| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Access Control Entry Management View | Modo de Exibição Gerenciamento de Entrada de Controle de Acesso (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | Vista de Gestão de Registos de Controlo de Acesso (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS, Braz. | ACE Management View | Modo de Exibição Gerenciamento de ACE (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992 |
| comp., MS, Braz. | Active View | Exibição Ativa (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites) |
| comp., MS | Active View | Vista Ativa (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites) |
| comp., MS, Braz. | add-in view | exibição de suplemento (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| comp., MS, Braz. | Administration view | modo de exibição Administração (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages Virtual Machine Manager agents deployed on virtual machine hosts and library servers, configures systemwide settings for Virtual Machine Manager, and manages Web servers used in virtual machine self-service) |
| comp., MS | aerial view | vista aérea (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| earth.sc., construct. | aerial view | vista aérea |
| comp., MS, Braz. | Agenda view | Exibição da Agenda (A calendar view that displays all scheduled items) |
| comp., MS, Braz. | Aggregation view | exibição Agregação (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays the near real-time business processes defined as well as the health monitoring cubes that are shipped with BizTalk Server 2004) |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico |
| comp., MS, Braz. | Alert view | Exibição de Alertas (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| comp., MS | Alert view | vista de alertas (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| comp., MS, Braz. | All Activity Associated View | Modo de Exibição Todas as Atividades Associadas (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| comp., MS | All Activity Associated View | Vista de Todas as Atividades Associadas (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| transp., agric. | all-round view tractor cab | cabina panorâmica |
| stat. | analytic view | ponto de vista analítico |
| stat. | analytic view | abordagem analítica |
| med. | analytical point of view | conceção analítica |
| comp., MS, Braz. | Application Diagnostics view pane | painel de exibição do Application Diagnostics (The view pane that provides a list of selected events) |
| comp., MS | Application Diagnostics view pane | painel de vista do Application Diagnostics (The view pane that provides a list of selected events) |
| comp., MS, Braz. | Arrangement view | modo de exibição Organização (" A Windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (Arrange "by Folder", "by Author", etc).") |
| comp., MS | Arrangement view | vista Disposição (" A Windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (Arrange "by Folder", "by Author", etc).") |
| comp., MS, Braz. | assignment view | modo de exibição de atribuição (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views) |
| comp., MS, Braz. | associated view | exibição associada (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities) |
| comp., MS | associated view | vista associada (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities) |
| transp. | auxiliary view | vista auxiliar |
| comp., MS, Braz. | Backstage view | modo de exibição Backstage (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| comp., MS | Backstage view | vista Backstage (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| comp., MS, Braz. | BizTalk Application view | exibição Aplicativos do BizTalk (One of two views (along with BizTalk Deployment View) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. A BizTalk administrator uses this view to monitor the health of BizTalk artifacts and applications such as orchestrations, send ports, and receive locations) |
| comp., MS, Braz. | BizTalk Deployment view | exibição Implantação do BizTalk (One of two views (along with BizTalk Application view) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. An enterprise IT administrator uses this view to monitor the overall health of the "physical deployment" of a BizTalk Server setup) |
| comp., MS, Braz. | business view | exibição comercial (A business data perspective. Designated fields and records are arranged in a designated sequence) |
| comp., MS, Braz. | calendar view | visão de calendário (A Project view that displays a project's tasks in a calendar format) |
| market. | capital viewed in operational terms | capital de exploração previsto |
| comp., MS, Braz. | carousel view | exibição de carrossel (In PowerPivot Gallery, a specialized view where the preview area is centered and the thumbnails that immediately precede and follow the current thumbnail are adjacent to the preview area) |
| phys.sc. | Cerenkov viewing device | dispositivo de visualização Cerenkov |
| med. | chest x-ray with four views | radiografia do tórax, pulmões e coração com quatro incidências |
