| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| commun. | affordable access to a universal service | acesso a um preço aceitável a um serviço universal |
| comp., MS, Braz. | ASP.NET Universal Providers | Provedores Universais ASP.NET (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| med. | Atkinson universal appliance | aparelho universal de Atkinson |
| IT | 8-channel universal asynchronous receiver/transmitter | emissor-recetor assíncrono universal de 8 canais |
| med. | congenital universal asthenia | síndrome de Stiller |
| med. | congenital universal asthenia | astenia congénita universal |
| mech.eng. | constant speed universal joint | acoplamento homocinemático |
| mech.eng. | constant speed universal joint | acoplamento homocinético |
| mech.eng. | constant speed universal joint | junta homocinemática |
| gen. | Constitution of the Universal Postal Union | Constituição da União Postal Universal |
| commun. | contract for access to universal services | contrato para acesso aos serviços universais |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | Hora Universal Coordenada (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | tempo universal coordenado |
| comp., MS, Braz. | Coordinated Universal Time | Tempo Universal Coordenado (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | hora zulu |
| commun. | cost of universal service | custo do serviço universal |
| earth.sc. | current driven universal drift instability | instabilidade de deriva universal excitada por corrente |
| gen. | direct, secret and universal ballot | sufrágio direto, secreto e universal |
| polit. | direct universal suffrage | sufrágio universal directo |
| IT | dual universal asynchronous receiver/transmitter | emisor-recetor assíncrono universal de 2 canais |
| IT | dual universal asynchronous receiver/transmitter | emissor/recetor universal assíncrono de dois canais |
| commun. | General Regulations of the Universal Postal Union 1994 | Regulamento Geral da União Postal Universal 1994 |
| commun. | General Regulations of the Universal Postal Union | Regulamento Geral da União Postal Universal 1984 |
| comp., MS, Braz. | Global Universal Identification | identificador global exclusivo (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | Global Universal Identification | Identificador Exclusivo Global (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| met., mech.eng. | horizontal universal milling machine | fresadora horizontal universal |
| comp., MS, Braz. | mail-enabled universal distribution group | grupo de distribuição universal habilitado para email (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | grupo de distribuição universal com capacidade de correio (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS, Braz. | mail-enabled universal security group | grupo de segurança universal habilitado para email (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | grupo de segurança universal com capacidade de correio (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| commun. | national scheme for universal service | regime nacional de serviço universal |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Comissariado-Geral para a exposição universal de Sevilha |
| law | preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage | a preparação da opinião pública para as eleições europeias por sufrágio universal direto |
| proced.law. | rights in property based on universal community | regime da comunhão geral de bens |
| commun., transp. | road safety-related minimum universal traffic information | informações mínimas universais sobre o tráfego relacionadas com a segurança rodoviária |
| commun., transp. | road safety-related minimum universal traffic information service | serviço de informações mínimas universais sobre o tráfego relacionadas com a segurança rodoviária |
| commun. | scheme to finance universal service obligations | regime de financiamento das obrigações de serviço universal |
| stat. | stochastic universal selection | seleção aleatória universal |
| stat. | stochastic universal selection | seleção aleatória genérica |
| commun. | tariffs of universal services to be related to costs | tarifas dos serviços universais relacionadas com os custos |
| law | the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| cultur. | UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity | Declaração Universal da UNESCO sobre a Diversidade Cultural |
| social.sc. | universal access | acesso universal |
| commun., IT | universal access point | porta universal |
| commun., IT | universal access point | ponto de acesso universal |
| commun., IT | universal access port | ponto de acesso universal |
| commun., IT | universal access port | porta universal |
| earth.sc. | universal Alfven wave instability | instabilidade universal de onda de Alfven |
| IT | Universal Asynchronous Receiver Transmitter | emisor/recetor assíncrono universal |
| IT | universal asynchronous receiver/transmitter | emisor/recetor assíncrono universal |
| IMF. | universal bank | banco de operações gerais |
| IMF. | universal bank | banco múltiplo |
| fin. | universal bank | banco universal |
