Terms containing Tree

Subject	English	Portuguese
agric.	all around the tree catcher	dispositivo recetor de um elemento
construct.	anchored tree protection	espigão de árvores ancoradas
agric.	apple tree beetle	carga-de-chumbo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
agric.	apple tree beetle	broca-das-rosáceas (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
forestr.	area seed-tree method	método de área semente-árvore
environ., nat.res.	Bennett's tree-kangaroo	canguru-arborícola-de-bennett (Dendrolagus bennettianus)
nat.sc., agric.	Bennett's tree kangaroo	canguru-arborícola-de-bennet (Dendrolagus bennettianus)
IT	binary tree structure	estrutura em árvore binária
nat.sc., agric.	black tree-kangaroo	canguru-arborícola-negro (Dendrolagus ursinus)
oil	Christmas tree assembly	árvore de natal
gen.	christmas tree candles	velas para árvores de Natal
health.	Christmas tree effect	efeito em árvore de Natal
el.	Christmas-tree pattern	método de Buckmann e Meyer
el.	Christmas-tree pattern	método da largura do feixe refletido
agric.	Christmas tree plantation	plantação de árvores de Natal
hobby	Christmas tree stand	suporte de árvore de Natal
gen.	christmas tree stands	suportes para árvores de Natal
agric.	cinnamon-tree flowers	flores de canela
el.	circumferential fir-tree fastening	fixação arborescente
el.	circumferential-entry fir-tree fastening	fixação arborescente
stat., agric.	commercial tree nursery	viveiro florestal comercial
IT	consultation tree comparer	comparador de árvores de consulta
agric.	crop-tree thinning	desbaste pelo alto
nat.sc., agric.	Cuban tree duck	pato-arborícola-de-bico-preto (Dendrocygna arborea)
IT, dat.proc.	data tree pattern	estrutura em árvore dos dados
IT, dat.proc.	data tree structure	estrutura em árvore dos dados
commun., IT	Directory Information Tree structure rule	estrutura da árvore de informação de diretoria
life.sc., nat.res.	Eurasian tree sparrow	pardal montes
reliabil.	event tree analysis	análise de árvore de eventos
agric.	excrescence of a tree trunk	excrescência do tronco
forestr.	exotic tree species	espécies de árvores exóticas
tech., mater.sc.	failure tree analysis	análise da sequência dos incidentes análise sequencial do incidente
gen.	fault tree analyser	analisador de árvore de erros
reliabil.	fault tree analysis	análise por árvore de avarias
IT, tech.	fault tree analysis	análise da árvore de falhas
comp., MS, Braz.	fault tree analysis diagram	diagrama de análise da árvore de falhas (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented)
mater.sc.	fault tree construction module	módulo de construção do diagrama de avarias
mech.eng.	fir tree root	raiz de lâmina serrilhada
forestr.	forest tree breeding	cultivo de árvores florestais
health.	forest tree breeding	melhoramento genético de árvores florestais
health.	forest tree improvement	técnicas de melhoramento florestal
forestr.	forest-tree seed	semente florestal
agric.	fruit tree bark beetle	carga-de-chumbo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
agric.	fruit tree bark beetle	broca-das-rosáceas (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
agric.	fruit-tree boom	rampa para fruticultura
agric.	fruit-tree harvesters	colhedores de frutos de árvores
agric.	fruit tree orchard	pomar de frutas
nat.res., agric.	fruit tree red spider mite	acarien rouge (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi)
agric.	fruit-tree sprayer	pulverizador para fruticultura
agric.	fruit-tree spraying	tratamento de culturas frutíferas
forestr.	full-tree logging	exploraçăo de árvores completas
agric.	full-tree logging	exploração de árvores inteiras
nat.sc.	fulvous tree duck	pato-marreco-arruivado (dendrocygna bicolor)
nat.sc.	fulvous tree duck	dendrocygna bicolor
