Terms containing Time

Subject	English	Portuguese
snd.rec.	A. time	tempo A.
snd.rec.	A. time	tempo absoluto
snd.rec.	absolute time	tempo A.
snd.rec.	absolute time	tempo absoluto
math.	accelerated failure time model	modelo de tempo de falha acelerado
agric.	actual spraying time	tempo efetivo do tratamento
agric.	actual spreading time	tempo efetivo do tratamento
agric.	actual time to change field	tempo efetivo da mudança de parcela
tech., chem.	adjustment of acquisition time	regular o prazo da acquisição
tech., mater.sc.	administrative time	período até detecção da falha
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
gen.	to allocate speaking time	atribuir um tempo de uso da palavra
gen.	allocation of speaking time	distribuição do tempo para intervenções
gen.	allocation of time motion	moção governamental sobre o horário
gen.	allocation of time motion	guilhotina
gen.	allocation of time orders	guilhotina
gen.	allocation of time orders	moção governamental sobre o horário
tech.	apparatus for measuring short time intervals	contadores de tempos curtos
tech.	apparatus for measuring short time intervals	contadores de frações ou intervalos de tempo
weld.	arc striking time	tempo de escorvamento do arco
med.	area under the plasma level-time curve	área sob a curva nível plasmático-tempo
nat.sc.	Asynchronous Time Division	Multiplexagem Temporal Assíncrona
gen.	at the appropriate time	na devida altura
gen.	at the appropriate time	atempadamente
nat.sc.	atomic time scale	escala de tempo atómico
mater.sc.	attendance time	tempo de espera
mater.sc.	attendance time	tempo de deslocaçao
tech.	average core transit time	tempo médio de trajeto do núcleo
med.	average generation time	tempo médio de geração
agric.	barley steeping time	tempo de molhagem da cevada
gen.	to be accorded the same speaking time	ter direito a um tempo de uso da palavra igual
gen.	to be accorded the same speaking time	será concedido um tempo de uso da palavra igual
gen.	to be in regular full-time attendance at an educational establishment	frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino
math.	binomial waiting time distribution	distribuição de Pascal
math.	binomial waiting time distribution	distribuição binomial negativa
med.	bleeding time	duração da hemorragia
med.	blood clotting time	tempo de coagulação
med.	blood clotting time/potential	potencial/tempo de coagulação
agric., industr.	burning time	duração da combustão
tech.	Central European Time	hora da Europa Central
gen.	Central European Time	Hora da Europa Central
construct.	claim for extension of the time for completion	demanda reivindicação para prorrogação do prazo para conclusão
med.	clarification time	tempo de clarificação
math.	clipped time series	série sucessão cronológica discretizada
math.	clipped time series	série sucessão cronológica arredondada
math.	clipped time series	série temporal arredondada
math.	clipped time series	série temporal discretizada
tech., law, el.	close to real-time	quase em tempo real
agric., industr., construct.	closed-assembly time	tempo de montagem fechado
med.	clotting time	tempo de coagulação
med.	coagulation time	tempo de coagulação
med.	compensation time	tempo de compensação
gen.	compensatory time off	descanso compensatório
chem.	component retention time	tempo de retenção de um constituinte
patents.	computer time-sharing services	serviços informáticos a tempo repartido
agric.	concentration x time product	produto concentração x tempo
tech.	consistent system of time measurement	sistema coerente de medição do tempo
construct.	construction lead time	tempo de adiantamento da construção
med.	contact minimum time	tempo mínimo de contacto
gen.	to continue to speak beyond the time allotted	ter ultrapassado o tempo que lhes foi concedido
tech.	control rod drop time test	teste de tempo de queda das barras de comando
agric.	control time	tempo de controlo
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Convenção sobre os Navios-Hospital
min.prod.	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War	Convenção relativa ao Bombardeamento por Forças Navais em Tempo de Guerra
chem.	cooling time	tempo de desativação
med.	cooling time	período de arrefecimento
agric.	corral time	fase de cerco
