Terms containing Transfer

Subject	English	Portuguese
fin.	account transfer	transferência
earth.sc.	active heat transfer surface area	superfície útil de transmissão do calor
earth.sc.	active heat transfer surface area	superfície útil de transferência do calor
law, tax.	to adjust transfer prices	ajustamento dos preços de transferência
gen.	advance notification of transfers	notificação prévia de transferências
fin.	advice of transfer	notificação de transferência
fin., commun.	advice of transfer	aviso de transferência
econ., nat.sc.	Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer	Comité Consultivo de Inovação e da Transferência de Tecnologias
gen.	Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters	Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais
gen.	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Acordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas
fin.	air mail transfer	transferência de fundos por correio aéreo
fin.	amendments to appropriations introduced by means of transfer	alterações das dotações introduzidas por meio de transferências
econ.	amount of the transfer	montante da transferência
law	application for registration of a partial transfer	pedido de registo de uma transmissão parcial
gen.	application of the "transfer-rate"	aplicação da "taxa-transferência"
fin.	to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
commun., IT	ATM deterministic transfer mode	modo de transferência determinístico
stat., commun., IT	ATM statistical transfer mode	modo de transferência estatístico
el.	atmospheric transfer function	função de transferência atmosférica
econ., stat.	at-risk-of-poverty rate before social transfers	taxa de risco de pobreza antes de transferências sociais
chem.	auto transfer	mudança automática de bobinas
energ.ind.	available transfer capacity	capacidade de transporte disponível
fin.	bank credit transfer	ordem de pagamento
fin.	bank credit transfer	livrança
fin.	bank transfer	transferência bancária
antenn., opt.	baseband transfer function	função de transferência em banda de base
gen.	basket transfer system	sistema de transferência por cestos
fin.	BEN transfer	transferência BEN
earth.sc.	blowdown heat transfer	transferência do calor da descarga
mech.eng.	boric acid evaporator concentrate transfer pump	bomba de transferência do concentrado do evaporador de ácido bórico
mech.eng.	boric acid transfer line	linha de transferência de ácido bórico
mech.eng.	boric acid transfer pump	bomba de transferência de ácido bórico
econ., fin., energ.ind.	Build, Operate and Transfer	Construir, Explorar, Transferir
fin.	business transfer	transmissão de empresas
fin.	business transfer	transmissão das empresas
fin.	by means of transfer	por transferência
fin.	by means of transfer	por meio de transferência
gen.	by transfer	por via de mutação
gen.	candidate for transfer	candidato a mutação
econ., fin., account.	capital transfer	transferências de capital
econ.	capital transfer	transferência de capitais
econ.	capital transfer tax	imposto sucessório
chem.	chain transfer	transferência de cadeia
chem.	chain transfer agent	agente de transferência de cadeia
chem.	chain transfer reagent	agente de transferência de cadeia
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital
earth.sc., el.	charge transfer	transferência de cargas
phys.sc.	coefficient of heat transfer	coeficiente de transmissão térmica
earth.sc., tech.	coefficient of heat transfer	coeficiente de transferência de calor
earth.sc., tech.	coefficient of heat transfer	coeficiente de transmissão superficial de calor
tech., el.	coefficient of heat transfer	coeficiente de condução térmica
fin.	collective transfer	transferência global de remanescentes
fin.	completion of a credit transfer	conclusão de uma transferência bancária
nat.sc.	consultancy service for firms for innovation and technology transfer	consultoria às empresas para a inovação e transferência de tecnologia
nat.sc.	Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer	Comité Consultivo da Inovação e da Transferência de Tecnologias
law, commer.	contract transfer	rescisão de contrato
law	contractual obligation to transfer the undertaking	obrigação contratual de transmitir a empresa
earth.sc.	convection heat transfer	transferência de calor por convecção
gen.	Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods	Convenção sobre a Lei Aplicável à Transferência de Propriedade no caso de Compra e Venda de Coisas Móveis Corpóreas
relig.	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property	Convenção relativa às Medidas a adoptar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convenção de Otava