| comp., MS, Braz. | Class View | Modo de Exibição de Classe (A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing) |
| comp., MS, Braz. | Classic view | Modo de exibição Clássico (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| comp., MS, Braz. | classic view | modo de exibição clássico (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| comp., MS | classic view | vista clássica (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| comp., MS | Classic view | Vista Clássica (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| comp., MS, Braz. | combination view | visão combinada (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane) |
| comp., MS | combination view | vista combinada (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane) |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Parecer da Comissão de 21 de outubro de 1990 sobre o projeto de revisão do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia relativo à União Política |
| comp., MS, Braz. | Compatibility View | Modo de Exibição de Compatibilidade (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| comp., MS | Compatibility View | Vista de Compatibilidade (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| earth.sc. | conditioning without direct viewing | acondicionamento sem visionamento direto |
| comp., MS, Braz. | contemporary view | modo de exibição contemporâneo (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| comp., MS | contemporary view | vista moderna (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| mater.sc. | cross sectional view | vista em corte |
| comp., MS, Braz. | Datasheet view | modo Folha de Dados (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format) |
| comp., MS, Braz. | Day view | Exibição de Dia (A calendar view that displays information for a single day) |
| comp., MS, Braz. | Design view | modo Design (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| comp., MS, Braz. | Design view | modo de exibição de Design (A window that shows a visual representation of the code behind a web page) |
| crim.law., law, int. law. | dichotomic view | visão dicotômica |
| earth.sc. | direct view imaging | imagem de visão direta |
| gen. | direct-view LCD | LCD de visão direta |
| gen. | direct-view liquid crystal display | LCD de visão direta |
| IT | direct view storage tube | tubo catódico com memória |
| el. | direct-view television set | recetor de televisão de visão direta |
| comp., MS, Braz. | draft view | modo de exibição de rascunho (A view that shows text formatting and a simplified page layout) |
| comp., MS, Braz. | Editing View | Modo de Exibição de Edição (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| agric. | to encourage sheep farming with a view to landscape care | incentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem |
| mater.sc. | end view | vista de trás |
| comp., MS, Braz. | Event view | Exibição de Eventos (The Operations console pane that displays specified events in the management group that the console user has the rights to see) |
| comp., MS | Event view | vista de eventos (The Operations console pane that displays specified events in the management group that the console user has the rights to see) |
| comp., MS, Braz. | Excel interactive view | modo de exibição interativo do Excel (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
| comp., MS | Excel interactive view | Vista interativa do Excel (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
| gen. | exchange of views | troca de pontos de vista |
| comp., MS, Braz. | Exchange View-Only Administrators role | Função Administradores Somente para Exibição do Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| industr., mech.eng. | exploded view | vista rebentada |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | vista rebentada |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | espelho retrovisor exterior |
| comp., MS, Braz. | Favorite view | Exibição de Favoritos (A view available from the My Workspace area of the Operations console where you can save views that you regularly use, similar to how you save a Web page to your Favorites list in Internet Explorer) |
| comp., MS | Favorite view | Vistas favoritas (A view available from the My Workspace area of the Operations console where you can save views that you regularly use, similar to how you save a Web page to your Favorites list in Internet Explorer) |
| nat.sc. | field of view | campo de visão |
| nat.sc. | field of view | campo visual |
| life.sc. | field of view stop | diafragma de campo visual |
| comp., MS, Braz. | filtered view | exibição filtrada (A view to which a set of conditions have been applied to reduce the total number of displayed objects) |
| comp., MS | filtered view | vista filtrada (A view to which a set of conditions have been applied to reduce the total number of displayed objects) |
| comp., MS, Braz. | Find Message view | exibição Localizar Mensagem (A reporting view that enables users to find messages based on tracked message properties) |
| comp., MS, Braz. | Folders view | modo de exibição Pastas (The view of a web site that shows how the content of the site is organized. You can create, delete, copy, and move folders and files in Folders view) |
