| Subject | English | Portuguese |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | aparelhos e instrumentos para gravar e/ou reproduzir som e/ou vídeo e/ou dados e/ou informações |
| ed., IT | associative video data base | base de dados vídeo associativa |
| commun. | data above voice and above video | dados acima da banda telefónica/vídeo |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo |
| patents. | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | dados, som e/ou imagens vídeo registados sob a forma electrónica, magnética ou óptica |
| patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados |
| patents. | sound, video and data recording and reproducing | aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados |
| patents. | sound, video and data recordings | registos de som, imagem e dados |
| commun., el. | video data | sinal vídeo |
| IT | video data terminal | terminal de visualização |
| IT | video data terminal | terminal com ecrã |
| life.sc. | video-radiometric data | dado video-radiométrico |