Terms containing Vision

Subject	English	Portuguese
gen.	active vision technique	técnica ativa de visão
IT	adaptative vision	visão adaptativa
med.	alternating vision	visão alternante
transp., tech., law	area of vision	área de visão
comp., MS, Braz.	Bing Vision	Pesquisa visual Bing (A feature that lets a user search by pointing their phone at barcodes, text, QR codes, Microsoft Tags, CDs, DVDs, or books)
comp., MS	Bing Vision	Visão Bing (A feature that lets a user search by pointing their phone at barcodes, text, QR codes, Microsoft Tags, CDs, DVDs, or books)
med.	binocular vision	visão simultânea
med.	binocular vision	visão binocular
med.	blurred vision	perda de nitidez da visão
med.	Boettcher vision tests	tábua de Boettcher
med.	Boettcher vision tests	testes de visão de Boettcher
med.	central vision	visão central
transp.	clear-vision window	janela de mau tempo
earth.sc.	color vision	visão das cores
earth.sc.	colour vision	visão das cores
commun.	combined vision/sound control room	régie mista som/imagem
commun.	composite vision and sound signal	sinal composto de imagem e som
commun., IT	computational vision	visão por computador
commun., IT	computational vision	visão de máquina
commun., IT	computer vision	visão de máquina
commun., IT	computer vision	visão por computador
IT	2-D vision system	sistema de visão 2D
earth.sc.	defect of vision	defeito de visão
med.	defective colour vision	discromatopsia
light.	defective colour vision	visão anómala das cores
med.	defective colour vision	visão defetiva das cores
med.	defective vision	perturbações visuais
health.	defective vision	distúrbio visual
med.	defective vision	perturbações da visão
health.	defective vision	problema de visão
health.	defective vision	perturbação visual
med.	defective vision	defeito visual
med.	Dennett vision test chart	tábua de Dennett
med.	Dennett vision test chart	tábua oftálmica de Dennett
med.	deuteranopic vision	deuteranopia
transp., mil., grnd.forc.	device for indirect vision	dispositivo para visão indireta
transp., mil., grnd.forc.	device for indirect vision	dispositivo de visão indireta
med.	dichromatic vision	dicromatopsia
transp.	direct vision window	janelas de visão direta do piloto
patents.	disks and tapes, all for recording sound and/or vision	discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem
med.	disturbed vision	perda de nitidez da visão
med.	double vision	diplopia
gen.	double vision	visão dupla
med.	eccentric vision	visão excêntrica
transp., avia.	enhanced vision equipment	equipamento de visão melhorada
transp., avia.	Enhanced Vision System	sistema de visão aperfeiçoado
med.	epileptic panoramic vision	visão panorâmica epilética
gen.	European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250	Agrupamento Europeu de Interesse Económico "HDTV - Version 1250"
med.	Ewing vision test chart	gráfico de teste de visão de Ewing
med.	Ewing vision test chart	gráfico de Ewing
industr., construct., chem.	far vision segment	segmento de visão distante
med.	faulty vision	anomalias da visão
transp., polit.	field of vision	campo de visão
health.	field of vision	campo visual
med.	Firth vision test	teste de visão de Firth
transp., tech., law	forward field of vision	campo de visão dianteiro
med.	Goldmann vision test	teste de visão de Goldmann
med.	Gould vision-test chart	carta optométrica de Gould
construct., law	Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas	Livro Verde - Para uma futura política marítima da União: Uma visão europeia para os oceanos e os mares
med.	Hering colour vision theory	teoria da visão das cores de Hering
med.	Hess vision test	teste de visão de Hess
commun., IT	high-level vision	visão de alto nível
el.	integrated sound-vision system	sistema integrado som-vídeo
med.	Jaeger vision test	teste de visão de Jaeger
transp., avia.	line of vision	linha de visão
transp., polit.	line of vision	campo de visão
gen.	long-term vision	Visão a Longo Prazo
health.	loss of vision	perda da visão
med.	loss of vision	perda de visão