| med. | foreign-body localisation by changed viewing direction | radiologia ocular por diferentes incidências |
| comp., MS, Braz. | Form view | modo Formulário (A window that displays a form to either show or accept data. Form view is the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot change the design of a form in this view) |
| mater.sc. | front view | vista de frente |
| transp. | fuselage front view | vista frontal da fuselagem |
| fin. | to give a true and fair view | dar uma imagem fiel |
| life.sc. | ground view | vista em planta |
| life.sc. | ground view | planta |
| met. | guiding by cross wire viewing | guiamento ótico por meio de reticulado |
| med. | Hepp viewing angle test | método de Hepp |
| comp., MS, Braz. | host view of the add-in | visão do complemento do host (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| comp., MS, Braz. | Hot Path view | modo de exibição de Afunilamento (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
| comp., MS, Braz. | Icon view | Modo de exibição de ícones (A UI element that enables a user to display Works tasks as icons with text available on mouseover) |
| law | inform so. of one's views | apresentar a sua posição |
| commun. | instantaneous field of view | campo instantâneo de visão |
| commun. | instantaneous field of view | campo de visão instantâneo |
| nat.sc. | instantaneous-field-of-view | campo de visão instantâneo |
| commun. | integral viewing screen | ecrã de visão integral |
| comp., MS, Braz. | interactive view gallery | galeria de exibição interativa (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| comp., MS | interactive view gallery | galeria de vista interativa (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| transp., tech., law | interior rear-view mirror | espelho retrovisor interior |
| life.sc. | isometric view | perspetiva isométrica |
| comp., MS, Braz. | Jobs view | modo de exibição Trabalhos (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator views status, details, and results of jobs. The view can be filtered by job status, owner, and start date) |
| law | joint acquisition of an undertaking with a view to its division | aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento |
| comp., MS, Braz. | Joint List View | Modo de Exibição de União de Listas (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| med. | Killian simultaneous viewing | técnica de observação laringoscópica simultânea de Killian |
| IT | L view | subesquema |
| comp., MS, Braz. | Library view | modo de exibição Biblioteca (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines) |
| comp., MS, Braz. | List view | Modo de exibição de lista (A UI element that enables a user to display Works tasks in list format) |
| IT | local view | subesquema |
| comp., MS, Braz. | lookup view | exibição de pesquisa (The view used when a user clicks a lookup field) |
| comp., MS | lookup view | vista de pesquisa (The view used when a user clicks a lookup field) |
| gen. | to make known one's views | emitir parecer |
| comp., MS, Braz. | member view | visualização de membros (A hierarchy of dimension members that is organized according to member properties) |
| comp., MS, Braz. | Message Details view | exibição Detalhes da Mensagem (In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views) |
| comp., MS, Braz. | Message Flow view | exibição Fluxo de Mensagens (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays a history of processing events for specific messages) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Office Backstage view | modo de exibição Microsoft Office Backstage (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| IT, dat.proc. | miniature view | visualização em tamanho reduzido |
| comp., MS, Braz. | Month view | Exibição de Mês (A calendar view that displays information for a one-month period) |
| comp., MS, Braz. | named item view | modo de exibição de itens nomeados (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| comp., MS | named item view | vista de itens com nome (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | regra fiscal neutra relativamente à concorrência |
| commun., industr., construct. | night viewing goggles | visores de intensificação luminosa |
| gen. | night viewing goggles | visores passivos de visão noturna |
| gen. | night viewing goggles | visores noturnos |
| comp., MS | Not Synced view | vista Não Sincronizado (The name of a view that shows all new or changed records that the mobile device user has entered, but not yet synchronized) |
| comp., MS, Braz. | objects view | exibição Objetos (The list of objects that appear on the artboard. This list shows the general structure of the content on the artboard, reflecting Z-order or markup order as well as nesting) |
| gen. | oblique view | fotografia oblíqua |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções |
| mun.plan., mater.sc. | oven viewing panel | vigia |
| stat., fin. | overall view | ideia global |
| comp., MS, Braz. | page view | exibição de página (The request by a user's browser for a Web page. The number of requests to view a page can indicate the frequency with which an ad is viewed) |
