| Subject | English | Portuguese |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização |
| med. | abnormal use | má utilização |
| law | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected | tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido |
| agric. | actual use | encabeçamento |
| gen. | adapted for use in war | adaptado para fins militares |
| patents. | adhesive bands and tapes for medical use | ligaduras e fitas adesivas para uso médico |
| patents. | adhesive preparations for office use | adesivos matérias colantes para escritório |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| energ.ind. | Advisory Committee on the efficient use of electricity | Comité consultivo sobre a eficácia da utilização da eletricidade |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | Acordo respeitante ao fabrico,comércio interior e uso do ópio preparado |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | acordo relacionado com a utilização pacífica da energia nuclear |
| life.sc. | agricultural land-use | natureza da cultura |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados somente com um recetor de televisão |
| patents. | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | aparelhos de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão |
| patents. | apparatus and instruments for use with computers | aparelhos e instrumentos para utilização com computadores |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com recetores de televisão |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | aparelhos para uso em análises médicas |
| gen. | apparatus for use in medical analysis | aparelhos para a análise para uso médico |
| patents. | apparatus for use with computers | aparelhos para utilização com computadores |
| gen. | arm rendered permanently unfit for use | arma tornada definitivamente imprópria para utilização |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | associação das cidades europeias interessadas na utilização de veículos elétricos |
| med. | atomiser for home use | nebulizador individual |
| tax. | authorisation to use the outward processing procedure | concessão do benefício do regime do aperfeiçoamento passivo |
| chem. | authorised use | utilização autorizada |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | evitar a exposição-obter instruções especiais antes da utilização |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | S53 |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. |
| gen. | bacterial preparations for medical and veterinary use | preparações bacterianas para uso médico ou veterinário |
| gen. | bacteriological preparations for medical and veterinary use | preparações bateriológicas para uso médico ou veterinário |
| patents. | baskets for domestic use | cestos para uso doméstico |
| gen. | baskets, for domestic use not of precious metal | cestos para uso doméstico não em metais preciosos |
| gen. | basting spoons, for kitchen use | conchas de sopa para cozinha |
| law | to become distinctive in consequence of the use which has been made of it | adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca |
| agric. | beneficial water use | necessidades úteis de água |
| gen. | biological samples for use in microscopy teaching material | cortes biológicos para a microscopia material de ensino |
| nat.sc., environ., energ.ind. | biomass supply-use chain | cadeia de oferta-utilização da biomassa |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos |
| chem. | brief general description of the use | descrição breve e genérica da utilização |
| gen. | can become highly flammable during use | pode tornar-se muito inflamável durante a utilização |
| gen. | can become highly flammable in use | R30 |
| gen. | can become highly flammable in use | pode tornar-se muito inflamável durante a utilização |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso. |
| gen. | carbon fibers fibres for textile use | fibras de carbono para uso têxtil |
| gen. | carbon fibers fibres, other than for textile use | fibras de carbono, não para uso têxtil |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | estojos de médicos |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | estojos de cirurgiões ou de médicos |
| patents. | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som |
| gen. | change in use | alteração de utilização |
| agric., chem. | charcoal for oenological use | carvões para uso enológico |
| agric. | charcoal for oenological use | carvões enológicos |
| tax., transp. | charges for the use of roads | direito pela utilização das estradas |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | taxa de utilização das estradas por veículos pesados |
| tax., transp. | charges for the use of transport infrastructures | tarifação da utilização das infraestruturas de transporte |
| patents. | chemical products for use in agriculture and horticulture | produtos químicos destinados à agricultura e à horticultura |
| patents. | chemical products for use in industry | produtos químicos destinados à indústria |
| patents. | chemical products for use in medical science | produtos químicos destinados à ciência médica |
| patents. | chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | chicória e misturas de chicória, todas para utilização como sucedâneos do |
| patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | compostos quirais, todos para utilização no fabrico de produtos científicos e farmacêuticos |
