Terms containing Tracking

Subject	English	Portuguese
gen.	accountancy tracking	controlo de contabilidade
commun., transp.	active tracking system	sistema de seguimento ativo
commun.	aerial tracking system	sistema de perseguição da antena
commun.	angle tracking	pontaria automática
commun.	angle tracking	perseguição automática
commun.	antenna tracking system	sistema de perseguição da antena
el.	anti-tracking coating	camada protectora
pharma.	Application Tracking System	sistema de ATS
commun.	auto tracking	perseguição automática
el.	auto-tracking operation	operação de rastreamento automático
IT	automated seam tracking	seguimento automático de juntas
IT, nat.sc.	automatic target tracking	seguimento automático do alvo
commun.	automatic tracking	perseguição automática
commun.	automatic tracking	pontaria automática
commun., transp., nautic.	automatic tracking aid	registo automático de seguimento
commun., transp., nautic.	automatic tracking aid	ATA
transp., avia., el.	automatically tracking celestial bodies	seguimento automático de corpos celestes
commun.	beacon tracking	seguimento por radiofarol
earth.sc., transp.	blade tracking	sulco das pás
transp.	cargo tracking and tracing	acompanhamento e localização das mercadorias
stat.	census tracking	módulo de gestão e controlo operacional do censo
stat.	census tracking	módulo de gestão e rastreio do censo
stat.	census tracking	módulo CENTRACK
isol.	comparative tracking index	índice de resistência ao rastejamento
transp., fish.farm.	continuous satellite tracking	localização por satélite
nat.sc., transp.	continuous satellite-tracking system	sistema de localização por satélite
nat.sc., transp.	continuous satellite-tracking system	sistema de localização contínua por satélite
stat.	control and tracking system	sistema de controlo e verificação
comp., MS, Braz.	conversation tracking	acompanhamento de conversas (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync)
comp., MS	conversation tracking	registo de conversações (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync)
comp., MS, Braz.	conversion tracking	acompanhamento de conversões (The process of collecting data about which visitors to your site perform the actions you desire (such as signing up for a newsletter or making a purchase))
commun.	correlation tracking and ranging	seguimento e medida de distância por correlação
commun.	correlation tracking and triangulation	seguimento e triangulação por correlação
commun.	correlation tracking system	sistema de seguimento por correlação
IT, dat.proc.	cursor tracking	procura do cursor
commun.	data acquisition telecommand and tracking station	estação de perseguição de telecomando e aquisição de dados
commun.	deep space tracking facility	sistema de rastreio do espaço longínquo
comp., MS, Braz.	Distributed Link Tracking	Rastreamento de Link Distribuído (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links)
transp., construct.	double-tracking	passagem a via dupla
el.	edge tracking system	sistema de perseguição dos bordos
min.prod., fish.farm.	electronic tracking	localização electrónica
transp.	electronic tracking window	janela de perseguição eletrónica
crim.law.	European terrorist finance tracking system	sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo
UN	financial tracking service	serviço de monitorização financeira
el.	gain tracking error	linearidade de ganho
radio	grey scale tracking	regulação dos cinzentos
comp., MS, Braz.	Health and Activity Tracking tool	ferramenta Acompanhamento de Integridade do Sistema e Atividades (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages)
comp., MS, Braz.	health tracking indicator	indicador de monitoração de integridade (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review)
life.sc.	hurricane tracking	deteção de tufões
life.sc.	hurricane tracking	deteção de ciclones tropicais
fin.	index tracking	seguimento de um índice
fin.	index-tracking fund	fundo indexado
fin.	index-tracking fund	fundo de índice
fin.	index tracking fund management	gestão indicial
transp.	integrated logging and tracking system	sistema de transporte e seguimento integrado
commun.	interferometer tracking	sistema de perseguição por interferómetro
comp., MS, Braz.	Job Status Tracking window	janela Controle de Status do Trabalho (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view)
el.	large aperture tracking aerial	antena de perseguição de grande abertura
el.	large aperture tracking antenna	antena de perseguição de grande abertura
el.	lateral tracking angle error	erro de pista lateral
snd.rec.	lateral tracking angle error	erro angular lateral de pista
comp., MS, Braz.	Lock Tracking	Proteger Controle de Alterações (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
comp., MS	Lock Tracking	Bloquear Controlo (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
transp., nautic.	Long-Range Identification and Tracking of Ships	Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
transp., el.	maximum power point tracking	sistema seguidor de valor de conversão ótima de energia
life.sc., el.	mirror tracking kinematism	sistema cinemático porta-espelhos
commun.	monopulse radar tracking	radar de perseguição por impulsos únicos
law, transp., environ.	movement/tracking form	formulário de transferência/acompanhamento
commun., el.	non-tracking inter-satellite link	ligação intersatélites sem perseguição automática
mech.eng., el.	one-axis tracking	seguimento num eixo
mech.eng., el.	one-axis tracking	seguimento monoaxial