fin., transp.	cost, operate, transfer	Custear, Operar, Transferir
account.	costs of ownership transfer	custos de transferência de propriedade
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	custos de transferência de propriedade de ativos não-financeiros não produzidos
fin.	credit risk transfer	transferência de risco de crédito
econ.	credit transfer	transferência bancária
fin.	credit transfer	transferência a crédito
gen.	credit transfer	transferência
fin.	credit transfer order	ordem de transferência a crédito
fin.	cross-border credit transfer system	sistema de tranferências bancárias transfronteiras
fin.	cross-border money transfer	transferência monetária transnacional
fin.	cross-frontier transfer payment	transferência transfronteiriça
fin.	currency transfers	transferências de divisas
fin.	current transfer	transferência corrente
account.	current transfer between households	transferências correntes entre famílias
stat.	current transfers	transferências correntes
stat.	current transfers-other sectors	transferências correntes-outros setores
econ.	current transfers to private non-profit institutions	transferências correntes efetuadas para as administrações privadas
account.	current transfers within general government	transferências correntes entre administrações públicas
chem., el.	custody transfer	transferência de responsabilidade
econ., commer.	custody transfer point	ponto de transferência da responsibilidade
econ., commer.	custody transfer point	mudança de propriedade
fin.	customs duties transfer	cessão de direitos aduaneiros
fin., IT	debit transfer	débito direto
gen.	decision to transfer	decisão de "colocação à disposição"
law	deed of transfer	ato translativo do direito de propriedade
commun., IT	deterministic transfer mode	modo de transferência determinístico
gen.	disease site transfer	migração de doença
med.	disease site transfer	metastase
gen.	disease site transfer	aparecimento de um cancro à distância
mech.eng.	D2O moderator transfer pump	bomba de transferência do óxido de deutério moderador
mech.eng.	D2O moderator transfer pump	bomba de transferência do Dsub2subO moderador
mech.eng.	D2O transfer pump	bomba para transferência do óxido de deutério
tech., industr., construct.	double transfer flat purl knitting machine	tear reto de ponto esquerdo com transferência dupla
tech.	dry-transfer letter	letra decalcada
med.	dual-ingestion passive transfer-test	teste duplo com transferência passiva de anticorpo por via digestiva
agric.	egg transfer unit for hatching tray	dispositivo de transferência dos ovos para a eclosão
IT, tech., law	electronic file transfer access method	transferência, acesso e gestão de ficheiros
fin., IT	Electronic Fund Transfer	Transferência Eletrónica de Fundos
comp., MS, Braz.	electronic funds transfer	transferência eletrônica de fundos (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary)
fin., IT	electronic funds transfer	transferência eletrónica de fundos
econ.	electronic funds transfer	moeda eletrónica
fin., IT	Electronic Funds Transfer at Point of Sale	Transferência Eletrónica de Fundos no Ponto de Venda
fin., IT	electronic funds transfer at point of sale	terminal de pagamento automático
fin., IT	electronic funds transfer at point of sale terminals	terminal de pagamento automático
patents.	electronic funds transfer services	serviços de transferência electrónica de fundos
IT, el.	Electronic Funds Transfer System	sistema eletrónico de transferência de fundos
fin., IT	electronic transfer	transferência eletrónica
cultur.	electrostatic transfer apparatus	aparelho de reprodução eletrostática
anim.husb.	embryo transfer	inovulação
gen.	encipherment-decipherment in data transfer	cifragem-decifragem na transferência de dados
gen.	encryption-decryption in data transfer	cifragem-decifragem na transferência de dados
energ.ind.	energy transfer network	rede de transporte de energia
law	entry into effect of a transfer of a Community plant variety right	eficácia da transmissão de um direito comunitário
fin.	equalisation transfers	transferências de equalização
fin.	equalisation transfers	transferência de fundos por aplicação do mecanismo de compensação
fin.	equalization transfers	transferências de equalização
fin., econ.	EU Joint Transfer Pricing Forum	Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência
immigr.	European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees	Acordo Europeu sobre a Transferência de Responsabilidade relativa a Refugiados