tech., mater.sc.	corrective maintenance time	período da manutenção corretiva
gen.	Critical Entry Time	última hora de chegada para controlo
gen.	Critical Tag Time	última hora de controlo efetivo
gen.	curing time	tempo de vulcanizacao
gen.	decision not contested within the prescribed time-limit	decisão não impugnada no prazo devido
med.	declaration time	prazo de daclaração
electr.eng.	delay time of a time-delay switch	temporização de um interruptor temporizado
med.	delay-time	tempo de latência
nat.sc., agric.	delayed blossom-time	retardamento da floração
construct.	design floor time histories	funções temporais do solo para a conceção
agric., energ.ind.	detention time	tempo de retenção
gen.	to determine the rules governing the utilization of speaking time	definir as modalidades de utilização do tempo de uso da palavra
mater.sc., el.	discharge time	tempo de descarga
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	interruptor temporizado extraível
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	automático de escada extraível
agric.	discovery time	tempo da descoberta
agric.	discovery time	tempo decorrido até à descoberta do fogo
agric.	discovery time	período de pré-deteção
agric.	discovery time	período de pré-descoberta
med.	dissolution time profile	curva de dissolução em função de tempo
med.	distortion of time and space perception	distorção do tempo e do espaço
med.	distortion of time and space perception	desorientação temporoespacial
med.	distortion of time and space perception	distorção no tempo e no espaço
med.	distortion of time and space perception	desorientação no tempo e no espaço
med.	disturbance of time and space perception	perturbação da noção do tempo e do espaço
tech., mater.sc.	down time	período de indisponibilidade
med.	duplication time of initial weight	tempo de duplicação do peso ao nascimento
tech., chem.	dwell time	tempo de amostragem
mater.sc.	dwell time	tempo de espera
agric., mech.eng.	effective freezing time	tempo efetivo de congelação
agric.	elapsed time	tempo gasto no combate ao incêndio
agric.	elapsed time	período de combate contra o incêndio
agric.	elapsed-time standards	prazo regulamentar
tech., el.	electrical time-distribution system	distribuição elétrica da hora
energ.ind.	energy payback time	tempo de reembolso
energ.ind.	energy payback time	período de recuperação
math.	entrance time	tempo de entrada
tech.	estimated time of departure	hora prevista de saída
med.	euglobulin lysis time	tempo de lise das euglobulinas
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	Convenção Europeia sobre o Cômputo de Prazos
gen.	to extend the time-limit for examination	prolongar o prazo de apreciação
construct.	extension of time for completion	prolongamento do prazo para terminar (conclusão)
chem., el.	extinction safety time	tempo de atuação de extinção
agric.	fermentation time	tempo de fermentação
agric., mech.eng.	filtration time	tempo de filtração
mater.sc., construct.	final setting time	tempo de fim de presa
math.	first passage time	tempo de entrada
math.	first passage time	tempo de primeira passagem
math.	first return time	instante de primeiro retorno
med.	first-time hard-drug user	consumidor primário de drogas pesadas
busin.	first-time undersell	primeira subcotação
busin.	first time undersell	primeira subcotação
gen.	first-time voter	novo eleitor
chem., el.	flame failure response time	tempo de atuação de extinção
nat.sc.	force-time performance criterion	critério do comportamento funcional esforço-tempo
tech.	free-running time base	base de tempo de varrimento periódica
tech., mater.sc.	full operating time	período de funcionamento total
gen.	full-time activity	atividade parcial
gen.	full-time activity	atividade normal
med.	full-time doctor	médico a tempo inteiro
mater.sc., industr., construct.	gel time	tempo de gelatinização
agric.	germination time	tempo de germinação
agric.	get-away time	fase de preparação
gen.	global energy confinement time	tempo de retenção total da energia
chem., el.	governor with overriding time control	regulador com controlo de sobrecarga horária
agric.	grazing time	período de pastoreio
tech., mech.eng.	ground running time	tempo de funcionamento em terra
gen.	half-time secondment from DG...	à disposição,a meio tempo,pela DG...