IMF.	Participant Applicant Tracking System Unit	Unidade do Sistema de Acompanhamento de Participantes e Candidatos
IMF.	Participant Applicant Tracking System Unit	Unidade do Sistema PATS
commun., fish.farm.	pilot project on satellite tracking	projeto-piloto de localização por satélite
IT	pins tracking	tração por pinos
commun., IT	pointing-tracking servo	servomecanismo de pontaria e perseguição
commun.	polarisation tracking	perseguição da polarização
commun.	polarization tracking	perseguição da polarização
commun.	precision tracking measurements	medições destinadas à perseguição de precisão
commun.	precision tracking system	sistema de rastreio de precisão
IT, dat.proc.	print-head tracking	procura da cabeça de impressão
commun., IT	programmed tracking	perseguição programada
isol.	proof tracking index	índice de ensaio ao rastejamento
electr.eng.	proof tracking index	rigidez ao rastejamento
commun., transp.	radar tracking	seguimento por radar
el.	radial tracking control	controlo radial de pista
video.	radial tracking control	controlo de seguimento radial
commun.	range and range rate tracking	perseguição com medição da distância e da variação da distância
commun.	range tracking element	sistema de seguimento telemétrico
commun.	reception time tracking speed	velocidade de alinhamento temporal com a receção
gen.	SAP Tracking Mechanism	mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação
gen.	SAP Tracking Mechanism	mecanismo de acompanhamento do PEA
tech.	satellite tracking	rastreio por satélite
tech.	satellite tracking	detecção por satélite
transp., fish.farm.	satellite-tracking device	dispositivo de localização por satélite
immigr.	satellite tracking equipment	equipamento de detecção por satélite
el.	satellite tracking station	estação de rastreio de satélites
transp.	satellite tracking system	sistema de perseguição por satélite
tech.	Search And Rescue Satellite Aided Tracking	sistema de busca e salvamento por rastreio satélite
transp.	self tracking axle	eixo autoestabilizante
transp.	self-tracking axle	eixo autoestabilizante
transp.	self-tracking equipment	equipamento de autodireção
commun.	semi-active tracking system	sistema semiativo de seguimento
chem., el.	side tracking	desvio
commun.	sidetone range and range-rate tracking system	sistema de perseguição com medição da distância e da variação da distância por frequências acústicas
IT	signal automatical tracking	seguimento automático do sinal
commun., el.	signal comparison tracking	perseguição por comparação de sinal
el.	signal tracking generator	gerador de sinais de perseguição
commun., transp.	skin tracking	guiamento passivo
tech.	slave tracking operation	funcionamento em seguidor de escravo
el., meas.inst.	slave tracking operation	funcionamento escravo de seguimento
el.	solar tracking technique	radiómetro solar
commun., transp.	space flight tracking and data network	rede para o rastreio de voos espaciais e aquisição de dados
commun., astronaut., transp.	space tracking	rastreio espacial
commun., astronaut., transp.	space tracking	perseguiçãoespacial
gen.	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação
gen.	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	mecanismo de acompanhamento do PEA
commun., life.sc.	stellar tracking system	sistema de rastreio estelar
commun.	step tracking	seguimento passo a passo
met.	strip tracking	alinhamento da banda
IT, tech.	sun-tracking radiometer	radiómetro heliostático
el.	sun-tracking radiometric measurement	medição radiométrica heliostática
life.sc., el.	sun tracking system	sistema de orientação programável
fish.farm.	tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels	ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite
el.	tangential tracking control	controlo tangencial de pista
video.	tangential tracking control	controlo de seguimento tangencial
commun., industr.	"tank-tracking"	trilhado da fotografia
tech.	target tracking	seguimento do alvo
commun., transp.	telemetry, tracking and command system	sistema de comando e seguimento telemétrico
IT	temperature tracking	seguimento de temperaturas
law, fin.	Terrorist Finance Tracking Program	Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo
crim.law.	terrorist finance tracking system	sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo
law, fin.	Terrorist Financing Tracking Programme	Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo
el.	tracking ability	aptidão para a leitura
snd.rec.	tracking ability	aptidão à leitura
commun.	tracking accuracy	precisão do rastreio
commun.	tracking and data acquisition station	estação de perseguição e aquisição de dados
el.	tracking and data relay satellite	satélite de perseguição e aquisição de dados
commun.	tracking and data relay satellite system	sistema via satélite de guiamento e retransmissão de dados
gen.	tracking and security of traces	detecção e salvaguarda de indícios
commun.	tracking-and-tracing systems	sistemas de localização e seguimento
earth.sc.	tracking bandwidth	largura de banda de seguimento
commun.	tracking board	quadro de perseguição
commun.	tracking board	painel de perseguição
commun.	tracking center	centro de perseguição
commun.	tracking centre	centro de perseguição
video.	tracking chart	mira de seguimento
comp., MS, Braz.	tracking code	código de rastreamento (A piece of HTML code in a Web site that places a cookie on visitors' systems to keep track of their actions and movements within a site)
comp., MS, Braz.	Tracking Columns	Colunas de Acompanhamento (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".")