nat.sc., polit.	European Association for the Transfer of Technology, Innovation and Industrial Information	Associação Europeia para a Transferência de Tecnologia, Inovação e Informação Industrial
fin.	European forum on the transfer of business	Fórum Europeu sobre a Transmissão de Empresas
gen.	European Pollutant Release and Transfer Register	RETP europeu
nat.sc.	European Technology Transfer Initiative	Iniciativa Europeia de Transferência Tecnológica
fin., econ.	expert group on transfer pricing	Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência
fin.	export revenue stabilization transfer	transferência para a estabilização das receitas de exportação
econ., fin., account.	external account of primary incomes and current transfers	conta externa de rendimentos primários e de transferências correntes
law, agric.	farm transfer	dar a partilhas
law	fee for the recording of the transfer of an application	taxa de registo de transmissão de um pedido
earth.sc., tech.	film coefficient of heat transfer	coeficiente de transferência de calor
earth.sc., tech.	film coefficient of heat transfer	coeficiente de transmissão superficial de calor
earth.sc., mech.eng.	film coefficient of heat transfer	coeficiente de transmissão térmica superficial
gen.	film to tape transfer	transferência de película para banda
fin.	final transfer	transferência definitiva
fin.	Final transfer	transferência definitiva
fin.	final transfer of securities	transferência irrevogável dos títulos em garantia
fin.	financial transfer	transferência financeira
law	first transfer of the work by the author	primeira venda efetuada pelo autor
chem.	flying transfer	mudança automática de bobinas
gen.	Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias
fin.	freedom of transfer	livre transferência
earth.sc., mech.eng.	fuel oil transfer pump	bomba de combustível
gen.	fuel-transfer penetration	penetração para transferência do combustível
busin., fin.	funds transfer	transferência de fundos
fin., econ.	funds transfer system	sistema de transferência de fundos
fin.	Funds Transfer System	sistema de transferência de fundos
fin., econ.	funds transfer system	sistema de pagamento
gen.	gamete intra-fallopian transfer	transferência intratubária de gâmetas
med.	gamma globulin transfer	passagem transplacentária de gamaglobulina
earth.sc., mech.eng.	gas loaded transfer type accumulator	acumulador hidropneumático de transferência
nat.sc.	geostationary transfer orbit	Órbita geoestacionária de transferência
fin., commun.	giro transfer telegram	telegrama-transferência
fin.	global transfer	transferência global
fin.	global transfer	transferência de remanescentes
law	grant or transfer	concessão ou transmissão
gen.	group transfer scattering cross-section	secção eficaz de transferência de grupo por dispersão
energ.ind., el., lat.amer.	Guidelines for Nuclear Transfers	Orientações para os Fornecedores Nucleares
earth.sc., chem.	heat transfer	transmissão calorífica
energ.ind.	heat transfer agent	meio de transferência de calor
energ.ind.	heat transfer agent	meio de transferência térmica
energ.ind.	heat transfer agent	agente de transferência térmica
energ.ind.	heat transfer agent	agente de transferência de calor
earth.sc.	heat transfer by convection	transferência de calor por convecção
earth.sc., tech.	heat transfer coefficient	coeficiente de transferência de calor
earth.sc., tech.	heat transfer coefficient	coeficiente de transmissão superficial de calor
earth.sc., el.	heat transfer coefficient	coeficiente de transmissão de calor
gen.	heat transfer fluid	fluido transportador de calor
gen.	heat transfer fluid	fluido de transferência de calor
energ.ind.	heat transfer medium	agente de transferência térmica
energ.ind.	heat transfer medium	meio de transferência de calor
energ.ind.	heat transfer medium	meio de transferência térmica
energ.ind.	heat transfer medium	agente de transferência de calor
earth.sc., el.	heat transfer rate	coeficiente de transmissão de calor
tech., el.	heat transfer rate	coeficiente de condução térmica
life.sc.	horizontal gene transfer	transferência horizontal de genes
earth.sc.	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system	transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico
mater.sc.	hot transfer label	etiqueta para impressão por transferência térmica
tax.	immovable property transfer tax	imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis
econ.	information transfer	permuta de informação
work.fl.	information transfer	transferência da informação
mater.sc.	inter-bin transfer	transferência
econ., commer., tax.	intercompany transfer price	preço de transferência