| chem. | chromatography apparatus for laboratory use | aparelhos de cromatografia para laboratórios |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...a especificar pelo fabricante |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | código de conduta anti-doping |
| patents. | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | essência de café, extractos de café, misturas de café e chicória, chicória e misturas de chicória, todos para utilização como sucedâneos do café |
| agric. | collective use | exploração colectiva |
| agric. | collective use | uso coletivo |
| agric. | collective use | exploração em comum |
| agric. | collective use | comunitarismo |
| agric. | collective use of agricultural aircraft | agrupamento dos tratamentos aéreos |
| gen. | coming into general use of the majority voting | generalização do recurso à votação |
| energ.ind. | commercial energy use-kt of oil equivalent | utilização de energia comercial-Mtep |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da utilização de biocombustíveis ou de outros combustíveis renováveis nos transportes |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro |
| nat.sc., UN | Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Externo |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Entendimento Comum sobre os Atos Delegados |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Entendimento Comum |
| agric. | common use | pastoreio com espécies diferentes |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| law | compensation for use | indemnização pela fruiçãodo imóvel |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet |
| patents. | compositions of herbs for medical use | composições de ervas para uso medicinal |
| patents. | computer games for use with televisions | jogos de computador para utilizar com aparelhos de televisão |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| chem. | conditions of use | condição de utilização |
| agric. | conservative use of the soil | utilização subnormal da forragem |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| chem. | consumer use | utilização pelo consumidor final |
| agric., construct. | consumptive-use efficiency | eficiência do consumo absoluto de água |
| earth.sc. | consumptive water use | evapotranspiração |
| life.sc. | contained use | utilização confinada |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | utilização confinada de microrganismos geneticamente modificados |
| patents. | containers for household or kitchen use | recipientes para uso doméstico ou para a cozinha |
| gen. | containers for household or kitchen use except in precious metal | recipientes para o uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos |
| gen. | Convention banning the use or sale of blinding lasers | convenção sobre a proibição de utilização e venda de lasers que provocam cegueira |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho |
| gen. | Convention concerning the Use of White Lead in Painting | Convenção relativa à Utilização de Alvaiade na Pintura |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenção SIA |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convenção para a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convenção sobre a Proteção do Danúbio |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenção para a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenção sobre as Armas Desumanas |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenção sobre Certas Armas Convencionais |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenção sobre as Armas Químicas |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenção sobre a destruição das armas químicas |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenção de Otava |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenção sobre Certas Armas Convencionais |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenção sobre as Armas Desumanas |
| tax., IT | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | acordo de cooperação nuclear com fins pacíficos |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | acordo sobre a cooperação nuclear pacífica |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | fluidos, películas e fitas correctores para correcção dos erros impressos, dactilografados e escritos |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | preparações de microrganismos para uso médico ou veterinário |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | culturas de microrganismos para uso médico ou veterinário |
| tax., transp. | customs-approved treatment for use | destino aduaneiro |
| tax., transp. | customs-approved use | destino aduaneiro |
| gen. | declaration on the use of languages | declaração relativa ao regime linguístico |
| patents. | deodorants for personal use | desodorizantes para uso pessoal |
| patents. | deodorants other than for personal use | desodorizantes que não sejam para uso pessoal |
| gen. | deodorising apparatus for personal use | aparelhos de desodorização para uso pessoal |
| patents. | diagnostic preparations for in vitro use | preparações de diagnóstico para uso in vitro |
| gen. | dietetic substances adapted for medical use | substâncias dietéticas para uso medicinal |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos |
| patents. | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | substâncias dietéticas e substitutos alimentares para uso medicinal |