nat.sc., agric.	grizzled tree-kangaroo	canguru-arborícola-cinzento (Dendrolagus inustus)
nat.res.	indian tree pipit	petinha-silvestre (Anthus hodgsoni)
agric.	individual-tree mixture	mistura pé a pé
agric.	individual-tree mixture	consociação pé a pé
industr., construct.	lime tree liber	liber de tília
environ., nat.res.	Lumholtz's tree-kangaroo	canguru-arborícola-de-lumholtz (Dendrolagus lumholtzi)
nat.sc., agric.	Lumholtz's tree kangaroo	canguru-arborícola-de-lumholtz (Dendrolagus lumholtzi)
health., agric.	Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries	Comité de Gestão Cost 813 "Doenças e Desordens em Estufas de Árvores"
agric.	marking tree for felling	marcação
agric.	mechanical tree beating	varejo mecânico
comp., MS, Braz.	multiple-tree forest topology	topologia de floresta multiárvore (A network topology in which multiple Active Directory trees exist in a single forest)
nat.res.	olive-tree warbler	felosa-das-oliveiras (Hippolais olivetorum)
agric., construct.	over-tree sprinkler method	rega sobre folhagem
forestr.	part tree method	método de árvore parcial
industr., construct.	pine tree wool	algodão de pinheiro
life.sc.	Rose tree of China	ameixeira-de-flor (Prunus triloba)
agric.	seed-tree cutting method	corte raso com sementões
agric.	seed-tree cutting system	corte raso com sementões
agric.	single-tree mixture	mistura pé a pé
agric.	single-tree mixture	consociação pé a pé
health.	single-tree progeny test	teste de descendência por polinização livre
nat.res.	small-scaled tree pangolin	pangolim-de-escamas-tricúspides (Manis tricuspis)
nat.sc., agric.	South American tree-porcupines	coendo-espinhoso (Coendou spinosus)
commun.	spanning tree algorithm	algoritmo da árvore geradora
nat.sc.	standardised tree-ring chronology	curva média de índices de crescimento
nat.sc.	standardised tree-ring chronology	cronologia estandartizada
agric.	tall tree forest with typical undergrowth	floresta com vegetação subarbustiva tipica
agric., tech.	total tree height	altura de uma árvore
commun., IT	tree access	acesso hierárquico
nat.sc.	tree age	idade da árvore
radio	tree and branch system	rede de teledistribuição em árvore
commun.	tree and tabular combined notation	notação combinada tabular e em árvore
nat.sc.	tree architecture	arquitetura da árvore
el.	tree attachments	fixações em árvores
agric.	tree-base sprayer	pulverizador para mondar no pé das árvores
industr., construct.	tree bucking machine	máquina para cortar árvores
agric.	tree-by-tree mixture	mistura pé a pé
agric.	tree-by-tree mixture	consociação pé a pé
nat.sc., agric.	tree cabbage	couve-galega (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea)
nat.sc., agric.	tree cabbage	couve-cavaleiro (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea)
forestr.	tree canopy	copa de árvore
forestr.	tree canopy	copa
agric.	tree class	classe de árvores
industr., construct.	tree climbing iron	ganchos e grampos para trepar às árvores
commun., IT	tree configuration	estrutura em árvore
nat.sc.	tree crown	copa
transp.	tree-cutter	arrancador de árvores
gen.	tree'd network	rede em árvore
el.gen.	tree'd system	rede arborescente
industr., construct.	tree delimbing machine	máquina para podar árvores
gen.	tree density	índices de densidade
gen.	tree density	densidade relativa
comp., MS, Braz.	tree diagram	diagrama de árvore (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans)
agric., industr., construct.	tree dog	garras de apoio
agric., industr., construct.	tree dog	apoio de corte
agric., construct.	tree dozer	máquina para derrubar e desarraigar árvores
forestr.	tree farm	quinta de árvores
law, agric.	tree farm	propriedade florestal de produção
forestr.	tree feeder	tapete transportador de admissăo
forestr.	tree feeder	tapete de alimentaçăo de árvores
