Terms containing Time-limits

Subject	English	Portuguese
law	after the time limit for bringing proceedings	decurso do prazo para a apresentação do pedido
law	appeal lodged after expiry of time limit	recurso intempestivo
law	computation of time limits	contagem do prazo
gen.	decision not contested within the prescribed time-limit	decisão não impugnada no prazo devido
law	decision on extension of time limits on account of distance	Decisão sobre os prazos de dilação
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	Convenção Europeia sobre o Cômputo de Prazos
law	expiry of the normal procedural time limits	decurso dos prazos normais
gen.	to extend the time-limit for examination	prolongar o prazo de apreciação
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	acréscimo dos prazos processuais em razão da distância
law	extension of time limit for lodging a response	prorrogação do prazo de resposta
law	extension of time limits	prorrogação dos prazos
polit., law	extension of time limits on account of distance	dilação em razão da distância
health.	extension of time-limits	prorrogação de prazo
law, fin.	extinctive time limit	tempo limite
law, fin.	extinctive time limit	prazo de prescrição
law	failure to observe time-limits for payment	incumprimento de prazo de pagamento
transp., mater.sc.	fatigue limit versus time	limite de fadiga em função do tempo
law	to fix a time limit for the delivery of nomination papers	fixar os prazos para a apresentação de candidaturas
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	preclusão
law	loss of security for failure to observe a time limit	perda da caução por incumprimento de um prazo
law	new time limits for the further steps in the proceedings	novos prazos para os trâmites processuais ulteriores
law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	o decurso de prazos não terá qualquer efeito jurídico prejudicial
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	observar um prazo em relação ao Instituto
med.	occupational exposure limit/time weighted average	limite de exposição profissional/média ponderada no tempo
med.	occupational exposure limit/time weighted average	limite de exposição ocupacional/média ponderada no tempo
law	prescribe the extending of time limits	prorrogação dos prazos
law	procedural time limit	prazo processual
law	to reckon a time limit	fazer correr um prazo
law	right prejudiced by expiry of a time limit	efeito jurídico prejudicial do decurso de prazos
transp.	the passenger presented himself within the required time limit for check-in	passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
environ.	the safety limits will be expressed in rads per time unit	os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo
law	the time limit for making the award	prazo fixado para a pronúncia da sentença
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-time weighted average	TLV-TWA
law, fin.	time limit	tempo limite
IT	time limit	limite de tempo
gen.	time limit	prazo de prescrição
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	prazo de prescrição do exercício do direito aos dividendos
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	prazo de prescrição do exercício dos dividendos
law	time limit and form of appeal	prazo e forma de recurso
law	time limit for a reaction	prazo de resposta
gen.	time limit for delivery	tempo de transporte
gen.	time limit for delivery	duração do trajecto
fin.	time limit for implementation	data-limite de execução
fin.	time limit for implementation	data limite de execução
fin.	time limit for implementation	data limite de cumprimento
law	time limit for lodging a complaint	prazo de reclamação
law	time limit for lodging an appeal	prazo de interposição de recurso
commer., fin.	time limit for payment	prazo de pagamento
fin., IT	time limit for processing	prazo de transformação
fin.	time limit for ratification of the protocol	prazo de ratificação do protocolo
fin.	time limit for re-exportation	prazo de reexportação
law	time limit for storage	prazo de conservação
fin.	time limit for the implementation	data limite de execução
insur.	time limit for the receipt of tenders	prazo fixado para a apresentação das propostas
insur.	time limit for the receipt of tenders	data-limite fixada para a receção das propostas
insur.	time limit for the submission of tenders	prazo fixado para a apresentação das propostas
insur.	time limit for the submission of tenders	data-limite fixada para a receção das propostas
gen.	time limit for transposition	prazo de transposição
law	time limit laid down	prazo previsto
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	prazo de prescrição dos juros
fin.	time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital	prazo de prescrição dos juros e do capital
fin.	time limit order	ordem com prazo de execução
fin.	time limit order	oferta com limite de prazo
el.	time limit relay	relé temporizado
sec.sys., med.	time limit which is medically justifiable	prazo clinicamente seguro
econ.	time the goods cross the limits of the economic territory	momento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico
PSP	time-current zone limits	limites da zona tempo-corrente
law	time-limit	prazo fixo
law	time-limit	prazo-limite
law	time-limit	data-limite
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	prazo para atribuição de um destino aduaneiro
law	time-limit for bringing proceedings	prazo de recurso
fin.	time-limit for re-export	prazo de reexportação
polit., law	time-limit for taking steps in proceedings	prazo processual
polit., law	time-limit for taking steps in proceedings	prazo judicial
insur.	time-limit for tendering	data-limite fixada para a receção das propostas
insur.	time-limit for tendering	prazo fixado para a apresentação das propostas
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	prazo de partida voluntária
law	time-limits for bringing action under national law	prazo de recurso de direito interno
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average Limit	média ponderada no tempo
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average Limit	limite médio ponderado no tempo