econ., commer., tax.	intercompany transfer price	preço de cessão interna
gen.	interinstitutional transfer	transferência interinstitucional
fin.	internal transfer costs	custos de transferência interna
agric.	International Embryo Transfer Society	Sociedade Internacional de Transferência de Embriões
commer., immigr., empl.	intra-corporate transfer	transferência dentro de uma empresa
med.	isoacceptor transfer RNA	tRNA isoaceitador
fin., econ.	joint forum on transfer pricing in the field of business taxation	Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência
gen.	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité de Desenvolvimento
gen.	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento
fin.	joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	processo comum de transferência de pagamentos através de autorizações de débito
law, transp., environ.	Law on the Transfer of Waste	lei relativa à transferência de resíduos
law	legal transfer	cessão convencional
econ.	liquidity transfer	transferência de liquidez
econ.	liquidity transfer order	ordem de transferência de liquidez
tech., industr., construct.	loom with rigid bilateral rapiers with transfer	tear de pinças rígidas do sistema Dewas
tech., industr., construct.	loom with rigid bilateral rapiers with transfer	tear de pinça dupla e rígida com transferência da ponta
gen.	maintenance transfer car	carro de transporte de manutenção
earth.sc., mech.eng.	mass transfer	transferência de massa
energ.ind.	mass-transfer	transferência de massa
gen.	mass-transfer coefficient	coeficiente de transferência de massa
gen.	material transfer agreement	acordo-tipo de transferência de material
earth.sc.	mesoscale air transfer model	modelo de transporte atmosférico de média escala
account.	miscellaneous current transfers	transferências correntes diversas
earth.sc., mech.eng.	moisture transfer	transferência de humidade
fin.	mopping-up transfer	transferência global de remanescentes
gen.	motorised transfer trolley	vagoneta motorizada para transporte
law, nat.sc.	Multivalent Technology Transfer Licence Agreement	acordo de licença de transferência de tecnologia polivalente
nat.sc., environ.	Network for Environmental Technology Transfer	Rede Europeia de Informação sobre Tecnologias do Ambiente
fin.	non-earmarked transfer	subvenção em grosso
fin.	notice of transfer	notificação de transferência
law	notification of transfer of claim	notificação da cessão do crédito
tax.	OECD transfer pricing guidelines	Directrizes sobre os Preços de Transferência para as Empresas Multinacionais e as Administrações Fiscais
fin.	Omnibus transfer	transferência global
fin.	omnibus transfer	transferência de remanescentes
fin.	omnibus transfer	transferência global
fin.	omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure	transferência global relacionada com o procedimento Notenboom
fin.	open transfer	transferência aberta
med.	origin of transfer	origem de transferência
account.	other capital transfers	outras transferências de capital
fin.	OUR transfer	transferência OUR
phys.sc., mech.eng.	overall coefficient of heat transfer	transmitância térmica
phys.sc., mech.eng.	overall coefficient of heat transfer	coeficiente global de transferência de calor
fin.	overall transfer	transferência global
account.	ownership transfer	transferência de propriedade
chem., mech.eng.	particulate transfer tube	tubo de transferência de partículas
fin.	physical transfer of funds	exportação física de quantias
fin.	physical transfer of funds	transferência física de fundos
fin.	physical transfer of securities	movimento material dos títulos
med.	poly-ADP-ribosyl transfer	transferência do poli-ADP-ribosile
fin.	post office or bank transfer order	transferência postal ou bancária
fin.	postal giro transfer	transferência postal
law	principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	princípio "transferir ou executar a decisão condenatória"
tech., industr., construct.	printing equipment by transfer from an intermediary support	equipamento de estamparia por transferência
gen.	promotion and transfer	promoção e mutação
tax.	property transfer tax	sisa
fin.	proposal for a transfer	proposta de transferência
earth.sc., mech.eng.	radiation heat transfer coefficient	fator de irradiação térmica
earth.sc., mech.eng.	radiation heat transfer coefficient	coeficiente de irradiação térmica
earth.sc.	radiative heat transfer	transferência de calor radioativo
earth.sc.	radiative transfer of energy	transferência radioativa de energia
fin.	real estate transfer tax	imposto sobre a transferência onerosa da propriedade imobiliária