lab.law.	tree feller	lenhador
lab.law.	tree feller	cortador de árvores
lab.law.	tree feller's assistant	cortador de árvores-ajudante
agric.	tree felling	produção de abate
agric.	tree felling	produto dos abates
agric.	tree felling	produção de madeira
agric.	tree felling	derrubamento de árvores
agric.	tree felling	abate de árvores
agric.	tree felling	derrubamento
agric.	tree felling	derribamento de árvores
agric.	tree felling	abate
agric.	tree-felling machine	máquina para o derrube de árvores
nat.sc., agric.	tree-fern family	ciateáceas (Cyatheaceae)
el.	tree formation	formação em árvore
agric., tech.	tree form-factor	coeficiente de forma da árvore
environ., nat.res.	tree-frog	rela (Hyla arborea, Hyla meridionalis, Hyla viridis)
environ., nat.res.	tree-frog	raineta (Hyla arborea, Hyla meridionalis, Hyla viridis)
agric.	tree fruit shaker	sacudidor de árvores
construct.	tree groin	espigão flutuante
construct.	tree groyne	espigão de árvores suspensas
forestr.	tree height	altura da árvore
agric., tech.	tree height	altura de uma árvore
agric.	tree increment plot	parcela permanente de inventário
nat.sc., agric.	tree injection	injeção de árvores
environ.	tree layer	estrato arbóreo
nat.sc.	tree layer	estrato arborescente
forestr.	tree length	comprimento de árvore
agric.	tree-length logging	extração de troncos inteiros
forestr.	tree length timber truck	camiăo de madeira para o comprimento das árvores
life.sc., agric.	tree limit	limite florestal
life.sc., agric.	tree line	limite florestal
life.sc., agric.	tree line	limite de vegetação arbustiva
agric.	tree marking	marcação de árvores
agric.	tree marking	martelagem
agric.	tree marking	marcação
transp., nautic., wood.	tree nail	cavilha de madeira
commun., IT	tree network	rede em árvore
environ.	tree nursery	viveiros de árvores
environ.	tree nursery An area where trees, shrubs, or plants are grown for transplanting, for use as stocks for budding and grafting	viveiros de árvores
agric.	tree nut	fruto de casca rija
agric.	tree nut	fruta de casca rija
forestr.	tree of heaven	árvore-do-céu (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa)
forestr.	tree of heaven	ailanto (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa)
nat.sc., agric.	tree of sadness	parazitaco (Nyctanthes arbor-tristis)
nat.sc., agric.	tree of sadness	árvore-triste (Nyctanthes arbor-tristis)
nat.sc., agric.	tree of sadness	árvore-da-noite (Nyctanthes arbor-tristis)
agric.	tree onion	cebola (Allium cepa var. viviparum)
nat.res., agric., food.ind.	tree papaya	mamãozinho (Carica dodecaphylla, Jaracatia spinosa (Aubl.) A. DC., Jaracatia spinosa)
nat.res., agric., food.ind.	tree papaya	mamoeiro-do-mato (Carica dodecaphylla, Jaracatia spinosa (Aubl.) A. DC., Jaracatia spinosa)
nat.res., agric., food.ind.	tree papaya	mamoeiro-bravo (Carica dodecaphylla, Jaracatia spinosa (Aubl.) A. DC., Jaracatia spinosa)
nat.res., agric., food.ind.	tree papaya	jaracatiá (Carica dodecaphylla, Jaracatia spinosa (Aubl.) A. DC., Jaracatia spinosa)
nat.res.	tree peony	peónia (Paeonia)
agric.	tree per cent	percentagem de pegas
agric.	tree percent	percentagem de pegas
environ., nat.res.	tree pipit	cia (Anthus trivialis)
environ., nat.res.	tree pipit	cioto (Anthus trivialis)
environ., nat.res.	tree pipit	navinheira (Anthus trivialis)
environ., nat.res.	tree pipit	sombria (Anthus trivialis)
environ., nat.res.	tree pipit	pis-pis (Anthus trivialis)
environ., nat.res.	tree pipit	cião (Anthus trivialis)
nat.sc.	tree pipit	petinha-das-árvores (Anthus trivialis)
forestr.	tree pointer	apontador de árvores
gen.	tree protectors of metal	proteções de árvores metálicas
gen.	tree protectors of metal	proteções de árvores metálicas
gen.	tree pruners	podadores
forestr.	tree pruning	poda de árvores
