| Subject | English | Portuguese |
| met., el. | active tool thickness | largura ativa da ferramenta |
| comp., MS, Braz. | ADO.NET Entity Framework Tools | ADO.NET Entity Framework Tools (The toolset available as part of Entity Framework) |
| fin. | advisory tool | instrumento auxiliar |
| IT | Application Specific Tools | sistemas periciais vocacionados |
| el., sec.sys. | attachable tool | ferramenta adaptável |
| comp., MS, Braz. | authoring tool | ferramenta de criação (A tool that allows an author to create, edit, manage and/or publish a content deliverable in a consistently organized fashion) |
| IT | automated design tool | ferramenta de conceção automatizada |
| IT | automated verification tool | ferramenta de verificação automatizada |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging tools | equipamento auxiliar de embalamento |
| comp., MS, Braz. | Backup Recovery Migration tool | Ferramenta Backup e Recuperação de Migração (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | ferramenta de Migração de Recuperação de Cópias de Segurança (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| industr., construct. | balance poising tool | ferramenta para equilibrar os volantes de relógio |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | máquina para equilibrar peças que incorpora uma máquina-ferramenta |
| gen. | belt fastener inserting machine and tools | máquina e ferramentas para aplicar grampos em correias |
| commun. | binder's tools | ferros |
| med. | bio-informatic tool | instrumento bioinformático |
| gen. | blank cartridge for riveting tools | cartucho sem projétil para ferramentas de rebitar |
| met. | blanking tool | lâmina de corte |
| met. | blanking tool | ferramenta de corte |
| industr., construct., met. | blocking tool | prato de blocagem |
| IT, el. | bond tool | ferramenta de soldar |
| met., mech.eng. | broad-tool machining | torneamento liso |
| met., mech.eng. | broad-tool machining | torneamento com ferramenta de alisar |
| comp., MS, Braz. | Bucket tool | ferramenta Balde (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| comp., MS, Braz. | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Ferramenta de Banco de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Ferramenta de Bases de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS, Braz. | business tool | ferramenta comercial (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| comp., MS | business tool | ferramenta de negócio (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| comp., MS, Braz. | Business Tools menu | menu Ferramentas Comerciais (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| comp., MS | Business Tools menu | menu Ferramentas de Negócio (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| coal., mech.eng. | cable-tool drilling | sondagem de cabo |
| coal., mech.eng. | cable-tool method | sondagem de cabo |
| IT, el. | capillary tool | ferramenta capilar |
| met., mech.eng. | carbide tool | ferramenta de corte de carbide |
| gen. | cattle marking tools | instrumentos para marcar o gado |
| agric. | caulking tool | faca de tanoeiro |
| agric. | caulking tool | calafetador |
| comp., MS, Braz. | Chat tool | ferramenta Chat (A tool that participants can use to communicate one-on-one during a Live Meeting session) |
| industr., construct., met. | chipping tool | ferramenta de cinzelar |
| agric. | cincturing or girdling tool | incisor |
| gen. | cladding removal tool | ferramenta para remoção de bainhas |
| met., mech.eng. | clipping tool | ferramenta de rebarbar |
| el. | cluster tool | ferramenta de montagem |
| met., mech.eng. | cold forming tool steel, steel casting | aço vazado para trabalho a frio,para fresas de madeira |
| comp., MS, Braz. | Color average tool | feramenta Média de cor (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| agric. | combination tool-carrier | carregador de alfaias múltiplo |
| comp., MS, Braz. | command line deployment tool | ferramenta de implantação de linha de comando (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC)) |
| comp., MS, Braz. | command-line tool | ferramenta de linha de comando (A program that runs from the command line) |
| comp., MS | command-line tool | ferramenta de linha de comandos (A program that runs from the command line) |
| IT | computing tool | utensílio informático |
| IT | computing tool | instrumento informático |
| industr., construct., met. | concave optical tool | ferramenta ótica côncava |
| industr., construct., met. | concave tool | ferramenta ótica côncava |
| comp., MS, Braz. | Configuration Tools | Ferramentas de Configuração (In SQL Server, a menu item which allows the user to enable, disable, start, or stop the features, services, and remote connectivity of the SQL Server installations) |
| gov. | contract agent selection tool | procedimento de seleção de agente contratual |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | ferramente para tamponar os tubos guias de varas de controlo |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | ferramente para obturar os tubos guias de varas de controlo |
| comp., MS, Braz. | conversion tool | ferramenta de conversão (A tool that is used to perform conversions) |
| industr., construct., met. | convex optical tool | ferramenta ótica convexa |