agric., mech.eng.	half-cooling time	tempo de semiarrefecimento
agric., mech.eng.	half-cooling time	tempo de meio arrefecimento
gen.	half-life time	semivida da decomposição
chem., el.	heating time	tempo de aquecimento
med.	heparin time	tempos de heparina
tech., el.	high voltage time test	ensaio de vida útil em alta tensão
agric.	holding time	tempo de retenção
gen.	holdup time	duração de retenção
gen.	holdup time	tempo de retenção
gen.	hold-up time	tempo de retenção
agric., energ.ind.	hydraulic retention time	tempo de retenção hidráulico
math.	hypergeometric waiting time distribution	distribuição hipergeométrica inversa
math.	hypergeometric waiting time distribution	distribuição hipergeométrica dos tempos de espera
gen.	in due time	na devida altura
gen.	in due time	atempadamente
med.	increased reaction time	aumento de tempo de reação aos estímulos óticos e acústicos
mater.sc., construct.	initial setting time	tempo de presa inicial
tech.	international atomic time	tempo atómico internacional
tech.	international atomic time scale	escala de tempo atómico internacional
nat.sc.	International Time Capsule Society	Sociedade Internacional das Cápsulas do Tempo
gen.	international time certain delivery	distribuição de correio internacional rápido
med.	Ivy bleeding time test	incisão Ivy
med.	kaolin cephalin time	tempo de cefalina-caolino
agric.	keeping time	tempo de conservação
agric.	kilning time	duração de secagem na estufa
tech.	lag time	atraso
gen.	Latest Arrival Time	última hora de aterragem
med.	lead time	antecipação
gen.	lead time	prazo para a introdução
gen.	lead-time	prazo de entrega
gen.	lead time	prazo de entrega
med.	lead time bias	enviesamento por antecipação diagnóstica
gen.	leasing access time to a computer data base	aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados
patents.	leasing access time to a computer database	aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática
patents.	leasing of access time to a computer data base server	aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados
gen.	leisure time	tempo de lazer
gen.	leisure time	tempo livre
gen.	leisure time	tempo de descanso
agric.	length of time in the nursery	duração de criação em viveiro
gen.	limitation of speaking time	limitação do tempo para intervenções
electr.eng.	limiting non-actuating time	tempo limite de não actuação
med.	liquor-reduction time	tempo de redução do liquor cefalorraquidiano
tech.	local atomic time	tempo atómico local
tech.	local independent atomic time	tempo atómico local independente
gen.	long time creep	escoamento a longo prazo
math.	long-time trend	tendência secular
math.	long-time trend	tendência de longa duração
math.	long-time trend	tendência
agric., food.ind.	low-temperature long-time pasteurisation	pasteurização a baixa temperatura e tempo prolongado
agric.	management of time at sea	gestão do tempo no mar
agric.	mash separation time	duração da separação do mosto dos resíduos de malte
agric.	mashing time	duração da brassagem
tech., chem.	masking time	tempo de espera para aplicação de coberturas
gen.	maximum permissible time delay	máximo atraso admissível
gen.	maximum response time of the safeguards system	tempo máximo de resposta do sistema de salvaguardas
snd.rec.	maximum start time to record/reproduce speed	tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura
snd.rec.	maximum stopping time from record/reproduce speed	tempo máximo de paragem a partir da velocidade de desfilamento em gravação e leitura
tech.	mean atomic time scale	escala média de tempo atómico
gen.	mean death time	tempo médio de morte
tech., mater.sc.	mean down time	tempo médio de paragem por avaria
nat.sc.	mean-time-to-failure	tempo médio sem falhas
math.	median survival time	tempo de sobrevivência mediano
agric.	metering feeder with time switch	alimentador com dosagem e sistema de relógio
agric.	milking time reduction	redução do tempo de ordenha
gen.	minimum cooling time	tempo de arrefecimento mínimo
gen.	moderation time	tempos de moderação
chem.	molding time	tempo de ciclo-moldação
agric.	mop-up time	fase de limpeza
chem.	moulding time	tempo de ciclo-moldação
math.	multiple time series	séries temporais múltiplas
gen.	New Time party	Nova Era
chem.	no smear time	tempo de secagem superficial de uma tinta para estradas
agric., mech.eng.	nominal freezing time	tempo nominal de congelação
chem.	non pick up time	tempo de secagem em profundidade de uma tinta para estradas
tech., mater.sc.	non-required time	período não requerido
gen.	normal time	tempo normal
med.	noxious influence time	tempo de exposição
tech.	objective radiography in real time	radiografia objetiva em tempo real
med.	occupational exposure limit/time weighted average	limite de exposição profissional/média ponderada no tempo
med.	occupational exposure limit/time weighted average	limite de exposição ocupacional/média ponderada no tempo
mater.sc.	on-time availability	disponibilidade atempada
gen.	one-time bench demonstration	demonstração pontual
agric., industr., construct.	open-assembly time	tempo de montagem aberto
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	reflectometria óptica no domínio temporal
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	técnica de retrodifusão
snd.rec.	P. time	tempo O.
