| Subject | English | Portuguese |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | collision-tested vehicle | prova de colisão do veículo |
| health., chem. | cosmetic product tested on animals | cosmético testado em animais |
| health., chem. | cosmetic tested on animals | cosmético testado em animais |
| tech. | equipment tested free of load | equipamento ensaiado em vazio |
| IMF. | income-tested assistance | assistência condicionada a comprovação de renda |
| IMF. | income-tested assistance | assistência condicionada a comprovação de rendimentos do beneficiário |
| IMF. | means-tested assistance | assistência condicionada a comprovação de património |
| IMF. | means-tested assistance | assistência condicionada a comprovação de recursos do beneficiário |
| social.sc. | means-tested benefit scheme | regime de prestações sujeito a condição de recursos |
| transp., tech. | struck side of the tested vehicle | lado do veículo ensaiado que sofre a colisão |
| IMF. | tested cable | telegrama com chave |
| life.sc., tech. | tested capacity | vazão de ensaio |
| transp., mech.eng. | tested chain | cadeia calibrada |
| med. | tested reproductive material | material de reprodução controlado |
| med. | tested reproductive material | material de propagação controlado |
| commun. | tested RQ | controlo de RQ |
| telegr. | tested RQ | verificação de RQ |
| earth.sc. | tested under real conditions | ensaiado em condições reais |
| agric. | tuberculine-tested milk | leite garantido |
| nat.res., agric. | virus-tested material | material testado virulogicamente |
| nat.sc., agric. | virus-tested v.t. material | material testado virulogicamentevt |
| nat.sc., agric. | virus tested material | material testado virulogicamente |