| industr., construct., met. | convex tool | ferramenta ótica convexa |
| el. | cordless power tool | ferramenta elétrica sem fios |
| agric. | council tool | ferramenta/tesoura Rich |
| industr., construct., chem. | cracking tool | ferramenta para separar calotes |
| el. | crimping tool | ferramenta de engaste |
| el., mech. | crimping tool | ferramenta de engastar |
| gen. | cutting tools handtools | recortadores ferramentas |
| comp., MS, Braz. | database maintenance tool | ferramenta de manutenção de banco de dados (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| comp., MS | database maintenance tool | ferramenta de manutenção da base de dados (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| el., sec.sys. | dead-end tool | tirante de amarração |
| IT | dedicated computer language tool | instrumento dedicado de linguagem informática |
| forestr. | delimbing tool | ferramenta de poda |
| agric. | delimbing tool | dispositivo para podar árvores |
| comp., MS, Braz. | Developer Tools | Ferramentas de Desenvolvimento (A feature of Internet Explorer 8 that enables you to review the internal representation of a Web page from the browser's perspective. You can use the Developer Tools for a variety of tasks, including (but not limited to) viewing individual attributes, determining why a particular CSS rule is applied to an individual element, previewing different document compatibility modes, and so on. By exposing how the browser interprets a Web page, the Developer Tools provide many opportunities to research and resolve problems, and do it faster than has been possible with the previous versions of Internet Explorer) |
| IT, dat.proc. | development tools | ferramentas de desenvolvimento |
| gen. | development tools | instrumentos de desenvolvimento |
| health., nat.sc. | diagnostic tool | ferramenta de diagnóstico |
| IT, tech., R&D. | digital machine tool | máquina-ferramenta de controlo numérico |
| industr., construct., chem. | direct contact heated tool welding | soldadura por elemento quente com contacto direto |
| agric. | disbarking tool | raspador descorticador |
| agric. | docking tool | tenaz de amputação |
| agric. | docking tool | corta-caudas |
| econ. | documentary tool | instrumento documental |
| comp., MS, Braz. | DPM Self-Service Tool for SQL Server | Ferramenta de Autoatendimento do DPM para SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| comp., MS, Braz. | DPM System Recovery Tool | DPM System Recovery Tool (Software provided with DPM to facilitate a Windows Server 2003 bare metal recovery for the DPM server and the computers that DPM protects) |
| comp., MS, Braz. | Draw Freehand tool | ferramenta Desenhar à Mão Livre (An annotation tool used to draw lines, arrows and shapes on a slide) |
| comp., MS, Braz. | Draw Text tool | ferramenta Adicionar Texto (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| comp., MS | Draw Text tool | ferramenta Desenhar Texto (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| forestr. | drawing tools | ferramentas de desenho |
| industr., construct., met. | dressing tool | roda para retificar |
| industr., construct., met. | dressing tool | ferramenta para desbastar |
| comp., MS, Braz. | Driver Project Conversion Tool | Ferramenta para Conversão de Projeto de Driver (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Ferramenta de Conversão de Projetos de Controlador (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| mech.eng. | driving square for tools | quadra de acionamento |
| mater.sc. | early fault diagnosis tool | instrumento de diagnóstico precoce |
| gen. | edge tools hand tools | produtos de cutelaria |
| el. | electrically operated hand tool | ferramenta manual elétrica |
| ed., IT | enhanced access and interpretation tool | instrumento de acesso e interpretação aperfeiçoado |
| comp., MS, Braz. | Entity Framework Tools | Entity Framework Tools (The toolset available as part of Entity Framework) |
| ecol. | environmentally conscious design tool | ferramenta de ecodesign |
| ecol. | environmentally conscious design tool | ferramenta de projeto ambientalmente consciente |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Comité Europeu de Cooperação das Indústrias de Máquinas-Ferramenta |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools | Comité Europeu dos Fabricantes de Compressores, Bombas de Vácuo e Ferramentas Pneumáticas |
| commer., polit. | European Tool Committee | Comité Europeu das Ferramentas |
| IT | expert-system-building tool | ferramenta para a construção de sistemas periciais |
| met., mech.eng. | external cylindrical broaching with a reciprocating tool | brochagem cilíndrica exterior com ferramenta recíproca |
| met., mech.eng. | external cylindrical broaching with a rotary tool | brochagem cilíndrica exterior com movimento contínuo da ferramenta |
| el., mech. | extraction tool | ferramenta de extracção |
| el. | extraction tool | ferramenta de extração |
| IT, el. | eyelet tool | ferramenta de ilhó |