snd.rec.	P. time	tempo origem nos sistemas CD ou DAT
tech., law	Pacific Standard Time	Horário Oficial do Pacífico
tech., law	Pacific Time	Horário Oficial do Pacífico
gen.	parliamentary time	tempo parlamentar
gen.	part-time activity	atividade normal
gen.	part-time activity	atividade parcial
med.	part-time doctor	médico em tempo parcial
gen.	part-time education	ensino a tempo parcial
gen.	part time employment	trabalho em part-time
gen.	part time employment	emprego em part-time
agric.	part-time farm	exploração a tempo parcial
agric.	part-time farmer	empresário agrícola a tempo parcial
agric.	part-time farming	agricultura exercida como profissão secundária
obs., law, lab.law.	part-time job	posto em part-time
med.	part-time physician	médico em tempo parcial
med.	part-time physician	médico em part-time
nat.sc., agric.	part-time wine-growing	viticultura a tempo parcial
tech., mater.sc.	partial operating time	período de funcionamento parcial
agric.	patrol time	fase derradeira de vigilância
energ.ind.	pay out time	período de recuperação
energ.ind.	pay out time	tempo de reembolso
energ.ind.	pay-back time	período de recuperação
energ.ind.	pay-back time	tempo de reembolso
gen.	performance of full-time or part-time duties	exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
med.	person-time	pessoa-tempo
med.	person-time incidence rate	densidade de incidência
tax.	person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully	pessoas tendo ou devendo ter razoavelmente conhecimento, no momento em que adquiriram ou receberam a mercadoria, de que se tratava de uma mercadoria subtraída à fiscalização aduaneira
gen.	plasticizer-time effect	efeito plastificante-tempo
snd.rec.	point time in CD and DAT system	tempo O.