account.	recipients of other transfer incomes	famílias com recursos provenientes de outras transferências
law, fin.	reduction in transfer taxes	redução dos direitos de transmissão
nat.sc.	regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies	infraestruturas e estratégias regionais de inovação e transferência de tecnologias
law	registration of the transfer of a Community trade mark	registo da transmissão de uma marca comunitária
agric.	replanting right by transfer	direito de replantação por transferência
law	request to registration of the transfer	pedido de registo da transmissão
gen.	restriction on re-transfers	restrição à retransferência
fin.	restrictions on transfers relating to tourism	restrições às transferências relativas ao turismo
tech., industr., construct.	rib-transfer stitch	laçada de transferência entre bancadas
tech., industr., construct.	rib-transfer stitch	transferência de laçada em rib
tech., industr., construct.	rib transfer stitch	transferência de laçada em rib
tech., industr., construct.	rib transfer stitch	laçada de transferência entre bancadas
fin.	risk arising from currency non-transfer	risco decorrente de não transferência de divisas
gen.	R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation	Ações de IDT: Divulgação e valorização dos resultados das ações de IDT, transferência tecnológica e inovação
law, h.rghts.act.	search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to	localizar, deter e transferir para o Tribunal de Haia as pessoas acusadas
law, fin.	security received in payment for the transfer	título recebido em remuneração da entrada
patents.	services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences	prestados por uma entidade que concede franchising, nomeadamente colocação à disposição do know-how e concessão de licenças
fin.	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	ação de apport
fin.	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
fin.	SHARE transfer	transferência SHARE
tech., industr., construct.	single transfer flat purl knitting machine	tear reto de ponto esquerdo com transferência simples
nat.sc., transp.	slush hydrogen transfer system	sistema de armazenamento de hidrogénio pastoso
econ., social.sc.	social transfer	tranferências sociais
econ.	social transfers	transferências sociais
social.sc.	social transfers in kind	transferências sociais em espécie
life.sc.	Southern transfer	Southern blot
life.sc.	Southern transfer	transferência de Southern
econ.	special row for transfers	linha especial de transferências
fin.	speed of transfer	prazo de transferência
fin.	Stabex transfer	transferência Stabex
nat.sc., industr.	State technology transfer agency	Agência Nacional de Valorização
fin.	statement indicating the transfers effected	relação das transferências efetuadas
tech., industr., construct.	stitch transfer flat purl knitting machine	tear reto de ponto esquerdo com transferência de laçadas
fin.	stock certificate with limitations on right to transfer	ação ligada
fin.	stock certificate with limitations on right to transfer	ação de transmissão condicionada
fin.	stock certificate with limitations on right to transfer	ação condicionada
fin.	stock certificate with limitations on right to transfer	ação com transação condicionada
fin.	stock transfer tax	imposto sobre a transmissão de títulos mobiliários
fin.	stock transfer tax	imposto sobre a transmissão de ações
mater.sc.	Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93	Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993
ed., commun., R&D.	Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer	Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	coeficiente de transmissão térmica de superfície
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	coeficiente de transmissão térmica superficial
earth.sc.	system for waste transfer without breach of confinement	sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
gen.	system transfer certificate	certificado de transferência de sistemas
fin.	to take decisions on transfers	decidir as transferências
tax.	tax on capital transfers and documented legal acts	imposto sobre as transmissões patrimoniais e atos jurídicos documentados
econ., tech.	technology transfer	transferência de tecnologias
econ.	technology transfer	transferência de tecnologia
law, patents.	technology transfer agreement	acordo de transferência de tecnologia
fin.	Technology Transfer Awards	contrato de transferência de tecnologia
mater.sc.	technology-transfer conference	jornada de transferência de tecnologias