| comp., MS, Braz. | F12 Developer Tools | Ferramentas de Desenvolvedor F12 (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| comp., MS | F12 Developer Tools | Ferramentas de Programador F12 (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| comp., MS, Braz. | Feedback Tool | Ferramenta de Comentários (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| comp., MS | Feedback Tool | Ferramenta para Comentários (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| comp., MS, Braz. | Fill With Color tool | ferramenta Preencher com Cor (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| met., mech.eng. | finish planing with a wide tool | aplainamento final com ferramenta de alisar |
| industr., construct., met. | finish tools | pinças de gargalos |
| industr., construct., met. | finish tools | ferramentas de fazer gargalos |
| industr., construct., met. | finish tools | ferramentas de acabar gargalos |
| agric., mech.eng. | fire-tool cache | depósito dos instrumentos/materiais anti-incêndio |
| earth.sc., mech.eng. | flaring tool | abocardador |
| industr., construct., met. | flaring tool | cone para alargar |
| industr., construct., met. | flaring tool | ferramenta para alargar |
| chem., el. | flaring tool | tupia |
| industr., construct., met. | flat optical tool | ferramenta ótica plana |
| industr., construct., met. | flat tool | ferramenta ótica plana |
| industr., construct., met. | flattening tool | ferramenta de alisamento |
| chem. | follow-on tool | cortador regular |
| met. | force acting on a cutting tool | resistência de corte |
| met. | force acting on a cutting tool | força de corte |
| met. | force acting on a cutting tool | esforço de corte |
| met. | force on the tool | esforço de corte |
| met. | force on the tool | força de corte |
| met. | force on the tool | resistência de corte |
| comp., MS, Braz. | Form Library URL Repair Tool | Ferramenta de Reparo de Endereço URL de Biblioteca de Formulários (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | formalismo,métodos e ferramentas |
| tech. | forming tool | ferramenta de forma |
| gen. | fulling tools handtools | pisões ferramentas |
| gen. | garden tools hand tools | ferramentas de jardinagem |
| IT | generic scan tool | instrumento genérico de exploração |
| life.sc. | geophysical tool | instrumento geofísico |
| nat.sc., agric. | grafting tool | utensílio para enxertos de borbulha |
| gen. | grafting tools hand tools | enxertadeiras facas |
| gen. | graving tools hand tools | buris |
| mech.eng. | to grind tools | desbaste |
| comp., MS, Braz. | Groove Calendar Tool | Ferramenta de Calendário do Groove (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
| comp., MS, Braz. | Groove Documents Tool | Ferramenta de Documentos do Groove (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| el., sec.sys. | hand tool | ferramenta manual |
| econ. | hand tool | ferramenta doméstica |
| agric. | hand tool for agriculture | ferramenta manual para a agricultura |
| agric. | hand tool for forestry | ferramenta manual para silvicultura |
| agric. | hand tool for horticulture | ferramenta manual para jardinagem |
| agric. | hand tool for horticulture | ferramenta manual para horticultura |
| patents. | hand tools | ferramentas manuais |
| agric. | hand tools | alfaias simples |
| patents. | hand tools and implements hand operated | ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente |
| gen. | hand tools, hand operated | ferramentas manuais acionadas manualmente |
| mech.eng. | hand workshop tools | ferramentas manuais |
| gen. | hand-held tools, mechanically operated | ferramentas manuais acionadas mecanicamente |
| patents. | hand-operated tools | ferramentas manuais conduzidas manualmente |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente, cutelaria, garfos e colheres |
| comp., MS, Braz. | Handwriting recognition personalization tool | Ferramenta de personalização de reconhecimento de manuscrito (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | ferramenta de personalização do reconhecimento de escrita manual (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| comp., MS, Braz. | Health and Activity Tracking tool | ferramenta Acompanhamento de Integridade do Sistema e Atividades (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| industr., construct., chem. | heated tool groove welding | soldadura em T com elemento quente |
| industr., construct., chem. | heated tool temperature | temperatura do elemento quente |
| industr., construct., chem. | heated tool welding | soldadura por elemento quente |
| mater.sc., mech.eng. | heated tool welding | soldagem por ferramenta aquecida |
| IT, el. | heat-sink tool | dissipador de calor |
| industr., construct., mech.eng. | heavy cutting fine tools | alfaias delgadas,com elevado poder cortante |
| agric. | hewing tool | utensílio de gume |
| agric. | hewing tool | ferramenta de gume |
| comp., MS, Braz. | Highlighter tool | ferramenta Marca-texto (An annotation tool that is used to highlight an area of a slide) |
| comp., MS | Highlighter tool | ferramenta de Marcador (An annotation tool that is used to highlight an area of a slide) |
| comp., MS | Highlighter tool | ferramenta Marcador (An annotation tool that is used to highlight an area of a slide) |
| gen. | hit by object or tool | golpe de objeto ou ferramenta |
| agric. | hoeing tool | instrumento de sacha |
| gen. | holding devices for machine tools | porta-ferramentas partes de máquinas |