snd.rec.	point time in CD and DAT system	tempo origem nos sistemas CD ou DAT
agric., construct.	precipitation time	tempo de rega
tech.	preconditioning time	tempo de pré-acondicionamento
agric.	preparation time and time for clearing-up	período de preparação e limpeza
chem.	pressure during heating time	pressurização durante o tempo de aquecimento
mater.sc.	pressure-time-diagram	diagrama pressão-tempo
tech., mater.sc.	preventive maintenance time	período da manutenção preventiva
tech., el.	primary time standard	norma de tempo primária
construct.	priming time	tempo de escorvamento
tech., el.	proper time	tempo próprio
med.	prothrombin time	tempo de protrombina
gen.	question time	período de perguntas e respostas
mater.sc., el.	2 rate time-of-day tariff	tarifa bi-horária
mater.sc., el.	3 rate time-of-day tariff	tarifa tri-horária
agric.	rationing feeder with time controller	alimentador com dosagem e sistema de relógio
med.	reaction time	tempo de reação
obs.	reactor time constant	período de um reator nuclear
gen.	reactor trip system response time	tempo de resposta do sistema de paragem rápida do reator
tech.	readout time	tempo de leitura
gen.	real time	em tempo real
agric.	real-time approach	avaliação "de tempo real"
tech.	real time interferometry	interferometria de tempo real
mater.sc.	real time qualification for quality control	qualificação em tempo real do controlo de qualidade
tech., el.	recovery time	tempo de restituição
energ.ind.	recovery time	período de recuperação
energ.ind.	recovery time	tempo de reembolso
math.	recurrence time	tempo de recorrência
med.	reflex time	latência reflexiva
med.	reflex time	tempo de reação
chem.	relaxation time	tempo de abrandamento
agric., food.ind.	renneting time	tempo de coagulação
agric., food.ind.	renneting to cutting time	tempo de coagulação
patents.	rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database	aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática
patents.	rental of access time to a computer database	aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática
agric.	report time	fase de alerta
med.	required time	tempo requerido
tech., el.	reservoir draw-down time	duração do esvaziamento de um reservatório
tech., el.	reservoir draw-down time	tempo de esvaziamento de uma albufeira
electr.eng.	resetting time-delay switch	automático de escada com rearme
electr.eng.	resetting time-delay switch	interruptor temporizado com rearme
gen.	residence time	tempo de permanência
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	dispositivo diferencial retardado
math.	residual waiting time	tempo de espera residual
math.	response time distribution	distribuição do tempo de resposta
agric., energ.ind.	retention time	tempo de retenção
math.	return time	período de retorno
math.	return time	tempo de retorno
nat.sc.	reverberation time	tempo de reverberação
tech., el.	rise time of a pulse	tempo de estabelecimento
gen.	rotation time	tempo de rotação
gen.	rotation time	duração do movimento de rotação
gen.	run-down time	duração da redução de potência
mater.sc., el.	seasonal time-of-day tariff	tarifa horário-sazonal
mater.sc., el.	seasonal time-of-day tariff	tarifa de horário sazonal
tech., el.	secondary time standard	padrão de tempo secundário
agric.	seed time	época da sementeira
med.	semi-relaxation time	tempo de semirrelaxamento
med.	sense of time	sentido do tempo
mater.sc.	sensor to enable real time correction to be made	sensor que permite efetuar correções em tempo real
chem., construct.	setting time	tempo de presa
gen.	setup time	período de montagem
gen.	setup time	período de instalação
nat.sc., agric.	short time cover	ervagem temporária
gen.	short-time employment	emprego a tempo reduzido
gen.	short-time working	emprego a tempo reduzido
gen.	sidereal time	tempo sideral
gen.	slowing-down time	tempos de moderação
med.	small bowel transit time with barium	trânsito baritado do intestino delgado
med.	small intestinal transit time with barium	trânsito baritado do intestino delgado
agric.	soak time for a string	tempo de imersão de um cabo
math.	sojourn time	tempo de permanência
math.	sojourn time	tempo de estadia
med.	sojourn time	tempo de latência
agric.	sow farrowing for the first time	porca primípara
agric.	sow going with young for the first time	porca primípara
agric.	sowing time	época da sementeira
math.	space-time clustering	agregação espaço-temporal
math.	space-time clustering	agrupamento espácio-temporal
math.	space-time clustering	agregação espácio-temporal
math.	space-time clustering	agrupamento espaço-temporal
