplificador de vórtice |
| earth.sc., mech.eng. | vortex at the entry | turbilhão à entrada |
| earth.sc., mech.eng. | vortex at the entry | vórtice à entrada |
| earth.sc., mech.eng. | vortex at the entry | pré-rotação |
| earth.sc., transp. | vortex build up | formação de turbilhão |
| earth.sc., transp. | vortex build-up | formação de turbilhão |
| met. | Vortex cell | célula de Benard |
| industr., construct. | vortex cleaner | hidrociclone |
| industr., construct. | vortex cleaner | depurador centrífugo |
| earth.sc., agric. | vortex effect | efeito vórtice |
| agric. | vortex entrainment | transporte por efeito vórtice |
| phys.sc., mech.eng. | vortex generator | gerador de vórtices |
| transp., mater.sc. | vortex interactions | interações de vórtice |
| transp., mater.sc. | vortex interactions | interações de turbilhão |
| supercond. | vortex lattice | rede de vortex |
| supercond. | vortex lattice | rede de fluxões |
| earth.sc. | vortex layer | camada de vórtices |
| earth.sc. | vortex lift | sustentação vorticial |
| earth.sc., mech.eng. | vortex line | linha vórtice |
| earth.sc., mech.eng. | vortex losses | perda por vórtice |
| chem. | vortex mixing | centrifugação com agitador tipo Vortex |
| earth.sc. | vortex noise | ruído de vórtice |
| chem., el. | vortex precession flowmeter | debitómetro de piezoprocessão |
| IT, transp. | vortex rate sensor | sensor da razão de vórtice |
| transp., mech.eng. | vortex reducer | redutor de turbilhão |
| transp., avia. | vortex ring | anel de vórtices |
| transp., avia., mech.eng. | vortex ring state | estado de vortex |
| chem., el. | vortex-shedding flowmeter | debitómetro de turbilhão |
| earth.sc. | vortex sheet | plano de vórtices |
| transp. | vortex spoiler | spoiler do vórtice |
| earth.sc. | vortex street | faixas de vórtices |
| earth.sc., el. | vortex structure | estrutura dos vórtices |
| earth.sc., el. | vortex structure | esteira vorticosa |
| transp., mater.sc. | vortex theory | teoria de vórtice |
| earth.sc., mech.eng. | vortex thread | filete de vórtice |
| earth.sc., mech.eng. | vortex torque | intensidade do turbilhão |
| earth.sc., mech.eng. | vortex torque | binário vórtice |
| earth.sc. | vortex trail | vórtice de bordo de fuga |
| industr. | vortex tube | tubo de vórtice |
| earth.sc., mech.eng. | vortex tube | efeito vortex |
| transp., construct. | vortex tube sand trap | desarenador helicoidal |
| earth.sc. | wingtip vortices | vórtices do extremo da asa |