| agric. | horse-drawn tool-carrier | carregador de alfaias polivalente de tração animal |
| el., sec.sys. | hybrid hand tool | ferramenta manual híbrida |
| gen. | IG Tool | instrumento de recolha de dados |
| econ. | income-equalisation tool | instrumento de perequação de receitas |
| gen. | information gathering tool | instrumento de recolha de dados |
| el. | insertion tool | ferramenta de montagem |
| el. | insertion tool | ferramenta de inserção |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | aparelhos e ferramentas para esfolar os animais |
| el., sec.sys. | insulated hand tool | ferramenta manual isolada |
| el., sec.sys. | insulating hand tool | ferramenta manual isolante |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | ambiente de apoio a projetos integrados |
| comp., MS | Internet Connectivity Evaluation Tool | Ferramenta de Avaliação da Conectividade Internet (An online tool that checks your existing Internet router to see if it supports certain technologies and advanced features, such as improved download speeds and face-to-face collaboration using Windows Meeting Space. This tool is intended to be run from a home network behind a home Internet (NAT) router) |
| law | investigative tool | medida de investigação |
| industr., construct. | jewel pressing tool | cavalete para pedras |
| comp., MS, Braz. | Junk E-mail Reporting Tool | Ferramenta para Relatar Lixo Eletrônico (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| industr., construct., met. | knob tools | ferramentas para tornear botões |
| industr., construct., met. | knop tools | ferramentas para tornear botões |
| comp., MS, Braz. | Lasso tool | ferramenta Laço (A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected) |
| comp., MS | Lasso tool | ferramenta de laço (A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected) |
| met. | lathe tool | ferramenta de aresta única |
| met. | lathe tool | ferramenta de tornear |
| met. | lathe tool | ferramenta de aplainamento |
| met. | lathe tool | buril |
| health., pharma. | Light Authoring Tool | ferramenta de criação simplificada |
| agric. | limbing tool | dispositivo para podar árvores |
| gen. | livestock marking tools | instrumentos para marcar o gado |
| el. | locator of a crimping tool | posicionador de uma ferramenta de engaste |
| mater.sc. | low cost tool | ferramenta a custo reduzido |
| agric. | lumberman's log rolling tool | gancho para virar troncos de madeira |
| met. | machine tool | máquina-ferramenta trabalhando por levantamento de apara |
| IT | machine tool | instrumento-máquina |
| met. | machine tool | máquina trabalhando por levantamento de metal |
| industr. | machine-tool | máquina-ferramenta |
| econ. | machine tool | máquina-ferramenta |
| IT | machine-tool automated by coded information | máquina-ferramenta automatizada a partir de informações codificadas |
| industr. | machine-tool for broaching | máquina-ferramenta para escatelar |
| industr. | machine-tool for deburring | rebarbadora |
| industr. | machine-tool for deburring | máquina-ferramenta para rebarbar |
| industr. | machine-tool for gear grinding | máquina-ferramenta para mandrilar |
| industr. | machine-tool for gear grinding | mandril |
| industr. | machine-tool for grinding | máquina-ferramenta para amolar |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | máquina-ferramenta para retificar |
| industr. | machine-tool for honing | máquina-ferramenta para retificar |
| industr. | machine-tool for lapping | máquina-ferramenta para brunir |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for milling | máquina-ferramenta para fresar |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | máquina-ferramenta para aplainar |
| industr. | machine-tool for polishing | máquina-ferramenta para polir |
| industr. | machine-tool for sharpening | máquina-ferramenta para afiar |
| industr. | machine-tool for slotting | plaina-limadora |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | máquina-ferramenta para tornear |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | prensa para arquear |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | máquina-ferramenta para arquear |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | prensa para enrolar |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | máquina-ferramenta para enrolar |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | prensa para aplanar |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | máquina-ferramenta para aplanar |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | prensa para dobrar |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | máquina-ferramenta para dobrar |
| industr. | machine-tool for working metal by hammering | martinete para trabalhar metais |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | prensa para chanfrar |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | máquina-ferramenta para chanfrar |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | prensa para puncionar |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | máquina-ferramenta para puncionar |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | prensa para cisalhar |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | máquina-ferramenta para cisalhar |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | prensa para endireitar |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | máquina-ferramenta para endireitar |