| IT | page views | páginas visualizadas |
| comp., MS, Braz. | paged view | exibição paginada (A view that supports one or more visual pages. A paged view is used to break up large sets of data into smaller sets for increased performance and manageability) |
| commun. | pay per view | pagamento por sessão |
| commun. | pay per view | veja-e-pague |
| fin., commun. | pay per view | pagamento por visualização |
| patents. | pay per view television transmission services | serviços de transmissão de televisão de pagamento por visão |
| cultur., commun. | pay-per-view | pay-per-view |
| cultur., commun. | pay-per-view | pagamento por visualização |
| commun. | pay-per-view service | pagamento por visualização |
| commun. | pay-per-view service | pagamento por programa |
| commun. | pay-per-view television | televisão com pagamento por visualização |
| comp., MS, Braz. | performance data view | exibição de dados de desempenho (A window that displays specified performance information) |
| comp., MS, Braz. | Performance view | Exibição de desempenho (A window that displays specified performance information) |
| comp., MS | Performance view | vista de desempenho (A window that displays specified performance information) |
| comp., MS, Braz. | personal view | exibição pessoal (A view of a list, SharePoint document library, or Web Part Page that is available only to a particular user) |
| comp., MS, Braz. | perspective field of view | exibição de campo de perspectiva (A view that changes the amount of the content that is visible through the camera and the amount that objects in the document appear to be distorted by the camera. Small values will reduce the amount that an object is distorted by perspective and large values will cause objects to become very distorted as with a fisheye lens) |
| mater.sc. | perspective view | vista perspetiva |
| med. | photostat view | vista fotostática |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | projeto-piloto destinado a lutar contra a raiva, tendo em vista a sua erradicação |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projectos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção |
| comp., MS, Braz. | PivotChart view | modo Gráfico Dinâmico (A view that shows a graphical analysis of data in a datasheet or form. You can see different levels of detail or specify the layout by dragging fields and items or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| comp., MS, Braz. | PivotTable view | modo Tabela Dinâmica (A view that summarizes and analyzes data in a datasheet or form. You can use different levels of detail or organize data by dragging the fields and items, or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| mater.sc., construct. | plan view | planta |
| comp., MS, Braz. | Power View | Power View (A feature that enables rich visualizations for interactive data exploration, presentation and reporting in SharePoint and Excel) |
| comp., MS, Braz. | Presenter View | Modo de Exibição do Apresentador (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery) |
| comp., MS | Presenter View | Vista do Apresentador (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery) |
| comp., MS, Braz. | print layout view | modo de exibição layout de impressão (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| IT, dat.proc. | print view | visualização antes da impressão |
| comp., MS, Braz. | private view state | estado de exibição particular (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| comp., MS | private view state | estado de vista privado (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| crim.law., law, int. law. | probabilistic view | ponto de vista probabilística |
| comp., MS, Braz. | Protected View | Modo de Exibição Protegido (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk) |
| cultur. | pull-out view | estampa desdobrável |
| law | put forward its point of view | defesa do seu ponto de vista |
| comp., MS, Braz. | Query View | Modo de Exibição de Consulta (The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries) |
| comp., MS, Braz. | quick view | visualização rápida (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| comp., MS | quick view | vista rápida (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| comp., MS, Braz. | quick view form | formulário de visualização rápida (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| comp., MS | quick view form | formulário de vista rápida (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| comp., MS, Braz. | Reading View | Modo de Exibição de Leitura (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal) |
| mater.sc. | rear view | vista de trás |
| transp. | rear-view mirror | espelho retrovisor |
| chem. | rear-view mirror for outside windows | espelho retrovisor para exterior de janela |
| patents. | rear view mirrors | espelhos retrovisores |
| el. | receiver field-of-view | campo de visão do recetor |
| comp., MS, Braz. | Relevance view | exibição Relevância (A view in BizTalk Mapper whereby non-relevant siblings of a schema element collapse to provide a more compact view of the schema. This reduces the need for scrolling, and brings the focus to the useful parts of the schema and map) |