law	technology transfer contract	contrato de tranferência tecnológica
mater.sc.	technology transfer intermediary	intermediário da transferência de tecnologias
nat.sc.	technology transfer project	projeto de transferência de tecnologia
commun.	Telegraphic Transfer	transferência telegráfica
law	temporary transfer	cedência temporária de detido
law	temporary transfer of prisoners	cedência temporária de detido
fin.	the transfer facilities within the Community	as facilidades de transferência na Comunidade
nat.sc.	thermo-transfer	termotransferência
econ.	time of transfer of ownership	momento da transferência de propriedade
econ.	time the first transfer of a financial asset is made	momento da primeira transferência do ativo financeiro
law, fin.	title transfer financial collateral arrangement	acordo de garantia financeira com transferência de titularidade
fin.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Sistema TARGET
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	TARGET
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	sistema TARGET
fin.	transfer advice	notificação de transferência
chem.	transfer agent	agente de transferência
fin.	transfer agreement	convenção de transferência
fin., lab.law.	transfer allowance	subsídio de transferência
econ.	to transfer appropriations	proceder a transferências
law	transfer appropriations	proceder a transferências de dotações
gen.	transfer basis	base de transferência
agric.	transfer by counter pressure	trasfega por contrapressão
IT	transfer by electronic mail	circulação por correio elétrico
fin.	transfer by instalment of blocked assets	transferência escalonada de fundo bloqueado
gen.	transfer carriage	vagoneta de transferência
gen.	transfer carriage	carro de transferência
gen.	transfer cask car	carro de transferência
gen.	transfer cask car	vagoneta de transferência
chem.	transfer chamber retainer plate	placa de retenção do fundido
fin., commun.	transfer charges	taxa de transferência
account.	transfer costs	custos de transferência
chem.	transfer cylinder	cilindro de transferência
gen.	transfer decision	decisão de transferência
gen.	transfer dolly	carro de transferência
gen.	transfer dolly	vagoneta de transferência
law	transfer entered in the Register and published	transmissão inscrita no registo e publicada
fin.	transfer fee	direitos de registo
fin.	transfer fee	taxas de registo
fin.	transfer fee	imposto de registo
tax.	transfer fee	taxa de transferência
law, fin.	transfer for consideration of buildings	entrado a título oneroso sob a forma de imóveis
fin.	transfer from one chapter to another	transferência entre capítulos
fin.	transfer from one chapter to another and from one article to another	transferência entre capítulos e entre artigos
math.	transfer function	função de transferência
agric.	transfer hose	tubulação de transvasamento
nat.sc., agric.	transfer in a single operation	transferência numa única operação
law	transfer in police van	transferência de detido em carro celular
law	transfer in the records of the mortgage registry	trancrição no registo de hipotecas
law	transfer in the records of the mortgage registry	inscrição no registo predial
nat.sc.	transfer into isolating gelose	repicagem sobre gelos de isolamento
law	transfer jurisdiction to the Court of First Instance	transferir competências para o Tribunal de Primeira Instância
nat.sc.	transfer laser	laser de transferência
gen.	transfer molding	moldação por transferência
mater.sc., mech.eng.	transfer mould	moldagem por transferência
law	transfer of a cheque	transmissão de um cheque
fin.	transfer of a claim	transferência de um crédito
agric.	transfer of a part of the quotas	transferência de uma parte das quotas
law	transfer of a trade mark registered in the name of an agent	transmissão de uma marca registada em nome de um agente
fin.	transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities	transferência da totalidade ou de parte do património de uma empresa
law, market.	transfer of an enterprise	transmissão de empresa
law, market.	transfer of an enterprise	trespasse de empresa
law, market.	transfer of an enterprise	cedência de empresa
law	transfer of an estate by succession	transmissão mortis causa
fin., econ.	transfer of appropriations	transferência de dotações
fin.	transfer of appropriations	transferência dos créditos
social.sc.	transfer of ashes	transferência das cinzas
fin.	transfer of assets	Entrada de ativos
fin.	transfer of assets by migrants	transferência de ativo por emigrantes
law, immigr.	transfer of asylum applicant	transferência do requerente de asilo