| work.fl. | universal bibliography | bibliografia enciclopédica |
| work.fl. | universal bibliography | bibliografia geral |
| gen. | universal bibliography | bibliografia universal |
| el. | universal bridge | ponte universal |
| chem., el. | universal burner | queimador multigás |
| el. | universal bus terminator board | placa UBT-1 |
| el. | universal bus terminator board | placa terminadora de bus |
| el. | universal bus terminator board | placa terminadora de barramento |
| comp., MS, Braz. | Universal Business Language | Universal Business Language (A language for defining XML business documents that is maintained by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS)) |
| commun. | universal call note | serviço universal de correio de voz |
| IT | universal call simulator | simulador universal de chamada |
| commun., IT | universal cancellation | cancelamento universal |
| comp., MS, Braz. | Universal Character Set | Universal Character Set (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages) |
| IT | Universal Character Set | conjunto de carateres universal |
| comp., MS | Universal Character Set | Conjunto de Carateres Universal (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages) |
| UN | Universal Children's Day | Dia dos Direitos da Criança e do Adolescente |
| social.sc., UN | Universal Children's Day | Dia Universal da Criança |
| mech.eng. | universal chuck | bucha de garras de fixação concêntrica |
| mech.eng. | universal chuck | bucha de grampos de fixação concêntrica |
| social.sc. | Universal Church of the Kingdom of God | Igreja Universal do Reino de Deus |
| work.fl., IT | universal classification | classificação universal |
| commun. | universal collection and delivery system | serviço universal de recolha e distribuição |
| metrol. | universal constant | constante universal |
| metrol. | universal constant | constante física fundamental |
| industr. | Universal Coordinated Time | hora universal coordenada |
| geogr. | universal coordinated time | Tempo Universal Coordenado |
| industr. | Universal Coordinated Time | Tempo Universal Coordenado |
| law, fin. | Universal Copyright Convention | Convenção Universal sobre o Direito de Autor |
| IT | Universal Data Identifier | Identificador Universal de Dados |
| work.fl., IT | Universal Decimal Classification | Classificação Decimal Universal |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Declaração Universal dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act., social.sc. | Universal Declaration of Linguistic Rights | Declaração Universal dos Direitos Linguísticos |
| med. | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Declaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos Humanos |
| gen. | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Declaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos do Homem |
| social.sc., UN | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Declaração Mundial a Favor da Sobrevivência, Proteção e Desenvolvimento da Criança |
| comp., MS, Braz. | Universal Description, Discovery, and Integration | UDDI (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| gen. | universal design | desenho universal |
| med. | universal diffuse angioma of the body | angioma universal difuso dos corpos |
| comp., MS | Universal Disk Format A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks | formato UDF (Universal Disk Format) |
| mech.eng. | universal dividing head | cabeçote divisor |
| work.fl., IT | universal documentation | documentação universal |
| earth.sc. | universal drift instability without longitudinal current | instabilidade de deriva universal sem corrente longitudinal |
| mech.eng. | universal elbow | curva articulada |
| mech.eng. | universal elbow | tubo curvo articulado |
| met., el. | universal electrode wheel head | cabeça universal da soldadura por roletes |
| health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | número único vitalício |
| social.sc. | Universal Esperanto Association | Associação Universal de Esperanto |
| el. | universal film leader | cabeçalho universal de película |
| el. | universal filter | circuito tampão universal |
| health. | universal filter | filtro universal |
| mech.eng. | universal folding machine | dobradora universal |
| commun. | universal free-to-air broadcast service | serviço de radiodifusão de acesso universal |
| transp., tech. | universal gauge | gabarito universal |
| mech.eng. | universal gear testing machine | máquina universal de controlo de rodas dentadas |
| industr., construct., met. | universal grinder | máquina retificadora universal |
| agric. | universal grinder | triturador universal |
| comp., MS | universal group | grupo universal (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| agric. | universal harvester | colhedor polivalente |
| agric. | universal harvester | colhedor universal |
| econ. | universal health coverage | cobertura universal de doença |
| industr., construct. | universal hour indicator | indicador de hora universal |
| mech.eng. | universal index center | divisor universal |
| mech.eng. | universal index center | dispositivo divisor universal |
| mech.eng. | universal index center | aparelho divisor universal |