| econ. | machine-tool industry | indústria de máquinas-ferramentas |
| industr. | Machine-Tool Programme | plano máquinas-ferramentas |
| IT, mech.eng. | machine tool reference position | posição de referência da máquina-ferramenta |
| gen. | machine tools | máquinas-ferramentas |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | máquinas e máquinas-ferramentas, motores com excepção dos motores para veículos terrestres, uniões e correias de transmissão com excepção das que são para veículos terrestres, instrumentos agrícolas com excepção dos accionados manualmente, chocadeiras para ovos |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas |
| industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base |
| industr., construct., chem. | making a T-joint using a heated tool | soldadura em T com elemento quente |
| comp., MS | Management and Monitoring Tools | Ferramentas de Gestão e Monitorização (Software components that include utilities for network management and monitoring, along with services that support client dialing and the updating of client phone books) |
| agric. | manufacture of hand tools and agricultural tools | fabricação de ferramenta manual e agrícola |
| industr., construct. | manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico |
| agric. | McLeod tool | ferramenta McLeod |
| tech. | measuring tool | aparelho de medida |
| tech. | measuring tool | dispositivo de medida |
| tech. | measuring tool | instrumento de medida |
| met. | metal forming machine tool | máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Ferramementa de Migração de Dados para o Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Ferramenta de Migração de Dados do Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Office 365 desktop readiness tool | ferramenta de preparação da área de trabalho para o Microsoft Office 365 (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop readiness tool | ferramenta de preparação de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Office Proofing Tools | Revisores de Texto do Microsoft Office (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| comp., MS | Microsoft Office Proofing Tools | Ferramentas de Verificação do Microsoft Office (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | Ferramenta de Sincronização de Diretórios do Microsoft Online Services (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Online Services Migration Tools | Ferramentas de Migração do Microsoft Online Services (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Ferramenta de Diagnóstico de Suporte da Microsoft (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Microsoft Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Web Deployment Tool | Ferramenta de Implantação da Web da Microsoft (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| agric. | Mobeley tool | ferramenta Mobeley |
| IT, dat.proc. | modeling tool | ferramenta de modelação |
| med. | modelling tool | ferramenta para moldagem |
| fin., IT | monitoring tool | instrumento de acompanhamento |
| mater.sc., mech.eng. | moulding tool | molde de estampagem |
| mater.sc., mech.eng. | moulding tool | molde de compressão |
| industr., construct., met. | mouth tools | pinças de gargalos |
| met., mech.eng. | multi-tool copy turning | cópia com múltiplas ferramentas |
| met., mech.eng. | multi-tool turning | torneamento com ferramentas múltiplas |
| health., nat.sc. | mutational tool | instrumento mutagénico |
| IT, tech., R&D. | NC machine tool | máquina-ferramenta de controlo numérico |
| met. | non-sparking tool | ferramenta antichispa |
| comp., MS, Braz. | note-taking tool | ferramenta de anotação (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| IT, industr. | numerical control for machine-tools | controlo numérico de máquina-ferramenta |
| IT, tech., R&D. | numerically controlled machine tool | máquina-ferramenta de controlo numérico |
| comp., MS | Office Customization Tool | Ferramenta de Personalização do Office (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors) |
| comp., MS, Braz. | Office Deployment Tool | Ferramenta de Implantação do Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| comp., MS | Office Deployment Tool | Ferramenta de Implementação do Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| gen. | office system tool | utensílio burótico |
| gen. | office system tool | instrumento burótico |
| gen. | office tool | instrumento burótico |
| gen. | office tool | utensílio burótico |
| ed., commun., IT | online interactive education tool | instrumento educativo interativo em linha |
| industr., construct., met. | optical tool | ferramenta ótica |
| industr., construct., met. | optical tool | ferramenta para polir lentes |
| comp., MS | Package Creation Tool | Ferramenta de Criação de Pacotes (A tool in the Mobile Deployment Package Manager that users use to create deployment packages and installation items) |
| IT | PC tool | instrumento microinformático |
| IT | PCTE-Added common tools | ferramentas comuns para o PCTE |
| IT | PCTE-Added common tools | PCTE-ferramentas comuns acrescentadas |
| gen. | perforating tools hand tools | perfuradores ferramentas |