math.	tree-pruning	poda
agric., construct.	tree pusher	máquina para derrubar e desarraigar árvores
math.	tree regression	regressão em árvore
construct.	tree retard	estrutura de retardo feita com árvores
isol.	tree retardant PE	polietileno reticulado a retardador de arborescência
isol.	tree retardant polyethylene	polietileno reticulado a retardador de arborescência
forestr.	tree ring	anel de crescimento
forestr.	tree ring	anel anual de crescimento
nat.sc.	tree-ring analysis	dendrocronologia
nat.sc., life.sc.	tree-ring climatology	dendroclimatologia
forestr.	tree-ring series	série cronológica
agric.	tree root	raiz de árvore
agric.	tree savanna	savana arbórea
agric.	tree savannah	savana arbórea
IT	tree search	pesquisa em árvore
IT	tree-search	pesquisa em árvore
agric., forestr.	tree seed garden	pomar de sementes
agric., forestr.	tree seed orchard	pomar de sementes
agric., construct.	tree-shaped method	método arborescente
nat.sc., agric.	tree show	teste clónico
nat.sc., agric.	tree show	teste clonal
nat.res.	tree sparrow	pardal chinês
life.sc., nat.res.	tree sparrow	pardal montes
construct.	tree spur	espigão de árvores ancoradas
agric.	tree stage	condição adulta
environ.	tree stratum	estrato arbóreo
nat.sc.	tree stratum	estrato arborescente
IT	tree structure	arborescência
work.fl.	tree structure	estrutura em árvore
math.	tree structured statistical methods	métodos estatísticos estruturados em árvore
agric.	tree stump	cepo de árvore
agric.	tree stump	cepa de árvore
forestr.	tree surgery	cirurgia de árvore
gen.	tree surgery	cirurgia das árvores
chem., el.	tree survey	inspeção das árvores
nat.res.	tree swallow	andorinha-das-árvores (Tachycineta bicolor)
nat.res.	tree toads	anuros (Anura, Salientia)
nat.res.	tree toads	Salientia (Anura, Salientia)
nat.sc., agric.	tree tomato	tomate arbóreo (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.)
nat.sc., agric.	tree tomato	tamarilho (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.)
commun.	tree topology	topologia em árvore
agric.	tree transplanter	máquina para transplantação de árvores
agric.	tree trunk vibrator	vibrador de troncos
agric., construct.	tree uplifting	arranque de árvores
agric.	tree uprooter	máquina para arrancamento de árvores com as respetivas raízes
agric., construct.	tree uprooting	arranque de árvores
agric.	tree vibrator	vibrador de troncos
comp., MS, Braz.	tree view	modo de exibição de árvore (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network)
comp., MS, Braz.	tree view control	controle de exibição de árvore (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline)
comp., MS	tree view control	controlo de vista de árvore (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline)
forestr.	tree volume	volume da árvore
agric.	tree volume table	tabela de volume das árvores em pé
chem.	tree wax	cera de insetos
chem.	tree wax	cera de árvore
chem.	tree wax	cera da China
agric., construct.	tree work	arboricultura do lenho
agric., construct.	under-tree sprinkler method	rega sob folhagem
life.sc., agric.	visible tree height	altura visível de uma árvore
environ., nat.res.	vogelkop tree-kangaroo	canguru-arborícola-negro (Dendrolagus ursinus)
nat.sc.	white-faced tree duck	pato-assobiador (dendrocygna viduata)
nat.sc.	white-faced tree duck	pato-de-face-branca (dendrocygna viduata)
nat.sc.	white-faced tree duck	pato-marreco (dendrocygna viduata)
nat.sc.	white-faced tree duck	dendrocygna viduata
nat.sc., agric.	white-faced tree duck	marreca-da-cabeça-branca (Dendrocygna viduata)
industr., construct.	whole tree chips	aparas de árvore inteira
agric.	whole-tree logging	exploração de árvores inteiras
environ., nat.res.	yellow tree of Puerto Rico boa	jiboia de Porto Rico (Epicrates inornatus)