| Subject | English | Portuguese |
| IT | address translator | tradutor de endereço |
| gov. | Assistant Translator | tradutor júnior |
| IT | automatic data parallelism translator | paralelizador de dados |
| social.sc., lab.law. | auxiliary translator | tradutor auxiliar |
| comp., MS, Braz. | Bing Bar Translator | Tradutor da barra de ferramentas do Bing (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system) |
| comp., MS | Bing Bar Translator | Tradutor da Barra do Bing (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system) |
| comp., MS, Braz. | Bing Translator | Bing Translator (The service that allows users to translate text and web pages into different languages using the Microsoft statistical machine translation system) |
| comp., MS | Bing Translator | Bing Tradutor (The service that allows users to translate text and web pages into different languages using the Microsoft statistical machine translation system) |
| IT | code translator | tradutor de código |
| gen. | conference translator | tradutor de conferências |
| IT, earth.sc. | duodecimal translator | tradutor duodecimal |
| el. | electronic translator system | sistema de tradução eletrónica |
| IT | European Legal Interpreters and Translators Association | Associação Europeia de Intérpretes e Tradutores Jurídicos |
| gen. | expert translator | tradutor-perito |
| social.sc. | external translator | tradutor externo |
| IT | FORmula TRANslator | Tradutor de Fórmulas |
| social.sc. | freelance translator | tradutor freelance |
| commun., IT | frequency-amplitude translator | tradutor frequência-amplitude |
| gen. | guide for authors and translators | guia do autor e do tradutor |
| IT, earth.sc. | hexadecimal translator | tradutor hexadecimal |
| gen. | International Association of Conference Translators | Associação Internacional dos Tradutores de Conferência |
| arts., social.sc. | International Federation of Translators | Federação Internacional de Tradutores |
| relig. | International Federation of Translators | Federação Internacional dos Tradutores |
| gov. | junior translator | tradutor júnior |
| comp., MS, Braz. | Mini Translator | Minitradutor (A feature that displays a definition or translation of a word or piece of text in a ScreenTip when the pointer is moved over the selection) |
| IT | one-to-one translator | tradutor de instruções uma a uma |
| IT | one-to-one translator | tradução instrução a instrução |
| arts., social.sc. | Portuguese Association of Translators | Associação Portuguesa de Tradutores |
| gov. | principal translator | tradutor principal |
| gen. | register of freelance translators | ficheiro de tradutores free-lance |
| commun. | register-translator | registador-tradutor |
| el. | routing translator | tradutor de encaminhamento |
| ed. | school of translators | escola de intérpretes |
| ed. | school of translators | escola de tradutores |
| gov. | senior translator | tradutor sénior |
| law | sworn translator | tradutor ajuramentado |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | tradução bipolar |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | retroversão |
| IT | translator directive | diretiva de tradução |
| IT, el. | translator distributor | distribuidor tradutor |
| gen. | translator's note | Nota do Tradutor |
| IT | Translator's software platform | programa integrado de tradução assistida por computador |
| cultur. | translator's visibility | visibilidade do tradutor |
| IT | Translator's Workbench | programa integrado de tradução assistida por computador |
| IT, dat.proc. | translator statement | diretiva |
| IT, dat.proc. | translator statement | pseudoinstrução |
| IT | Translators'Workbench | programa integrado de tradução assistida por computador |