tech., el.	spacecraft time standard	padrão de tempo de uma nave espacial
agric.	spawning time	estação de desova
gen.	specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame	específico, mensurável, atingível, realista e definido no tempo
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time-bound	específico, mensurável, atingível, realista e definido no tempo
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time related	específico, mensurável, atingível, realista e definido no tempo
gen.	specific, measurable, achievable, relevant and time-related	específico, mensurável, atingível, realista e definido no tempo
math.	spent waiting time	tempo de espera decorrido
tech.	stabilizing time	tempo de estabilização
gen.	standard time	hora legal
tech., el.	standard-time-signal	emissão de sinais horários
tech., el.	standard time-signal emission	emissão de sinais horários
agric.	steaming time	duração de esterilização
tech.	step response time	tempo de resposta a um degrau
agric., mater.sc.	storage time	tempo de armazenagem
math.	structural time-series models	modelos de séries temporais estruturais
agric.	swarming time	época de enxameação
math.	testing the constancy of regression relationships over time	testagem da estabilidade das relações de regressão ao longo do tempo
agric., mech.eng.	thawing time	tempo de descongelação
agric., mech.eng.	thawing time	duração de descongelação
med.	thermal destruction time	tempo de esterilização
med.	Thermal Reduction Time	tempo de redução térmica
mater.sc., el.	three-rate time-of-day tariff	tarifa tri-horária
med.	thrombin time	tempo de trombina
tech.	time allowance	tolerância de tempo
tech.	time allowance	margem de tempo
med.	time and space perception	perceção do tempo e do espaço
math.	time antithesis	antítese cronológica
math.	time antithesis	antítese temporal
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerpério
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	período de restabelecimento após o parto
gen.	time ball	balão horário
tech., el.	time base jitter	instabilidade da base de tempo
mater.sc., mech.eng.	time between overhauls	intervalo entre revisões gerais
gen.	time bomb	bomba retardada
mater.sc., mech.eng.	time change item	artigo de substituição periódica
gen.	time characteristic	característica de tempo
gen.	time clocks master clocks	relógios de controlo relógios de referência
med.	time cluster	conglomerado temporal
tech.	time coefficient	coeficiente de tempo
math., Braz.	time comparability factor	fator de comparabilidade no tempo
math.	time comparability factor	factor de comparabilidade no tempo
tech., el.	time concept	conceito de tempo
nat.sc., energ.ind.	time constant	constante de tempo
gen.	time constant range	margem da constante de tempo
gen.	time constant range	margem do período
gen.	time-consuming	longo
med.	time-consuming advisory service	consulta mais demorada
gen.	time critical of a reactor	tempo crítico de um reator
electr.eng.	time-delay residual current device	dispositivo diferencial temporizado
math.	time-dependent covariates	covariáveis dependentes do tempo
math.	time-dependent Poisson process	processo de Poisson dependente do tempo
math.	time domain	domínio do tempo
tech., el.	time domain	domínio dos tempos
construct.	time for completion	prazo para término (conclusão)
gen.	time for compliance	prazo de execução
gen.	time for performance	prazo de execução
med.	time for rectification of deficiencies	tempo para retificação de deficiências
gen.	time frame	calendário
gen.	time frame	prazo fixado
gen.	time from tap to tap	duração do ciclo de laboração
gen.	time from tap to tap	tempo entre fundições
gen.	time from tap to tap	duração da fusão completa,
gen.	time from tap to tap	duração da laboração
gen.	time from tap to tap	duração da carga
tech.	time function	função temporal
gen.	time fuse	espoleta detonante de tempos
math., Braz.	time lag	desfasagem temporal
math.	time lag	desfasamento temporal
gen.	time limit	prazo de prescrição
gen.	time limit for delivery	tempo de transporte
gen.	time limit for delivery	duração do trajecto
gen.	time limit for transposition	prazo de transposição
gen.	time line	data de execução
gen.	time management	gestão do tempo
gen.	time management system	sistema de gestão do tempo
tech.	time margin	margem de tempo
tech.	time margin	tolerância de tempo
tech.	time metering	dosagem por tempo
construct.	time of concentration	tempo de concentração
med., life.sc.	time of contact	duração do contacto
gen.	time of cure	tempo de vulcanizacao