| chem. | diffuse use | utilização difusa |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Diretiva relativa à promoção das energias renováveis |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Diretiva Energias Renováveis |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva BC |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Diretiva relativa à promoção das energias renováveis |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Diretiva Energias Renováveis |
| chem. | dispersive use | utilização dispersiva generalizada |
| chem. | dispersive use | utilização dispersiva |
| gen. | do not use compressed air for filling,discharging,or handling | não usar ar comprimido para enchimento,descarga ou manuseamento |
| gen. | do not use water | não use água |
| hobby | doll for use in Punch-and-Judy show | fantoche para teatro |
| hobby | doll for use in puppet show | fantoche para teatro |
| agric. | double-use hopper | depósito de uso duplo |
| gen. | drainers for use in photography | enxugadores para trabalhos fotográficos |
| med. | drug for long-term use | medicamento de utilização prolongada |
| med. | drug use | uso da droga |
| med. | drug use | consumo de drogas |
| social.sc., health. | drug use behaviour | comportamento inerente a abuso de drogas |
| med. | drug use behaviour | comportamento dos drogados |
| gen. | Dual-use Coordination Group | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| nat.sc., industr. | dual-use item | bem de dupla utilização |
| gen. | dual-use technology | tecnologia de dupla utilização |
| gen. | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | aquando da utilização,formação possível de mistura vapor-ar inflamável/explosiva |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | declaração CE de conformidade e de aptidão para a utilização |
| life.sc., construct. | effective water use | consumo efetivo de água |
| agric., construct. | effective water use | consumo efetivo |
| energ.ind. | efficient energy use | eficiência energética |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | fios elásticos para uso têxtil |
| obs., transp. | electric vehicle for general purpose use | veículo utilitário elétrico |
| patents. | electrodes for medical use | eléctrodos para uso médico |
| gen. | electrodes for medical use | elétrodos para uso médico |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | aparelhos electrónicos de diversão adaptados para uso com ecrãs de cristais líquidos |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | aparelhos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | aparelhos electrónicos para utilização com computadores |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | jogos electrónicos que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão |
| patents. | encoded or magnetic cards for use with computers | cartões codificados ou magnéticos para utilizar com computadores |
| chem. | end use | utilização final |
| energ.ind. | end-use equipment | equipamento de utilização final |
| energ.ind. | energy use of biomass | utilização da biomassa para fins energéticos |
| energ.ind., industr. | equalisation fund for safeguarding the use of coal | fundo de compensação para a salvaguarda do emprego do carvão |
| patents. | essential oils for personal use | óleos essenciais para uso pessoal |
| law | exclusive licence to use the technology | licença exclusiva de utilização da tecnologia |
| law | exclusive right to use the design | direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo |
| agric. | expected rate of use | taxa de utilização previsível |
| chem. | explosive for civil use | explosivo para utilização civil |
| law | extinguishment of an easement by non-use | extinção de uma servidão pelo não uso |
| patents. | fabrics for textile use | tecidos para uso têxtil |
| tax. | failure to comply with the specified treatment or use | inobservância do destino previsto |
| agric. | fallow land with no economic use | pousio sem uso económico |
| patents. | fans for personal use | ventiladores para uso pessoal |
| gen. | fans for personal use | leques |
| life.sc., construct. | farm water use efficiency | eficiência de uso de água |
| gen. | fiberglass fabrics, for textile use | tecidos em fibras de vidro para uso têxtil |
| gen. | fiberglass other than for insulation or textile use | fibras de vidro sem ser para isolamento ou uso têxtil |
| gen. | fiberglass thread for textile use | fios de vidro para uso têxtil |
| gen. | fibreglass fabrics for textile use | tecidos em fibras de vidro para uso têxtil |
| gen. | fibreglass other than for insulation or textile use | fibras de vidro sem ser para isolamento ou uso têxtil |
| gen. | fibreglass thread for textile use | fios de vidro para uso têxtil |
| nat.sc. | field of use | domínio de aplicação técnica |
| life.sc., construct. | field water use efficiency | eficiência de uso de água |
| law, fin. | final use and consumption | utilização definitiva e consumo final |
| gen. | flare stacks for use in oil refineries | tubos flamejantes indústria do petróleo |
| gen. | flare stacks for use in the oil industry | tubos flamejantes indústria do petróleo |
| patents. | floral candle rings for use as candle holders | palmatórias florais para velas destinadas a serem utilizadas como suportes para velas |
| gen. | for official use only | restrito |
| chem. | fuel use charge | encargo variável de combustível |
| chem. | fuel use charge | despesa de uso de combustível |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | mechas de minas |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos |
| patents. | games adapted for use with television receivers | jogos adaptados para utilização com receptores de televisão |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos |
| law | genuine use in the Community | utilizar seriamente na Comunidade |
| law | genuine use of the trade mark started or resumed | ser objeto de um início ou reinício de utilização séria |
| gen. | glass fibers fibres for textile use | fibras de vidro para uso têxtil |
| patents. | gloves for medical and surgical use | luvas para uso médico e cirúrgico |
| patents. | glues for office use | colas para escritório |
| agric. | grape variety for special use | variedade de uvas para utilização particular |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Orientações relativas aos critérios e modalidades de aplicação dos fundos estruturais no apoio às comunicações electrónicas |
| gen. | hair clippers for personal use electric and non-electric | máquinas para o corte dos cabelos elétricas e não elétricas |
| med. | homologous use | uso homólogo |
| patents. | ice, aromatic substances for food use | gelo para refrescar, preparações aromáticas para uso alimentar |
| law, fin. | illicit use of connections | tráfico de influência |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ... |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização. |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | aquando da utilização,formação possível de mistura vaporar inflamável/explosiva |
| earth.sc. | indirect land use change | alteração indireta do uso do solo |
| weld. | industrial and professional use | uso industrial e profissional |
| patents. | inflatable swimming pools for recreational use | piscinas insufláveis para uso recreativo |
| law | information communicated with authority to make free use of it | conhecimentos comunicados com a faculdade de deles dispor livremente |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | estojos de cirurgiões |
| social.sc. | intensive use | consumo intensivo |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programa Interamericano do Rio de Janeiro contra o Consumo, Produção e Tráfico Ilícito de Entorpecentes e de Substâncias Psicotrópicas |
| agric., industr. | Intergroup on the Industrial Use of Agricultural Products | Intergrupo "Utilizão Industrial dos Produtos Agrícolas" |
| mater.sc. | intermittent use | funcionamento descontínuo |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | código internacional de conduta para a utilização e distribuição dos pesticidas |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Código de Conduta Internacional para a Distribuição e Uso dos Pesticidas |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano |
| gen. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano |
| relig., commun. | International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace | Convenção Internacional sobre a Utilização da Radiodifusão em prol da Paz |
| chem. | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches | Convenção Internacional sobre a Proibição da Utilização do Fósforo Branco Amarelo na Indústria Fosforeira |
| agric. | joint stock use | pastoreio com espécies diferentes |
| agric. | joint use | comunitarismo |
| agric. | joint use | pastoreio com espécies diferentes |
| agric. | joint use | exploração colectiva |
| agric. | joint use | exploração em comum |
| agric. | joint use | uso coletivo |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | complexo recreativo |
| law | land use | afetação dos solos |
| construct., mun.plan. | land use | uso da terra |
| agric. | land use | utilização do solo |
| gen. | Land Use and Food Policy Intergroup | Intergrupo "Aproveitamento da Terra e Política Alimentar" |
| law, life.sc. | land use boundary | fronteira definida pelas terras de cultura |
| agric., tech. | land-use-capacity classes | classificação do terreno conforme aptidão agrícola |
| agric., polit. | land-use development | ordenamento fundiário |
| construct. | land-use map | plano de ocupação do solo |
| construct., mun.plan., transp. | land use model | modelo de uso do solo |
| life.sc., agric. | land-use pattern | representação da utilização da terra |
| construct. | land-use plan | plano de ocupação do solo |
| life.sc., environ., agric. | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação |
| patents. | loose-leaf binders for office use | arquivadores para escritório |
| patents. | manuals for use with computer software | manuais para uso com software |
| gen. | matrices for use in printing | matrizes de imprensa |
| med. | medical glove for single use | luva médica não reutilizável |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | medicamentos, produtos farmacêuticos e higiénicos, alimentos dietéticos para uso medicinal, suplementos alimentares para uso medicinal, emplastros e material para pensos |
| construct. | meta-system for architectural use | metassistema para utilização arquitetónica |
| construct. | metropolitan structure and land use plan | plano geral de urbanização |
| patents. | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | preparações de minerais para uso curativo, alimentos dietéticos compreendidos na classe 5 |
| nat.sc., food.ind. | modified entity with no established history of food use | entidade molecular sem historial estabelecido de utilização como alimento |
| nat.sc., agric. | moisture-use efficiency | eficiência de consumo |
