Terms containing Update

Subject	English	Portuguese
comp., MS	active software update point	ponto de atualização de software ativo (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet)
comp., MS, Braz.	adaptive update	atualização adaptável (An update process that uses an analysis of historical information accumulated over all previous updates to determine which documents are likely to have changed. Only this content is accessed during the crawl)
comp., MS, Braz.	antivirus update	atualização de antivírus (Periodic update from software manufacturers to their antivirus software)
comp., MS, Braz.	App Update	Atualização de Aplicativo (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store)
comp., MS	App Update	Atualização de Aplicações (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store)
IT	Asynchronous Update	atualização assíncrona
IT, dat.proc.	automatic screen update	reescrita automática do ecrã
comp., MS, Braz.	Automatic Updates	Atualizações Automáticas (A feature that works with the Windows Update website to deliver updates (patches and fixes) for Windows as they become available according to settings that users can choose)
comp., MS	autostatic update	atualização autoestática (The process of adding to the routing table automatically. When you configure an interface to use auto-static update mode, the router sends a request to other routers and inherits routes. The routes are saved in the routing table as and are kept even if the router is restarted or the interface goes down. Auto-static updates are supported in (RIP) for (IP) and in RIP for Internetwork Packet Exchange (), but they are not available for use with Open Shortest Path First (OSPF))
comp., MS, Braz.	cascading update	atualização em cascata (For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is changed)
gen.	Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records	Convenção relativa ao Reconhecimento e Actualização dos Livretes de Estado Civil
comp., MS, Braz.	critical update	atualização crítica (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug)
comp., MS, Braz.	custom update	atualização personalizada (An update, patch, or upgrade to software other than those available through Microsoft Update)
IT	daily updating	atualização diária
IT, dat.proc.	database update	atualizar uma base de dados
IT	deferred updating	atualização diferida
IT	delayed updating	atualização diferida
pharma.	Development Safety Update Report	Relatório Anual de Segurança
IT, dat.proc.	dictionary update	atualização de dicionário
comp., MS, Braz.	dynamic policy update	atualização dinâmica de políticas (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service)
comp., MS	dynamic update	atualização dinâmica (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones)
IT	file updating	atualização de um ficheiro
radio	freeze-update	sacudidela de imagens
comp., MS	high priority update	atualização de alta prioridade (A classification used on the Windows Update web site and by the Windows Update Service to recommend Microsoft software updates and drivers that help protect against the latest publicly known security threats and reliability issues. All software updates and drivers that can be installed by turning on Automatic Updates on your computer are classified as high priority. These can also be installed by visiting the Windows Update web site)
comp., MS	Internet-based software update point	ponto de atualização de software baseado na Internet (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point)
comp., MS, Braz.	ledger update transaction	transação de atualização do razão (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger)
commun.	location updating procedure	procedimento de atualização de localização
commun.	location updating reject	atualização de localização rejeitada
comp., MS, Braz.	Match Code Update	Atualização de Códigos de Correspondência (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins))
comp., MS, Braz.	Microsoft Update	Microsoft Update (A website from Microsoft which provides updates (patches and fixes) for multiple Microsoft products in one place, including Windows operating system software and Windows-based hardware, Microsoft Office system, Microsoft SQL Server, and Microsoft Exchange Server)
comp., MS, Braz.	Microsoft Update Cache Rule	Regra de Cache do Microsoft Update (A built-in cache rule used to download Microsoft updates using Background Intelligent Transfer Service (BITS))
comp., MS, Braz.	Microsoft Update Catalog	Catálogo do Microsoft Update (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network)
comp., MS	Microsoft Update Catalog	Catálogo Microsoft Update (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network)
comp., MS, Braz.	Microsoft Update Privacy Statement	Declaração de Privacidade do Microsoft Update (A privacy statement that explains the data collection and use practices of the Windows Update and Microsoft Update Services)
comp., MS, Braz.	Microsoft Update Solution Center	Centro de Soluções do Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional)
comp., MS, Braz.	Microsoft Update website	site Microsoft Update (A website from Microsoft which provides updates (patches and fixes) for multiple Microsoft products in one place, including Windows operating system software and Windows-based hardware, Microsoft Office system, Microsoft SQL Server, and Microsoft Exchange Server)
comp., MS, Braz.	named update	atualização nomeada (A custom service operation that performs an action which is different than a simple query, update, insert, or delete operation)
comp., MS, Braz.	named update method	método de atualização nomeada (A custom service operation that performs an action which is different than a simple query, update, insert, or delete operation)
commun., el.	network database updates	atualização da base de dados de rede
comp., MS	Office 365 service update	atualização de serviço do Office 365 (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.")