gen.	transfer of authority	transferência de autoridade
law, life.sc.	transfer of boundaries with legal effect	transferência de limites por intermédio jurídico
fin.	transfer of businesses	transmissão de empresas
fin.	transfer of businesses	transmissão das empresas
econ.	transfer of businesses	transferência de empresa
fin.	transfer of capital to group entities	transferência de capital para as entidades do grupo
law	transfer of case to the competent court	remessa do processo ao tribunal competente
econ.	transfer of competence	transferência de competências
tax., social.sc.	transfer of domicile	mudança de domicílio
fin.	transfer of excess	transferência de excedentes
econ.	transfer of farms	sucessão da exploração agrícola
fin.	transfer of foreign reserve asset to the ECB	transferência de ativos de reserva para o BCE
econ.	transfer of foreign-reserve assets to the ECB	transferência de activos de reserva para o BCE
agric., industr.	transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry	cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
busin., fin.	transfer of funds	transferência de fundos
fin.	transfer of funds within the group	transferência de fundos no interior do grupo
fin.	transfer of future net earnings to the State	transferência de futuros lucros líquidos ao Estado
gen.	transfer of know-how	transferência de saber-fazer
gen.	transfer of know-how	transferência de know-how
construct.	transfer of measurements on the site	transferir as dimensões no estaleiro
agric.	transfer of milk reference quantities	cessão das quantidades leiteiras de referência
nat.sc.	transfer of nuclei	transferência de núcleos
social.sc.	transfer of occupants	mobilidade habitacional
fin.	transfer of own funds	transferência de fundos próprios
law, fin.	transfer of ownership	transferência formal de propriedade
law	transfer of ownership	mudança de proprietário
law, fin.	transfer of ownership	transferência de propriedade
econ.	transfer of ownership from non-resident to resident units	transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
econ.	transfer of ownership from resident to non-resident units	transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
gov.	transfer of pension rights	transferência dos direitos de reforma
gov., sociol.	transfer of pension rights	transferência dos direitos à pensão
econ.	transfer of pension rights	transferência do direito à pensão
econ.	transfer of population	transferência de população
law	transfer of power to a civilian government	transferência de poderes para um Governo civil
econ.	transfer of prisoners	transferência de detidos
fin.	transfer of production	deslocalização
econ.	transfer of property	transmissão da propriedade
law, demogr.	transfer of property	transmissão imobiliária
law, market.	transfer of property	transferência de propriedade
law	transfer of property or rights	ato de alienação
law, agric.	transfer of real estate	transferência de bens imobiliários
social.sc.	transfer of residence	transferência de residência
law, agric.	transfer of right	alienação
law, agric.	transfer of rights and temporary leasing	transferência dos direitos e cessões temporárias
law, immigr.	transfer of sentenced persons	transferência de pessoas condenadas
fin.	transfer of shares	transferência de ações
law	transfer of shares	transmissão de ações
law	transfer of something in lieu of payment	datio in solutum
law	transfer of something in lieu of payment	dação em cumprimento (datio in solutum)
gen.	transfer of sovereign powers	transferência de direitos soberanos
law	transfer of sovereignty	transferência de soberania
fin., nat.sc.	transfer of specialist know-how	transferência de experiência e de conhecimentos especializados
gen.	transfer of staff	transferência do pessoal
gen.	transfer of State resources to the sector	transferência de recursos estatais para o setor em causa
stat., account.	transfer of statistical and accounting data	transferéncia de dados estatísticos ou contabilísticos
law	transfer of stay	transferência do lugar de estada
econ., tech.	transfer of technology	transferência de tecnologias
gen.	transfer of technology	transferência de tecnologia
law	transfer of the Community trade mark	transmissão da marca comunitária
immigr.	transfer of the enforcement of criminal judgments	transmissão da execução das sentenças penais
fin.	transfer of the full ownership	transferência da plena propiedade
agric.	transfer of the reference quantity to the landlord	transferência da quantidade de referência para o proprietário
law, agric.	transfer of title	alienação
law	transfer of undertakings or parts of undertakings	cessão de empresas ou de partes de empresas