| commun. | remote-viewing technique | técnica de representação à distância |
| comp., MS, Braz. | report view group | grupo de visualizações de relatório (A set of report views that are grouped together in a single dashboard zone. These report views can be conditionally shown, based on the selected KPI) |
| comp., MS, Braz. | Reporting view | modo de exibição Relatórios (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports) |
| comp., MS, Braz. | Resource View | Modo de Exibição de Recursos (A window in the Visual Studio Resource Editor that displays the resource files included in your projects) |
| comp., MS, Braz. | resource view | visão de recurso (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| comp., MS, Braz. | Results view | modo de exibição de Resultados (The Visual Studio document window that contains both the results list and the work item form. Results view helps you quickly define and run your own queries) |
| comp., MS | saved view | vista guardada (An Advanced Find search that has been saved. Saved views are personal views that appear in the View lists for the record types they are searching on. With saved views, you can save the criteria of a search to use again later) |
| comp., MS, Braz. | Schedule View | Modo de Exibição de Agendamento (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| comp., MS, Braz. | scorecard view | visualização de scorecard (A hierarchical arrangement of the KPIs and objectives that are contained in a scorecard. A scorecard view also can be configured to include additional data from scorecard data sources) |
| mater.sc. | sectional view | vista em corte |
| law | servitude of extensive view | servidão de vistas |
| comp., MS, Braz. | shared view | exibição compartilhada (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| comp., MS, Braz. | Show Extended View | Mostrar Modo de Exibição Estendido (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| comp., MS | Show Extended View | Mostrar Vista Detalhada (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| earth.sc., mech.eng. | side view | vista lateral |
| IT | side-viewing angle | ângulo de visão lateral |
| comp., MS, Braz. | Simple Markup view | modo de exibição de Marcação Simples (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| comp., MS | Simple Markup view | Vista de Marcação Simples (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| comp., MS, Braz. | single-pane view | visão de painel único (A window in which only one view appears, such as the Task Sheet, Network Diagram view, Resource Graph view, or Calendar view) |
| earth.sc. | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films | óculos especiais destinados à visão de fitas cinematográficas em relevo |
| nat.sc. | spectacles for viewing three-dimensional films | óculos estereoscópicos para cinema em relevo |
| comp., MS, Braz. | split view | modo divisão (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| comp., MS | split view | vista dividida (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| comp., MS, Braz. | spreadsheet report view | visualização de relatório para planilha (A report view that provides interactive functionality for a spreadsheet on a Web page) |
| comp., MS, Braz. | SQL Server report view | visualização de relatório SQL Server (A report view in the form of a SQL Server report, which uses the analysis features of SQL Server 2000 Reporting Services) |
| comp., MS, Braz. | SQL view | modo SQL (A window that displays the SQL statement for the current query or that is used to create an SQL-specific query (union, pass-through, or data definition). When you create a query in Design view, Access constructs the SQL equivalent in SQL view) |
| comp., MS, Braz. | stage view | modo de exibição de estágio (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| comp., MS | stage view | vista de fases (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| el. | synoptic view | imagem sinóptica |
| comp., MS, Braz. | system view | exibição do sistema (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| comp., MS | system view | vista do sistema (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| comp., MS, Braz. | System View window | janela Modo de Sistema (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| comp., MS, Braz. | task view | visão de tarefas (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage) |
| comp., MS, Braz. | Test View | Modo de Teste (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| comp., MS, Braz. | Test View window | Janela Modo de Teste (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| gen. | the report shall state the committee's view | o relatório deve mencionar a posição tomada pela comissão |
| comp., MS, Braz. | theater view | exibição de teatro (A view where the preview is centered in a PowerPivot Gallery SharePoint document library and lets you rotate through the available worksheets. Smaller thumbnails of each worksheet appear lower on the page, on either side) |
| cultur., commun. | top view | vista em planta |