| mech.eng. | universal index centers | dispositivo divisor universal |
| mech.eng. | universal index centers | divisor universal |
| mech.eng. | universal index centers | aparelho divisor universal |
| mech.eng. | universal index head | aparelho divisor universal |
| mech.eng. | universal index head | dispositivo divisor universal |
| mech.eng. | universal index head | divisor universal |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | divisor universal |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | dispositivo divisor universal |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | aparelho divisor universal |
| el. | universal instability | instabilidade de deriva |
| el. | universal instability | instabilidade universal |
| commun. | Universal International Freephone Service | serviço internacional universal de chamada gratuita |
| transp., mech.eng. | universal joint | cardã |
| transp., mech.eng. | universal joint | junta de articulação |
| transp., mech.eng. | universal joint | junta universal |
| transp., mech.eng. | universal joint | união de cardã |
| mech.eng. | universal joint assembly | mecanismo de articulação universal |
| mech.eng. | universal joint assy | mecanismo de articulação universal |
| mech.eng., construct. | universal joint drive | transmissão por cardã |
| mech.eng. | universal key | chave universal |
| mech.eng. | universal key | chave inglesa |
| IT | universal language | linguagem universal |
| mech.eng. | universal lathe | torno universal |
| IT, el. | universal lead frame | trama inicial universal |
| law | universal legacy | deixa da totalidade do património |
| work.fl., commun. | universal library | biblioteca geral |
| insur. | universal life plan | plano de seguro de vida universal |
| construct. | universal machine | máquina universal |
| industr. | universal machining centre | centro de maquinagem universal |
| IT, el. | universal meter | medidor universal |
| earth.sc. | universal microscope | microscópio universal |
| met. | universal mill | trem universal |
| met. | universal mill | laminador universal |
| mech.eng. | universal milling attachment | cabeça universal de fresagem |
| mech.eng. | universal milling head | cabeça universal de fresagem |
| mech.eng. | universal milling machine | fresadora universal |
| met. | universal mills have both vertical and horizontal rolls | as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais |
| commun. | universal mobile telecommunication system | sistema universal de telecomunicações móveis |
| commun. | universal mobile telecommunications system | sistema universal de telecomunicações móveis |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecommunications System | Sistema Universal de Telecomunicações Móveis |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecoms System | Sistema Universal de Telecomunicações Móveis |
| commun., industr. | Universal Mobile Telephony Services | Sistema Universal de Telecomunicações Móveis |
| phys.sc., tech., chem. | universal molar gas constant | constante molar dos gases ideais |
| phys.sc., tech., chem. | universal molar gas constant | constante molar dos gases |
| phys.sc., tech., chem. | universal molar gas constant | constantes dos gases perfeitos |
| law | universal moratorium on capital punishment | moratória universal para as execuções capitais |
| mech.eng., el. | universal motor | motor universal |
| comp., MS | Universal Naming Convention A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer | UNC (Universal Naming Convention) |
| comp., MS | Universal Naming Convention name The full name of a resource on a network. It conforms to the \\servername\sharename syntax, where servername is the name of the server and sharename is the name of the shared resource. UNC names of directories or files can also include the directory path under the share name with the following syntax: \\servername\sharename\directory\filename | nome unc (Universal Naming Convention) |
| comp., MS, Braz. | Universal Naming Convention path | caminho UNC (The standard path to access network shares) |
| met. | universal NC milling machine | máquina NC de fresar universal |
| el. | universal network | circuito passa-tudo |
| el. | universal network | rede passa-tudo |
| commun. | universal night answer | serviço noturno |
| comp., MS, Braz. | Universal Object Control | Controle de Objeto Universal (A data driven UI that takes two inputs: the OVC describing how to render the UI for the object to be edited/created, and the resource object which is being edited/created) |
| h.rghts.act., UN | universal periodic review | Exame Periódico Universal |
| IT | universal peripheral interface | interface universal periférico |
| commun. | universal personal telecommunications | telecomunicações pessoais universais |
| met. | universal plate | chapa grossa em formatos |
| nat.sc. | Universal Polar Stereographic projection | projeção UPS |
| commun., IT | universal port | ponto de acesso universal |
| commun., IT | universal port | porta universal |
| law, commun. | universal postal convention | convenção postal universal |
| gen. | Universal Postal Convention | Convenção Postal Universal 1989 |