| industr., construct., met. | pinching tools | pinças de estrangular |
| industr., construct. | pivot tool | ferramenta para colocar eixos |
| met. | planer tool | ferramenta de aresta única |
| met. | planer tool | ferramenta de aplainamento |
| met. | planer tool | buril |
| met. | planer tool | ferramenta de tornear |
| met., mech.eng. | planing with form tool | aplainamento de forma |
| agric. | planting tools | utensílios de plantação |
| transp., mil., grnd.forc. | platelayer's tools | ferramenta para conservação da via |
| industr. | pneumatic tool | ferramenta pneumática |
| comp., MS, Braz. | Pointer tool | ferramenta Ponteiro (An annotation tool used to point to information on a slide) |
| comp., MS | Pointer tool | ferramenta de Ponteiro (An annotation tool used to point to information on a slide) |
| coal., construct. | pool tool | método de perfuração com hastes |
| IT | Portable common tool environment | ambiente portátil de ferramentas comuns |
| el. | positioner of a crimping tool | posicionador regulador de uma ferramenta de engaste |
| agric. | poultry slaughtering tools | material de matança de aves de capoeira |
| industr. | power tool | ferramenta de motor |
| patents. | power tools | ferramentas eléctricas |
| comp., MS | PowerShell-based cache administration tool | ferramenta de administração de cache baseada no PowerShell (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| mater.sc. | practical tool for designer | instrumento para projetista |
| insur. | Premium Feedback Tool | mecanismo de retroinformação sobre os prémios |
| comp., MS, Braz. | presenter tools | ferramentas do apresentador (A set of tools that presenters can use to create and present resources) |
| IT | project management tool | ferramenta de gestão de projetos |
| comp., MS, Braz. | proofing tools | revisores de texto (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus) |
| comp., MS | proofing tools | ferramentas de verificação linguística (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus) |
| IT, comp. | Proposal Preparation Tool | ferramenta de preparação de propostas |
| agric. | pulaski tool | ferramenta Pulaski |
| met. | punching tool | lâmina de corte |
| met. | punching tool | ferramenta de corte |
| gen. | punching tool | ferramenta de puncionar |
| met. | punching tool for cutting | lâmina de corte |
| met. | punching tool for cutting | ferramenta de corte |
| chem., el. | reduced sparking tools | ferramentas antichispa |
| gen. | reduced-sparking hand-tool | ferramenta que não produzem faíscas |
| industr., construct. | regulating tool | ferramenta para regulação |
| comp., MS, Braz. | Remote Server Administration Tools | Ferramentas de Administração de Servidor Remoto (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | Ferramentas de Administração Remota do Servidor (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| comp., MS, Braz. | Remote Tools | Ferramentas Remotas (An SMS/Configuration Manager feature that an SMS/Configuration Manager administrator uses to directly control, monitor, or analyze client computers) |
| comp., MS | Remote Tools Operator | Operador de Ferramentas Remoto (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| el. | removal tool | ferramenta de extração |
| met. | resultant force acting on the tool | esforço total de corte |
| met. | resultant force acting on the tool | força total de corte |
| met. | resultant force acting on tool | força total de corte |
| met. | resultant force acting on tool | esforço total de corte |
| met. | resultant force on tool,resultant force on the tool | esforço total de corte |
| met. | resultant force on tool,resultant force on the tool | força total de corte |
| met. | reverse tool thrust | força de penetração |
| agric. | rich tool | ferramenta/tesoura Rich |
| IT | risk analysis tool | instrumento de análises de riscos |
| nat.sc. | risk assessment tool | instrumento de avaliação de riscos |
| IT | robotic tool | autómato |
| IT | robotic tool | robô |
| industr., construct., chem. | roller seam weld using a heated wedge tool | soldadura por cantos aquecidos |
| industr., construct., met. | roughing tool | calota |
| gen. | scraping tools hand tools | rapadores |
| gen. | scripting tool | instrumento relacionado com manuscritos |
| comp., MS, Braz. | Select Annotations tool | ferramenta Selecionar Anotações (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| comp., MS, Braz. | Selection Net tool | ferramenta Seleção de Rede (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| comp., MS, Braz. | Selection tool | ferramenta Seleção (A tool to select an entire path, shape, block of text, or group of objects) |
| comp., MS, Braz. | Server Manager command line tool | ferramenta de linha de comando do Gerenciador do Servidor (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| comp., MS | Server Manager command line tool | ferramenta de linha de comandos Gestor de Servidor (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| comp., MS, Braz. | Shape tool | ferramenta Forma (A tool that allows you to draw a shape such as a rectangle, ellipse (circle), line, etc) |
| met. | shaper tool | buril |
| met. | shaper tool | ferramenta de aplainamento |