| patents. | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | aparelhos de edição e monitorização, todos para utilização com os artigos atrás referidos |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programa "Conteúdos-e" |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa CARNOT |
| construct. | municipal land use plan | plano de ocupação do solo |
| tech. | nominal range of use | gama nominal de utilização |
| chem. | non dispersive use | utilização não dispersiva |
| gen. | non explosive use | utilização não explosiva |
| nat.sc., life.sc. | non productive consumptive use | consumo não benéfico de água |
| nat.sc., life.sc. | non-beneficial consumptive use | consumo não benéfico de água |
| energ.ind. | non-energy use | utilizações não energéticas |
| med. | non-homologous use | uso não homólogo |
| tax. | normal depreciation due to use | depreciação normal resultante da utilização |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Pedir instruções específicas antes da utilização. |
| gen. | off-label use | utilização não contemplada na rotulagem |
| earth.sc. | optical device for use with arms | dispositivo ótico montado nas armas |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | programa ALURE |
| life.sc. | optimum consumptive use | evapotranspiração ótima |
| agric. | over-use of the soil | utilização excessiva da forragem |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação |
| tax. | particular use | destino especial |
| social.sc. | passive use of an official language | utilização passiva de uma língua oficial |
| social.sc. | pattern of drug use | padrão de consumo de drogas |
| gen. | peaceful use | utilização pacífica |
| med. | period of use of feed additives | período de utilização de aditivos |
| gen. | period when the sites are reopened for public use | período de banalização dos terrenos |
| patents. | pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | produtos e substâncias farmacêuticos e medicinais para uso humano |
| patents. | pharmaceutical and medicinal substances for human use | substâncias farmacêuticas e medicinais para uso humano |
| patents. | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | produtos e substâncias farmacêuticos para lactentes e doentes |
| patents. | pharmaceutical preparations for human use | produtos farmacêuticos para uso humano |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés |
| gen. | plastic fibers fibres for textile use | fibras em matérias plásticas para uso têxtil |
| patents. | plastic for use in manufacture | matérias plásticas destinadas à indústria |
| patents. | plastics in extruded form for use in manufacture | produtos em matérias plásticas semiacabados |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial |
| social.sc. | polydrug use | policonsumo de drogas |
| med. | preferential use of right or left leg | predomínio funcional de uma perna |
| patents. | preparations and substances, all for laundry use | preparações e substâncias, todas para a lavagem |
| patents. | preparations for dietary use | produtos para uso dietético |
| patents. | preparations for laundry use | preparações para a lavagem |
| patents. | preparations for making beverages for medical use | produtos destinados a fazer bebidas para uso medicinal |
| patents. | preparations for nutritional use | produtos para uso nutricional |
| patents. | preparations for use before and after shaving | produtos para antes e depois de barbear |
| patents. | preparations for use in the shower and bath | preparações para uso no duche e no banho |
| patents. | preparations for washing white linen and other substances for laundry use | preparações para lavar a roupa branca e outras substâncias para a |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | culturas de microrganismos para uso médico ou veterinário |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | preparações de microrganismos para uso médico ou veterinário |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | produtos de oligo-elementos para consumo humano e animal |
| social.sc., agric. | pre-pension with non-agricultural use of land | pré-pensão com abandono das terras |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento |
| comp. | press the touch pad to use the touch pad button | prima o painel tátil para utilizar o botão do painel tátil |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização. |
| patents. | printers for use with computers | impressoras para utilização com computadores |
| gen. | printers for use with computers | impressoras para computadores |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | máquinas para a impressão sobre tela |
| construct. | priority of use method | método de prioridade de uso |
| relig., transp. | private use | uso privado |
| social.sc. | problem drug use | consumo problemático de droga |
| social.sc. | problematic drug use | consumo problemático de droga |
| med. | product for external use | produto de uso externo |
| agric. | product for food use | produção para fins alimentares |
| agric. | product for industrial use | produção para fins industriais |
| med. | product for internal use | produto de uso interno |
| gen. | production and use of radioisotopes | produção e utilização dos radioisótopos |
| gen. | products fit for their intended use | produtos aptos para o fim a que se destinam |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| patents. | programmed magnetic tapes and cassettes for use | fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos |
| patents. | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | projectores e aparelhos e instrumentos de projecção e estojos para utilização com os mesmos |
| law | proper reason for non-use | motivo que justifique a sua não utilização |
| agric. | proper-use factor | possibilidade de utilização da forragem |
| agric. | proper use of the soil | utilização normal da forragem |
| gen. | property unsuitable for use | bens não utilizáveis |
| med. | prophylactic use | utilização profilática |
| med. | prophylactic use | uso profilático |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | dispositivos de proteção pessoal contra os acidentes |
| gen. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos |
| agric. | range use | utilização da pastagem natural |
| nat.sc., life.sc. | ration of consumptive use of water to evaporation | razão entre evapotranspiração e evaporação |
| energ.ind. | rational use of energy | utilização racional da energia |
| energ.ind. | rational use of energy | utilização racional de energia,URE |
| mater.sc. | re-use package | embalagem reutilizável |
| chem. | Read label before use. | Ler o rótulo antes da utilização. |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | Recomendação que visa regulamentar a utilização de dados pessoais no setor da polícia |
| chem. | registrant's own use | utilização própria do registante |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas para a utilização pelos trabalhadores de equipamento de proteção individual |
| tax., transp. | releasing goods for home use | introdução no consumo |
| gen. | to remove or neutralize substance use... | não use água |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto |
| chem., el. | residential use | utilizações domésticas |
| social.sc. | response to drug use | resposta ao consumo de drogas |
| law, fin. | right of use | direito de exploração |
| law | rights revoked for lack of use | destituído dos seus direitos por uso insuficiente |
| gen. | rubber thread for textile use | fios de borracha para uso têxtil |
| med. | safe use of cosmetic products | segurança na utilização dos produtos cosméticos |
| hobby | safety line for use on recreational craft | cabo de segurança para uso na navegação de lazer |
| patents. | safety seats for use in cars | assentos de segurança para a sua utilização em automóveis |
| life.sc. | seasonal consumptive use | evapotranspiração sazonal |
| chem. | sector of use | sector de utilização |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | viradores com forquilhas automotrizes para as explorações agrícolas das regiões montanhosas |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | dispositivos semicondutores de memória incorporados em cassetes para utilização com os artigos atrás referidos |
| gen. | shredders machines for industrial use | cortadores máquinas para uso industrial |
| railw., sec.sys. | signal not in use sign | cruz de fora de serviço |
| mater.sc. | simple-to-use production processes | construção por processos fáceis |
| earth.sc. | simultaneous use of ultrasonic waves | utilização simultânea de ondas de ultrassons |
| hobby, nat.sc. | single-use camera | aparelho fotográfico não reutilizável |
| hobby, nat.sc. | single-use camera | aparelho fotográfico descartável |
| chem. | single-use cell | cuba de utilização única |
| med. | single-use device | dispositivo de uso único |
| med. | single-use glove | luva descartável |
| mater.sc., mech.eng. | single use valve | válvula de utilização única |
| agric. | skimmed milk for use as feeding stuff | leite desnatado destinado à alimentação de animais |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | pequenos utensílios manuais para uso doméstico ou para a cozinha |
| chem. | small stone for use in mosaics | cubo para mosaicos |
| patents. | snow sleds for recreational use | trenós para a neve para uso recreativo |
| patents. | soaps for personal use | sabões para uso pessoal |
| patents. | solutions for use with contact lenses | soluções para lentes de contacto |
| gen. | Solvent for parenteral use | Solvente para uso parentérico |
| chem., el. | special-use tariff | tarifa por utilização |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | ajuda específica à utilização de terras aráveis para fins não alimentares |
| construct. | stacking material for re-use | depósito |
| patents. | stickers for use on writing paper | autocolantes de papel para escrever |
| patents. | substances for laundry use | substâncias para a lavagem da roupa |
| mater.sc. | suitable for use in tropical climates | utilizável em climas tropicais |
| nat.sc. | sustainable use | utilização sustentável |
| patents. | swim boards for recreational use | pranchas de natação para uso recreativo |
| patents. | swimming floats for recreational use | flutuadores para uso recreativo |
| patents. | talcum powder for toilet use | talco para a toilette |
| gen. | talcum powder, for toilet use | talco para a "toilette" |
| nat.sc. | technological field of use | domínio tecnológico de utilização |
| agric., met. | the use of stainless steel in all stages of milking | a introdução do aço inoxidável em todas as fases do ciclo do leite |
| med. | therapeutic use | utilização terapêutica |
| med. | therapeutic use | uso terapêutico |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | diluentes para os fluidos correctores atrás referidos, todos compreendidos na classe internacional 16 |
| law | third parties making use of the partners'technology | utilização da tecnologia das empresas associadas por parte de terceiros |