comp., MS, Braz.	low vision	visão subnormal (Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices)
comp., MS	low vision	visão reduzida (Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices)
health.	low vision of both eyes	visão fraca dos dois olhos
commun., IT	low-level vision	visão de baixo nível
commun., IT	machine vision	visão de máquina
IT	machine vision	visão por computador
light.	mesopic vision	visão mesópica
transp.	night vision	visão noturna
immigr.	night vision aids	aparelhos de visão nocturna
tech., energ.ind., nucl.phys.	night-vision device	visor nocturno
gen.	night vision device	dispositivo de visão noturna
phys.sc., transp.	night vision equipment	equipamento de visão noturna
transp., avia.	night vision goggles	óculos para visão noturna
transp., avia.	night vision imaging system	sistema de visualização de imagens noturnas
transp.	night vision sight	mira de visão noturna
health.	normal colour vision	perceção normal das cores
med.	organ of vision	órgão visual
med.	organ of vision	órgão de visão
health.	panoramic vision	visão panorâmica
med.	peripheral vision	visão periférica
life.sc., tech., law	photopic vision	visão fotópica
med.	physical decay of vision	enfraquecimento físico da visão
light.	point vision	visão pontual
comp., MS, Braz.	project vision	visão do projeto (The purpose, driving factors, and background for building the system. The goal of the project vision is to align the team around a central purpose)
radio	radio-frequency vision signal	sinal de imagem de radiofrequência
radio	radio-frequency vision signal	sinal de imagem RF
transp., tech., law	rearward vision	visão para a retaguarda
med.	red vision	eritropia
med.	red vision	eritropsia
light.	scotopic vision	visão escotópica
nat.sc.	sharpness of vision	acuidade visual
industr., construct., chem.	short vision segment	segmento para visão de pequeno alcance
industr., construct., chem.	short vision segment	segmento para visão ao perto
industr., construct., chem.	single vision	ocular unifocal
industr., construct., chem.	single vision	lente unifocal
med.	solid vision	visão estereoscópica
radio	sound on vision	som na imagem
commun.	sound on vision transmission	transmissão simultânea de som e imagem
IT, el.	sound-to-vision intermodulation	intermodulação som/imagem
med.	stereoscopic vision	visão estereoscópica
IT	stereoscopic vision inspection	análise por visão estereoscópica
IT	system for improving vision	sistema para a melhoria da visibilidade
commun.	television vision transmitter	transmissor de imagens de televisão
med.	tunnel vision	visão em túnel
earth.sc.	underwater vision system	sistema de visão subaquático
med.	vertigo caused by double vision	vertigem causada por dupla visão
commun.	vision carrier	portadora de imagem
commun.	vision carrier	portadora vídeo
commun.	vision carrier frequency	frequência portadora de imagem
commun.	vision carrier frequency	frequência da portadora de imagem
el.	vision channel	canal de imagem
el.	vision emission	emissão de imagem
commun.	"Vision 1250" European economic interest grouping	agrupamento europeu de interesse económico "Vision 1250"
commun.	vision frequency	frequência da portadora de imagem
commun.	vision frequency	frequência portadora de imagem
econ.	vision of Europe	visão da Europa
mech.eng., construct.	vision panel	visor
health.	vision port	vigia de observação
IT	vision sensing	sentido da vista
radio	vision signal	sinal de imagem de radiofrequência
el.	vision signal	sinal de imagem
radio	vision signal	sinal de imagem RF
el., fin., empl.	vision statement	visão corporativa
comp., MS, Braz.	vision statement	declaração de visão (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions)
earth.sc.	vision system for containment and surveillance	sistema de visão de contenção e vigilância
med.	vision test	exame optométrico
radio	vision transmitter television	emissor-imagem de televisão
health.	weakened coloured vision	enfraquecimento da perceção das cores e das formas
med.	yellow vision	xantopsia
gen.	yellow vision	visão amarelada