| met. | shaper tool | ferramenta de aresta única |
| met. | shaper tool | ferramenta de tornear |
| industr., construct., met. | shaping tool | ferramenta para desbastar |
| industr., construct., met. | shaping tool | roda para retificar |
| med. | sharing of diagnostic tools | partilhar os instrumentos de diagnóstico |
| agric. | sinews drawing tool | extrator de tendões |
| met. | single-point cutting tool | ferramenta de aplainamento |
| met. | single-point cutting tool | ferramenta de aresta única |
| met. | single-point cutting tool | ferramenta de tornear |
| met. | single-point cutting tool | buril |
| met. | single-point tool | ferramenta de aresta única |
| met. | single-point tool | ferramenta de aplainamento |
| met. | single-point tool | ferramenta de tornear |
| met. | single-point tool | buril |
| el. | sizing tool | calibre individual |
| industr., construct., chem. | skimming tool | gancho para limpar a escória |
| industr., construct., chem. | skimming tool | ferramenta de desnatação |
| industr., construct., chem. | skimming tool | escumadeira |
| account. | small tools | pequenas ferramentas |
| comp., MS, Braz. | Snipping Tool | Ferramenta de Captura (A Windows tool used to capture a screen shot, or snip, of any object on the screen, and then annotate, save, or share the image) |
| comp., MS | Snipping Tool | Ferramenta de Recorte (A Windows tool used to capture a screen shot, or snip, of any object on the screen, and then annotate, save, or share the image) |
| IT | software tool | ferramenta de software |
| IT | software tool | utensílio de programação |
| IT | software tool | utensílio de software |
| IT | software tool | utensílio de suporte lógico |
| met. | soldering tool | ferramenta de soldador |
| comp., MS, Braz. | SQL Server Data Tools | SQL Server Data Tools (A set of tools that provide functionalities for both data-tier and app-tier developers to perform all their development work against any SQL Server platform within Visual Studio) |
| agric. | stable tools | utensílios de estrebaria |
| met. | stainless cold-forming tool steel for knives | aço inoxidável para trabalho a frio para facas |
| comp., MS | Stamp tool | ferramenta Carimbo (An annotation tool used to add an arrow, check mark, or X to a slide) |
| industr. | stamping-out tools hand tools | furadores ferramentas |
| industr. | stamping-out tools hand tools | estampas ferramentas |
| industr., construct., chem. | stoppering tools | retificadores cónicos |
| industr., construct., met. | stowing tool | ferramenta de empilhamento |
| mater.sc. | strapping tool | aparelho de cintagem |
| met., mech.eng. | stripping tool | ferramenta de rebarbar |
| earth.sc., mech.eng. | swaging tool | aparelho de mandrilar |
| IT | Syntax-directed tool generator | gerador de ferramentas comandadas pela sintaxe |
| IT | system design tool | instrumento de conceção de sistemas |
| comp., MS, Braz. | System Preparation Tool | Ferramenta de Preparação do Sistema (A tool that prepares the hard disk on a source computer for duplication to destination computers) |
| fin., scient. | technical tool | indicador técnico |
| IT | telematic tool | instrumento telemático |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | máquina de fazer espigas com várias puas |
| el., mech. | termination insertion tool | ferramenta de inserção da terminação |
| el., mech. | termination removal tool | ferramenta de remoção da terminação |
| IT | testing tool for integrated circuits | instrumento de ensaio para circuitos integrados |
| gen. | tool bags of leather empty | sacos em couro para ferramentas vazios |
| met. | tool bit | ferramenta empastilhada |
| met. | tool bit | ferro empastilhado |
| industr., construct. | tool body | armação de ferramenta |
| gen. | tool boxes of metal empty | caixas de ferramentas em metal vazias |
| met. | tool carbide | aço rápido |
| met. | tool carbide | aço ao carbono |
| met. | tool carbide | metais duros |
| agric. | tool-carrier | carregador de alfaias |
| agric. | tool carrier for animal draft | carregador de alfaias polivalente de tração animal |
| industr., construct. | tool-case | estojo para ferramentas |
| gen. | tool chests of metal empty | caixas de ferramentas em metal vazias |
| met., el. | tool-electrode | elétrodo-ferramenta |
| earth.sc., met. | tool electrode | ferramenta elétrodo |
| IT | tool environment | ambiente instrumental |
| construct. | tool-faced masonry | enxilharia de pedra aparelhada à picola |
| account. | tool for analysing | instrumento para analisar |
| stat. | tool for collecting information | instrumento de recolha da informação |
| industr., construct. | tool handle | cabo de ferramenta |
| gen. | tool handles not of metal | cabos de ferramentas não metálicos |
| gen. | tool handles not of metal | cabos de ferramentas não metálicos |
| gen. | tool handles not of metal | cabos de ferramentas não metálicos |
| gen. | tool handles not of metal | cabos de ferramentas não metálicos |
| nat.sc., agric. | tool holder | estojo de ferramentas |
| met. | tool holder bit | ferramenta empastilhada |
| met. | tool holder bit | ferro empastilhado |
| econ. | tool industry | ferramenta |
| life.sc. | tool-joint | manga aparafusada |
| IT | tool kit | conjunto de utensílios |
| IT | tool kit | conjunto de ferramentas |