law, agric.	transfer of undivided inheritance	transmissão de herança indivisível
law, agric.	transfer of undivided inheritance	partilha indivisa
law	transfer-of-asset technique	processo de transferência de ativos
fin.	transfer order	ordem de transferência
immigr.	transfer order	decisão de transferência
med.	transfer origin	origem de transferência
immigr., transp., avia.	transfer passenger	passageiro em transferência
immigr., transp., avia.	transfer passenger	passageiro em correspondência
fin.	transfer pending with the budgetary authority	transferência pendente na Autoridade Orçamental
chem.	transfer plunger	pistão de transferência
chem.	transfer plunger cylinder	cilindro de transferência
chem.	transfer plunger retainer plate	prato de fixação ao êmbolo de transferência
fin.	transfer policy	política de transferências
fin.	transfer price	preço das transferências
fin.	transfer price	preço de cessão interna
econ., commer., tax.	transfer price	preço de transferência
econ., fin.	transfer price of the security	preço de cessão do título
econ.	transfer pricing	custo de transferência
gen.	transfer pricing	preço de transferência
life.sc., coal.	to transfer property	transferência de propriedade
chem., el.	transfer prover	contador de controlo
agric.	transfer pump	bomba de transvasamento
mater.sc.	transfer ram	braço de alimentação
fin.	transfer relating to the monetary reserve	transferência relativa à reserva monetária
gen.	transfer request	pedido de transferência
life.sc.	transfer ribonucleic acid	ARN de transferência
life.sc.	transfer ribonucleic acid	ARNt
fin.	transfer risk	transferência de riscos
life.sc.	transfer RNA	ARNt
med.	transfer RNA	ARN de transferência
tech., industr., construct.	transfer roller	cilindro de transferência
hobby	transfer rule	regra de transferência
tech., industr., construct.	transfer stitch	laçada de transferência lateral
tech., industr., construct.	transfer stitch	laçada transferida
fin.	transfer tables	transferência registada
fin.	transfer tax	imposto sobre transmissões patrimoniais
fin.	transfer that carries additional information	transferência com informações suplementares
gen.	transfer to a new geographical area of employment	alteração do local geográfico de afetação
law	transfer to another court	processo de reenvio
law	transfer to another court	reenvio para outro tribunal
fin.	transfer to another means of transport	transbordo a outro meio de transporte
gen.	transfer to retained waste	transferência para resíduos conservados
account.	transfer to the specific provisions	dotação para provisões específicas
gen.	transfer trolley	carro de transferência
gen.	transfer trolley	vagoneta de transferência
econ.	transfer value	valor de tranferência
fin.	transfer with intraday finality	transferência numa base intradiária
fin.	transfer within the titles of the budget	transferência no interior dos títulos do orçamento
fin.	transfer within the titles of the budget	transferência dentro dos títulos do orçamento
gen.	transfers at the official exchange rate	transferências efetuadas às taxas de câmbio oficial
econ.	transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure	transferências que se destinam especificamente a financiar despesas de investimento
fin.	transfers of funds derived from the levies	a transferência dos fundos provenientes das imposições
fin., nat.sc.	transnational technology transfer between undertakings	transferência transnacional de tecnologias entre as empresas
fin.	trustee and transfer agency	companhia fiduciária
fin.	trustee and transfer agency	sociedade fiduciária
fin.	unrequired transfer	transferência sem contrapartida
fin.	unrequited transfer	transferência sem contrapartida
fin.	unrequited transfers	transferências unilaterais
energ.ind., el.	unrestricted linear energy transfer	transferência linear de energia não restrita
earth.sc.	vapour transfer	migração do vapor
earth.sc.	vapour transfer	transmissão do vapor
agric.	variety planted as the result of a transfer	casta plantada na sequência de uma transferência
med.	vector to transfer genetic material	vetor de transferência de material genético
earth.sc., el.	voltage-mode transfer function	função de transferência de modo em tensão
commun., life.sc.	2-way satellite time transfer	transferência de sinais horários por satélite nos dois sentidos
el.	2-way time transfer	transferência de sinais horários nos dois sentidos
social.sc.	welfare transfers	transferências sociais
law, fin.	where there appears to be a transfer of profits	presunção de transferência de lucros