comp., MS, Braz.	Office Update	Atualização do Office (A web page on the Office Online website maintained by the Microsoft Office product group for the purpose of providing critical updates, add-ins, converters, and viewers that increase the performance and stability of currently released Office programs)
comp., MS, Braz.	package update	atualização de pacote (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points)
comp., MS	package update	atualização do pacote (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points)
pharma.	Periodic Safety Update Report	Relatório Periódico de Segurança
pharma.	periodic safety updates	atualizações periódicas de segurança
law	permanent updating of package	atualização permanente do package
IT, dat.proc.	planning update	atualização de plano
IT, dat.proc.	pointer update	atualização de apontador
comp., MS, Braz.	policy update flag	sinalizador de atualização de política (A flag that is used to indicate that a workflow should be re-run as an effect of a change to the sets or Management Policy Rules referring to it)
commun., IT	program update tape	fita das atualizações do programa
IT, dat.proc.	real-time update	atualização em tempo real
comp., MS, Braz.	Recipient Update Service	Serviço de Atualização de Destinatário (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information)
IT, dat.proc.	record update	atualização de registo
el.	refresher and updating courses	cursos de reciclagem e atualização
comp., MS, Braz.	Rules Engine Update service	serviço Atualização do Mecanismo de Regras (A service that performs dynamic policy updates)
comp., MS, Braz.	Schedule Important Software Updates	Agendar Atualizações de Software Importantes (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates)
IT, dat.proc.	schedule update	atualização de plano
comp., MS	security update package	pacote de atualizações de segurança (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
IT, dat.proc.	sequence of file updates	ordem de atualizações de ficheiros
pharma.	single periodic safety update report	relatório periódico de segurança específico
pharma.	single periodic safety update report	relatório periódico de segurança específico de um único princípio ativo
pharma.	single periodic safety update report	RPS específico
pharma.	single-substance periodic safety update report	RPS específico
pharma.	single-substance periodic safety update report	relatório periódico de segurança específico
pharma.	single-substance periodic safety update report	relatório periódico de segurança específico de um único princípio ativo
fin., econ., agric.	situation update	revisão conjuntural
comp., MS, Braz.	social update	atualização de redes sociais (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both)
comp., MS	social update	atualização de rede social (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both)
comp., MS, Braz.	software update	atualização de software (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation)
comp., MS	Software Update Manager	Gestor de Atualizações de Software (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates)
comp., MS	software update point	ponto de atualização de software (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS)
pharma.	stand-alone periodic safety update report	relatório periódico de segurança independente
gen.	stand-alone periodic safety update report	RPS independente
commun.	subscriber update	atualização do assinante
IT	Synchronous Update	atualização síncrona
IT	system update	atualização do sistema
comp., MS, Braz.	third-party update	atualização de terceiros (An update published by a company other than Microsoft)
IT, dat.proc.	transaction update	atualização de transação
IT, dat.proc.	transaction update loss	perda de dados durante a atualização de transação
IT	update anomaly	anomalia de atualização
IT	update anomaly	anomalia de alteração
comp., MS, Braz.	update bar	barra de atualização (A control that appears in the Page Inspector integrated browser when changes have been made to a file in a web application. It prompts the user to update the view of the web application in the Page Inspector browser by either pressing CTRL+ALT+ENTER, or by clicking the update bar with the mouse)
IT, dat.proc.	update coefficient	coeficiente de atualização
comp., MS, Braz.	update compliance	conformidade das atualizações (A type of interactive reporting that informs if a software and hardware inventory is in adherence with update requirements)
comp., MS, Braz.	update domain	domínio de atualização (A grouping of role instances in a cloud service that allows in-place updates to occur without impacting service availability. When you update a cloud service, Windows Azure updates it one update domain at a time, stopping the instances running within one of the update domains, updating the instances, starting them back up, and then moving on to the next update domain. In this way, at least one update domain stays running while another one gets updated)
IT, dat.proc.	update file	ficheiro de atualizações
comp., MS	update group	grupo de atualização (A collection of managed properties that are updated together in the search index)
stat.	update/leave	entrega/atualização
stat.	update/leave	atualização/entrega
comp., MS, Braz.	update list	lista atualizada (A list that includes the name of the person who originally sent a task request plus the names of everyone who received the task request, reassigned the task to someone else, or chose to keep an updated copy of the task in their task list)
comp., MS, Braz.	update management	gerenciamento de atualizações (A feature that enables administrators to view, download, and deploy software updates required by operating systems and other software on managed computers)
comp., MS, Braz.	Update Management Configuration Wizard	Assistente de Configuração de Gerenciamento de Atualizações (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers)
IT, dat.proc.	update of a summary sheet	atualizar uma folha de resumo
IT, dat.proc.	update of spreadsheet data	atualizar os dados de uma folha de cálculo
comp., MS, Braz.	update package	pacote de atualização (A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical, non-security-related bug)
comp., MS, Braz.	update query	consulta atualização (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records)
IT, dat.proc.	update rate	taxa de atualização
comp., MS, Braz.	update request	solicitação de atualização (A request to change the attributes of an object)
comp., MS, Braz.	update rollup	pacote cumulativo de atualizações (A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets a specific area, such as security, or component of a product, such as Microsoft Internet Information Services (IIS))
comp., MS, Braz.	update sequence number	números de sequência de atualização (In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request)
comp., MS	update sequence number In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request	número USN (Update Sequence Number)
comp., MS, Braz.	Updates workspace	espaço de trabalho Atualizações (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates)
market.	updating conditions	condições de reciclagem do know-how
fish.farm.	updating indicator	indicador de atualização
agric.	updating indicator	indicador de atualização
work.fl.	updating of a thesaurus	manutenção de um tesauro
agric.	updating of amounts	atualização de montantes
gen.	updating of computer software	atualização de programas de computador
econ.	updating of skills	reciclagem profissional
comp., MS, Braz.	updating run	execução de atualização (A process that is executed by the Updating Run feature)
ed., R&D.	updating training	adaptação profissional
stat.	urban update/enumerate	atualização/enumeração urbana
stat.	urban update/leave	atualização/entrega urbana
comp., MS, Braz.	Windows Platform Update	Atualização da Plataforma Windows (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system)
comp., MS	Windows Platform Update	Atualização de Plataforma do Windows (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system)
comp., MS, Braz.	Windows Server Update Services	Windows Server Update Services (A collection of Microsoft services consisting of Microsoft Update, Windows Server Update Services server and Automatic Updates that provides a system management infrastructure for keeping Microsoft Windows Server and Windows operating systems up to date)
comp., MS, Braz.	Windows Update	Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components)
comp., MS	Windows Update for Windows Mobile	Windows Update para Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device)
comp., MS, Braz.	Windows Update website	site Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components)
comp., MS	Windows Update website	Web site Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components)