comp., MS	Tracking Columns	Colunas de Controlo (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".")
commun.	tracking control	seguidor de pistas
comp., MS, Braz.	tracking dimension	dimensão de rastreamento (The batch number and serial number attributes that are used to track an item)
fin.	tracking error	desvio face à carteira de referência
fin.	tracking error	desvio de indexação
video.	tracking error of white shading	erro de seguimento do sombreamento branco
commun., transp.	tracking facilities	meios de seguimento
isol.	tracking failure	falha por rastejamento
commun., IT	tracking filter	filtro de guiamento
mech.eng.	tracking finger	ressalto de tracking na ponta da pá
el.	tracking force	força de apoio
gen.	tracking form	formulário de acompanhamento
fin.	tracking fund	fundo indexado
fin.	tracking fund	fundo de índice
mech.eng., construct.	tracking gap	distância de renivelação
el.	tracking lobe	lóbulo de perseguição
commun.	tracking loop	anel de perseguição
el.	tracking loop	dispositivo de perseguição
commun.	tracking motion	movimento de perseguição
commun.	tracking of a signal	perseguição de um sinal
commun.	tracking offset error	erro angular de perseguição
commun.	tracking panel	quadro de perseguição
commun.	tracking panel	painel de perseguição
comp., MS, Braz.	tracking participant	participante de acompanhamento (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database)
comp., MS	tracking participant	participante de controlo (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database)
video.	tracking pits	microcovas de centragem
environ.	tracking plan	planos faseados
environ.	tracking plan	programa de seguimento
environ.	tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns	planos faseados
mech.eng.	tracking pole	polo de alinhamento das pás
comp., MS	tracking profile	perfil de controlo (Configuration data that is used to subscribe to specific tracking records that can be emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime)
comp., MS, Braz.	tracking profile	perfil de acompanhamento (A set of characteristics that define a business-related process and contains the mapping between a specific orchestration and activity definition. A tracking profile is a file with a .btt extension)
comp., MS, Braz.	Tracking Protection	Proteção contra Rastreamento (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity)
comp., MS	Tracking Protection	Proteção de Controlo (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity)
earth.sc., el.	tracking PV array	matriz fotovoltaica de seguimento
transp., avia.	tracking radar	radar de perseguição
commun.	tracking radar	radar de tiro
transp., mech.eng.	tracking radar panel	painel de controlo de i.f.f.
IT, transp.	tracking radar plan position indicator	indicador de radar de perseguição
commun.	tracking rate	velocidade de perseguição
comp., MS, Braz.	tracking record	registro de acompanhamento (Data emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime when certain milestones are reached within a workflow instance, for example, when an instance or activity is completed)
comp., MS	tracking record	registo de controlo (Data emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime when certain milestones are reached within a workflow instance, for example, when an instance or activity is completed)
transp., mater.sc.	tracking reflectors	refletores de seguimento
commun.	tracking servo system	sistema de perseguição com servomotor
commun.	tracking station	estação de seguimento
commun.	tracking station	estação de rastreio
IT, dat.proc.	tracking symbol	símbolo de seguimento
transp.	tracking system	sistema de perseguição por satélite
gen.	tracking system	sistema de seguimento de alvos
pharma.	tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR"	sistema de acompanhamento para o procedimento descentralizado, "EudraTrack-MR"
gen.	tracking systems	sistemas de seguimento
gen.	tracking systems	sistemas de perseguição
med.	tracking task	tarefa de perseguição
commun.	tracking, telemetry and control	rastreio, telemetria e controlo
commun.	tracking, telemetry and control station	estação de rastreio,telemetria e de controlo
fin.	variance minimisation approach to tracking	minimização da variância
fin.	variance minimization approach to tracking	minimização da variância
snd.rec.	vertical tracking angle	ângulo vertical de leitura de pista
el.	vertical tracking angle error	erro de pista vertical
snd.rec.	vertical tracking angle error	erro angular vertical de pista
earth.sc., el.	voltage tracking	acompanhamento de tensão
video.	white tracking characteristics	características do seguimento do branco
video.	white tracking error	não-pureza da escala de cinzento
video.	white tracking error	erro de seguimento do branco
comp., MS, Braz.	workflow tracking data	dados de rastreamento de fluxo de trabalho (The data that is logged during the execution of a workflow instance)