| gen. | Universal Postal Convention 1994 | Convenção Postal Universal 1994 |
| gen. | Universal Postal Convention | Convenção Postal Universal |
| commun. | universal postal service | serviço postal universal |
| econ. | Universal Postal Union | União Postal Universal |
| social.sc. | universal prevention | prevenção universal |
| ed., UN | Universal Primary Education | ensino primário universal |
| patents. | universal printer stands | suporte universal para impressora |
| market., IT | Universal Product Code | código universal de produtos |
| comp., MS, Braz. | universal provider | provedor universal (A data provider that supports session, membership, roles, and/or profile properties and is part of the ASP.NET Universal Providers package) |
| comp., MS, Braz. | Universal Providers | Provedores Universais (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| IT | universal quantifier | quantificador universal |
| commun., IT | universal recognition | reconhecimento independente do locutor |
| commun., IT | universal recognition | reconhecimento universal |
| commun., mech.eng. | universal rotor excitation cinematic absorber | sistema absorvedor de vibração Ureka |
| commun., mech.eng. | universal rotor excitation kinematic absorber | sistema absorvedor de vibração Ureka |
| transp., avia. | Universal Safety Oversight Audit Programme | Programa Universal de Auditoria da Supervisão da Segurança |
| agric., industr., construct. | universal saw | serra radial |
| stat. | universal schemes | regimes universais |
| comp., MS, Braz. | universal serial bus | barramento serial universal (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer) |
| commun., IT | universal serial bus | barramento série universal |
| comp., MS | universal serial bus | Universal Serial Bus (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer) |
| econ. | universal service | serviço universal |
| fin., commun. | universal service contribution | contribuição para o serviço universal |
| law, commun. | Universal Service Directive | Diretiva serviço universal |
| law, commun. | Universal Service Directive | Diretiva Serviço Universal |
| commun. | universal service fund | fundo do serviço universal |
| commun. | universal service network | rede de serviço universal |
| commun. | universal service obligation | obrigação de serviço universal |
| commun., lab.law. | Universal Service Obligations | obrigações do serviço universal |
| commun. | universal service of telecommunications | serviço universal de telecomunicações |
| commun., lab.law. | universal service principles | princípios do serviço universal |
| commun. | universal service provider | prestador do serviço universal |
| mech.eng. | universal spanner | chave de bico de papagaio |
| mech.eng. | universal spanner | chave inglesa |
| IT | universal specialization | especialização universal |
| IT | universal specialization | substituição |
| law | universal succession | sucessão a título universal |
| econ. | universal suffrage | sufrágio universal |
| commun. | universal switch | comutador universal |
| IT | universal synchronous and asynchronous receiver/transmitter | emissor-recetor síncrono e assíncrono universal |
| agric. | Universal System | sistema Spellacy |
| agric. | Universal System | sistema universal |
| agric. | Universal System | processo Spellacy |
| commun. | universal test and operations interface for ATM | interface de operações e teste universal para ATM |
| el. | universal tester | verificador universal |
| el. | universal tester | plurímetro |
| life.sc. | universal theodolite | teodolito universal |
| med. | universal time | tempo universal |
| geogr. | universal time | Tempo Universal |
| life.sc. | universal time | tempo médio de Greenwich |
| industr. | Universal Time | tempo universal |
| industr. | universal time coordinated | Tempo Universal Coordenado |
| industr. | universal time coordinated | hora universal coordenada |
| industr., construct. | universal time rotating bezel | aro giratório de tempo universal |
| chem. | universal tinter | tintor universal |
| el. | universal tone generator | gerador universal de audiofrequências |
| el. | universal tool attachment | ferramenta adaptável |
| commun. | universal total access communications system | sistema universal de comunicações de acesso total |
| transp. | universal trailer | reboque polivalente |
| pharma., R&D. | Universal Trial Registration Number | número universal de registo do ensaio |
| med. | universal-type apparatus | aparelho denominado universal |
| chem. | Universal Unique Identifier | identificador único universal |
| nat.sc., agric. | universal vineyard plough | arado vinhateiro universal |
| med. | universal white-type fluorescent lamp | lâmpada universal fluorescente branca |
| mech.eng. | universal wrench | chave inglesa |
| mech.eng. | universal wrench | chave universal |
| met., mech.eng. | vertical universal milling machine | fresadora vertical universal |
| gen. | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character | Convenção de Viena sobre a Representação dos Estados nas suas Relações com as Organizações Internacionais de Caráter Universal |