| law | third party entitled to use a geographical name | terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica |
| gen. | thirty years' use | utilização ao longo do período de trinta anos |
| gen. | threads of plastic materials for textile use | fios em matérias plásticas para uso têxtil |
| social.sc., lab.law. | time use survey | inquérito ao uso do tempo |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | tabaco para uso oral |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | tabaco de uso oral |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados |
| gen. | traditional use registration | registo de utilização tradicional |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | unidade de avaliação dos medicamentos para uso humano |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Unidade de Avaliação dos Medicamentos para Uso Humano |
| gen. | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | Convenção das Nações Unidas sobre a Utilização de Comunicações Electrónicas nos Contratos Internacionais |
| gen. | to use all control rods ganged together | usar simultaneamente todas as barras de comando |
| chem. | use and exposure category | categoria de utilização e exposição |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | S57 |
| mater.sc. | use as is | utilização tal como está |
| chem. | Use Category | categoria de utilização |
| med. | use error | erro de utilização |
| chem. | Use … for extinction. | Para a extinção utilizar … |
| gen. | use for which ores are intended | destino dado aos minérios |
| tech., mater.sc. | use limit | limite de utilização |
| gen. | use of a personal air sampler | utilizar um classificador de ar individual |
| agric. | use of agricultural raw materials for non-food uses | utilização dos produtos agrícolas no setor não-alimentar |
| med. | use of asbestos | utilização do amianto |
| gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião |
| med. | use of dead human embryos for therapeutic purposes | emprego de embriões humanos mortos para fins terapêuticos |
| med. | use of embryos for industrial purposes | emprego de embriões para fins industriais |
| construct. | use of facilities method | método do uso das instalações |
| gen. | use of force | utilização da força |
| construct., mun.plan. | use of land | uso da terra |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar |
| gen. | use of oil | utilização do óleo |
| med. | use of stationary cells | utilização de células em fase estacionária |
| tech., patents. | use of stone for printing | litografia |
| tech., met. | use of temperature-indicating colours | medida termocolorimétrica da temperatura |
| gen. | use only in well-ventilated areas | utilizar unicamente em lugares bem ventilados |
| gen. | use only in well-ventilated areas | S51 |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Utilizar apenas ferramentas antichispa. |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Usar o equipamento de proteção individual exigido. |
| gen. | use reduced-sparking hand-tools | usar ferramenta manual que não produza faíscas |
| tech., mater.sc. | use specification | especificação da utilização |
| patents. | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith | utensílios compreendidos na classe 21 e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué) |
| life.sc. | valley consumptive use | evapotranspiração de um vale |
| agric. | value for cropping and use | valor cultural e de utilização |
| med. | value for cropping and use | valor de cultura e de utilização |
| agric. | value for cultivation and use | valor agronómico e/ou de utilização |
| agric. | value for cultivation and/or use | valor agronómico e/ou de utilização |
| gen. | vegetal preparations for use as coffee substitutes | preparações vegetais substituindo o café |
| patents. | video game apparatus for personal use | aparelhos de jogos de vídeo para uso pessoal |
| patents. | video game machines for commercial use | máquinas de jogos de vídeo para uso comercial |
| patents. | video game machines for domestic use | máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico incluindo para computadores pessoais |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão |
| gen. | vitreous silica fibers fibres for textile use | fibras de sílica vitrificada para uso têxtil |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança. |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos cloro. |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acordo de Wassenaar |
| gen. | water use efficiency | eficiência do uso da água |
| nat.sc., life.sc. | water-use ratio | coeficiente de transpiração |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | cera de duplicador |
| construct., law, fin. | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | Suprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco da Comissão dirigido ao Conselho |
| chem. | wide dispersive use | utilização dispersiva generalizada |
| chem. | wide dispersive use | utilização dispersiva |
| chem. | widespread dispersive use | utilização dispersiva generalizada |
| chem. | widespread dispersive use | utilização dispersiva |
| social.sc. | Working Party on Development and Use of the French Language | Grupo de Trabalho "Desenvolvimento e Utilização da Língua Francesa" |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Grupo dos Bens de Dupla Utilização |
| patents. | yarns and threads, for textile use | fios para uso têxtil |