| mater.sc. | top view | vista de cima |
| comp., MS, Braz. | tree view | modo de exibição de árvore (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| comp., MS, Braz. | tree view control | controle de exibição de árvore (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| comp., MS | tree view control | controlo de vista de árvore (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| mater.sc. | underneath view | vista de baixo |
| nat.sc. | underwater viewing | visão submarina |
| econ., fin. | valuation with a view to sale | avaliação prévia à cessão |
| industr., construct. | vehicle rear-view mirror | espelho retrovisor para veículos |
| cultur. | vertical view | fotografia vertical |
| earth.sc., mech.eng. | vertical view | vista frontal |
| comp., MS, Braz. | View all | Exibir tudo (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| comp., MS | View all | Ver tudo (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| comp., MS, Braz. | View Bar | Barra de Visões (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| commun., IT | view-data service | serviço de dados visuais |
| earth.sc. | view factor | fator visual |
| cultur. | view-finder | visor |
| mater.sc. | view from above | vista de cima |
| comp., MS, Braz. | View Lists right | direitos Exibir Listas (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items) |
| comp., MS, Braz. | View-Only Organization Management | Gerenciamento de Organização Somente para Exibição (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| comp., MS | View-Only Organization Management | Gestão da Organização Apenas de Visualização (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| life.sc. | view point | ponto de vista |
| el. | view port | visor |
| tech., mater.sc. | view room inspection | inspeção em sala própria |
| comp., MS, Braz. | view state | estado da exibição (A state in which an app can be viewed. Full screen is the view state in which the app takes up the full screen. Snapped is the view state in which the app takes up the smaller portion of the screen (it becomes a snapped app). Fill is the view state in which the app takes up the larger and remaining portion of the screen when another app is snapped. When an app is the main app, is in the fill view state) |
| comp., MS, Braz. | view state | estado de exibição (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| comp., MS | view state | estado de visualização (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| comp., MS, Braz. | view type | tipo de exibição (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| comp., MS, Braz. | view type | tipo de modo de exibição (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| comp., MS, Braz. | viewed hyperlink | hiperlink visitado (A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a mouse device, keyboard, or other type of pointing device) |
| fin. | viewed in a medium-term perspective | numa perspetiva de médio prazo |
| commun., el. | viewed picture | imagem observada |
| commun. | viewing angle | ângulo de vista |
| phys.sc. | viewing angle | ângulo de visão |
| el. | viewing cone | cone de visão |
| med. | viewing contact | contacto visual |
| met. | viewing device | luneta |
| commun., IT | viewing figure | índice de audiência |
| comp., MS | viewing frustum | view frustum (A 3-D volume in a scene positioned relative to the viewport's camera. Objects within the frustum are visible) |
| el. | viewing monitor | ecrã de controlo de imagem |
| IT, el. | viewing ratio | relação de visão |
| commun. | viewing room | sala de visionamento |
| commun., IT | viewing share | índice de audiência |
| IT, dat.proc. | viewing transformation | transformação janela-enquadramento |
| comp., MS, Braz. | Virtual Machines view | modo de exibição Máquinas Virtuais (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator monitors, operates, migrates, clones, and creates checkpoints for virtual machines that are deployed on a virtual machine host) |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas |
| comp., MS, Braz. | Web page report view | visualização de relatório de página da Web (A report type that contains a Web page) |
| comp., MS | Web page report view | vista de relatório Página Web (A report type that contains a Web page) |
| comp., MS, Braz. | Week view | Exibição de Semana (A calendar view that displays information for a one-week period) |
| met. | weldability assessed from the point of view of technique | soldabilidade operatória |
| comp., MS, Braz. | white box view | exibição de caixa branca (A unit test is typically written by a developer to verify the behavior of a specific method or set of methods. They can also be used for white-box testing or in conjunction with load or stress testing) |
| life.sc. | wide field of view sensor | sensor de amplo campo de visão |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | para promover o objetivo do presente Tratado |
| comp., MS, Braz. | Work Item Form view | modo de exibição Formulário de Item de Trabalho (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| med. | X-ray viewing room | sala de leitura de radiografias |