| met., mech.eng. | tool life distance | distância de vida da ferramenta |
| forestr. | tool maintenance | manutençăo de ferramentas |
| law | tool mark | vestígio de ferramenta |
| comp., MS, Braz. | tool pane | painel de ferramentas (A task pane on a Web Part Page used to browse, search for, and import Web Parts from Web Part galleries, and to modify custom and common Web Part properties) |
| comp., MS, Braz. | tool part | toolpart (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page) |
| nat.sc., agric. | tool pouch | estojo de ferramentas |
| met., mech.eng. | tool room milling machine | fresadora vertical universal |
| IT | tool set | conjunto de utensílios |
| IT | tool set | conjunto de ferramentas |
| agric. | tool shed | alpendre para material mecânico e alfaias |
| met. | tool steel | aço para ferramentas |
| environ., mech.eng. | tool vibration | vibração de ferramenta |
| comp., MS, Braz. | tool window | janela de ferramentas (A child window of the Visual Studio Integrated Development Environment (IDE) used to display information) |
| IT | tool writer | fabricante de ferramentas de software |
| IT | tool writer | fabricante de utensílios de software |
| IT | tool writer | fabricante de utensílios de suporte lógico |
| construct. | tools and plants | ferramentas e material |
| industr., construct., met. | tools for flaring of reaming | tábua de abrir |
| industr., construct., met. | tools with flat blades | pinças de tornear hastes |
| industr., construct., met. | tools with flat blades | ferros de tornear hastes |
| industr., construct., met. | to true-up tools | retificar as ferramentas |
| industr., construct., met. | to true-up tools | afiar as ferramentas |
| met. | unalloyed high carbon tool steels | aços para ferramentas sem mistura com alto carbono |
| el. | universal tool attachment | ferramenta adaptável |
| el. | unwrapping tool | ferramenta de desmontagem de uma conexão enrolada |
| el., mech. | unwrapping tool | ferramenta de desenrolar |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Utilizar apenas ferramentas antichispa. |
| gen. | use reduced-sparking hand-tools | usar ferramenta manual que não produza faíscas |
| comp., MS, Braz. | User State Migration Tool | Ferramenta de Migração do Usuário (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| earth.sc., mech.eng. | vibration-reduced tools | ferramentas de vibração reduzida |
| agric. | vineyard pruning tools | cutelaria vitícola |
| comp., MS, Braz. | Visual Studio Tools for Applications | Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| comp., MS, Braz. | Visual Studio Tools for Microsoft Office | Visual Studio Tools for Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| comp., MS, Braz. | Volume Activation Management Tool | Ferramenta de Gerenciamento de Ativação de Volume (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| comp., MS | Volume Activation Management Tool | Ferramenta de Gestão de Ativação em Volume (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| comp., MS, Braz. | Web Deployment Tool | Ferramenta de Implantação da Web (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| comp., MS, Braz. | Web Site Administration tool | ferramenta de Administração de Site (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application) |
| comp., MS | web-based tool | ferramenta baseada na Web (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| comp., MS, Braz. | webmaster tools | ferramentas webmaster (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| comp., MS | webmaster tools | ferramentas do webmaster (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| industr., construct., chem. | weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool | soldadura por dobragem da peça utilizando ferramenta de aquecimento |
| chem. | welding tool | ferramenta de soldadura |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | Ferramenta de Sincronização do Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Ferramenta de Diagnóstico de Memória do Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Server Migration Tools | Ferramentas de Migração do Windows Server (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| comp., MS, Braz. | Windows System Assessment Tool | Ferramenta de Avaliação de Sistema do Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Ferramenta de Avaliação do Sistema Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS, Braz. | Windows User State Migration Tool | Ferramenta de Migração do Usuário Windows (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| el., mech. | wire extraction tool | ferramenta de extracção do fio |
| el., mech. | wire insertion tool | ferramenta de inserção do fio |
| industr., construct., met. | wire tool | vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira |
| industr., construct. | wood turning lathe with hand tool rest | torno manual |
| construct. | working tool | utensílio de trabalho |
| construct. | working tool | ferramenta |
| industr., construct. | working with cutting tools | usinagem |
| el. | wrap removal tool | ferramenta de desmontagem de uma conexão enrolada |
| el. | wrapping tool | ferramenta para conexão enrolada |
| el., mech. | wrapping tool | ferramenta de enrolar |