| Subject | English | Portuguese |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valores de conversão aproximados da dureza e da resistência à tração do aço |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | valor a preços constantes dos bens revendidos pelo comércio |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951 |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor |
| fin. | decommitment and value adjustments entered in the accounts | anulação e reavaliação contabilizadas |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | saldo entre os valores de dois fluxos de bens e serviços |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu |
| fin. | to fix and apply standard average values | determinação e aplicação dos valores médios forfaitaires |
| met. | guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition | garantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco |
| gen. | important discrepancy between declared and measured value | discrepância assinalável entre valores declarado e medido |
| mater.sc., industr. | Kv and Kw values | valor Kv Kw |
| stat. | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | maquinaria e material de transporte-% do valor acrescentado na indústria transformadora |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valores máximos admissíveis da corrente e da tensão de entrada |
| fin. | permanent inventory showing quantity and value | inventário permanente de quantidades e de valores |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual |
| fin., polit. | quantitative and value restrictions | restrições em volume e em valor |
| met. | rupture time and strain value at rupture | tempo de rutura e alongamento de rutura |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços |
| stat. | textiles and clothing-% of value added in mfg | têxteis e roupa-% do valor acrescentado na indústria transformadora |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade |
| tax. | value added tax on exports and investments | Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços |
| fish.farm. | value added to fisheries and aquaculture products | valorização dos produtos da pesca e da aquicultura |
| market. | value adjustment in respect of loans and advances | correção de valor relativa a créditos |
| agric. | value for cropping and use | valor cultural e de utilização |
| med. | value for cropping and use | valor de cultura e de utilização |
| agric. | value for cultivation and use | valor agronómico e/ou de utilização |
| agric. | value for cultivation and/or use | valor agronómico e/ou de utilização |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Subprograma II Value sobre redes de comunicações computorizadas de I&D - Ação sobre exigências de integridade e de confidencialidade da informação de I&D comunitária |