construct.	time of equilibrium	tempo de equilíbrio
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angiografia por ressonância magnética pela técnica "tempo de voo"
med.	time of flight magnetic resonance angiography	ângio-RM pela técnica "tempo de voo"
med.	time of flight MRA	ângio-RM pela técnica "tempo de voo"
med.	time of flight MRA	angiografia por ressonância magnética pela técnica "tempo de voo"
construct.	time of flow	tempo de escoamento
nat.sc., agric.	time of flowering	época de floração
nat.sc., agric.	time of flowering	altura de floração
nat.sc., agric.	time of insemination	momento ótimo da inseminação
nat.sc., agric.	time of maturity	época de maturação
med.	time of minimal stimulus	tempo mínimo de excitação
agric.	time of passage	tempo de permanência
nat.sc.	time of perifocal passage	data de passagem pelo pericentro
agric., mater.sc.	time of taking into store	momento da armazenagem
mater.sc., el.	time-of-day tariff	tarifa horária
mater.sc., el.	time-of-day tariff	tarifa múltipla
mater.sc., el.	time-of-day tariff	tarifa por tempo
gen.	time off	tempo de lazer
gen.	time off	tempo de descanso
gen.	time off	tempo livre
gen.	time-of-flight method	técnica do tempo de voo
gen.	time-of-flight technique	técnica do tempo de voo
gen.	time period	período de tempo
med.	time-place cluster	conglomerado temporoespacial
patents.	time recording apparatus	aparelhos para o registo de tempo
gen.	time recording apparatus	aparelhos para o registo do tempo
patents.	time recording apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos para o registo do tempo
gen.	time recording system	sistema de registo do tempo
agric.	time required to make wine	tempo necessário para a vinificação
nat.sc.	time resolved fluorescence	fluorescência de resolução temporal
nat.sc.	time resolved fluorosensor	detetor de flúor de resolução temporal
math.	time reversal test	teste de reversão no tempo
math.	time reversal test	teste de reversão na base
gen.	time scanning device	dispositivo de registo no tempo
med.	time sense	sentido do tempo
nat.sc.	time series	série temporal
math.	time series	séries sucessões cronológicas
math.	time series	séries temporais cronológicas
gen.	time signal	sinal horário
patents.	time switches	interruptores horários
gen.	time switches, automatic	contadores de minutos com exceção dos destinados a relojoaria
agric.	time-temperature tolerance	relação tempo-temperatura
agric.	time-temperature tolerance	tolerância tempo-temperatura
tech.	time to failure	tempo de operação até à falha
tech., industr., construct.	time-to-break	duração do ensaio de rotura
gen.	time weighted average	média ponderada
med.	time weighted average concentration	concentração média ponderada no tempo
gen.	time window	janela de tempo
math.	time without symptoms and toxicity	TWIST
math.	time without symptoms and toxicity	tempo sem sintomas nem toxicidade
math.	total time on test transformation	transformação do tempo total no teste (de vida)
agric., el.	transit time	tempo de trânsito
agric.	travel-time map	carta horária de deslocações
gen.	travelling time	tempo de transporte
med.	treatment time	momento do ato terapêutico
med.	treatment time	duração do tratamento
tech.	triggered time base	base de tempo provocada
electr.eng.	tripping time	tempo de disparo
nat.sc.	true solar time	hora solar verdadeira
agric.	tupping time	época de cobrição
agric.	tupping time	estação de cobrição
gen.	turn-around time	tempo de ciclo
mater.sc.	turn-out time	duração de extinção
gen.	turnround time	tempo de ciclo
mater.sc., el.	two-rate time-of-day tariff	tarifa bi-horária
tech., mater.sc.	undetected failure time	período até deteção da falha
med.	universal time	tempo universal
tech., mater.sc.	up time	período utilizável
tech., mater.sc.	up-time	período utilizável
mater.sc., el.	utilisation time	tempo de utilização
mater.sc., el.	utilization time	tempo de utilização
med.	ventilation per unit time	ventilação por unidade de tempo
math.	virtual waiting time process	processo do tempo de espera virtual
med.	visiting time	horário de visita
math.	waiting time	tempo de espera
tech., el.	warm-up time	tempo de pré-aquecimento
tech., chem.	wet-edge time	tempo de manuseamento
construct., transp., polit.	White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"	Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções
construct., lab.law.	White Paper on working time and excluded sectors	Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
mater.sc.	whole-time fire brigade	quartel permanente de bombeiros
med.	zero-time shift	mudança de tempo zero