Terms containing Terms

Subject	English	Portuguese
law	abusive terms	termo injurioso
law	abusive terms	expressão injuriosa
gen.	accident source term	termo da fonte de acidente
fin., agric.	Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group	acordo que estabelece o Mandato do Grupo Internacional de Estudos sobre a Juta
work.fl.	allocation of indexing terms	atribuição de termos de indexação
nat.sc.	ambient correction term	fator de correção ambiente
fin.	annual growth in real terms	crescimento anual em termos reais
law	appointment terms	condições do contrato
law	appointment terms	condições contratuais
gen.	to approve the terms of the invitation to tender	aprovar o processo de concurso
law	at most, the three best performing Member States in terms of price stability	no máximo, os três Estados-Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços
law	average nominal long-term interest rate	taxa de juro nominal média a longo prazo
nat.sc.	basic long-term research	investigação básica e a longo prazo
gen.	both during and after their term of office	durante o seu mandato e após o termo deste
work.fl.	broader term partitive	termo genérico partitivo
work.fl.	broader term partitive	termo geral partitivo
work.fl.	broader term partitive	termo coletivo
med.	carry for full term	levar a termo
life.sc.	Chandlerian term	período de Chandler
social.sc.	Closed Long-Term Benefits Scheme	Regime fechado de prestações a longo prazo
fin.	Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit	Clube das Instituições Especializadas de Crédito a Longo Prazo da Comunidade Europeia
fin.	Club of Long-Term Credit Institutions	Clube das Instituições Especializadas de Crédito a Longo Prazo da Comunidade Europeia
work.fl.	collective term	termo geral partitivo
work.fl.	collective term	termo genérico partitivo
work.fl.	collective term	termo coletivo
IMF.	Cologne terms	disposições de Colônia
IMF.	Cologne terms	condições de Colônia
law	to come to terms with one's creditors	transigir com os seus credores
IMF.	commercial terms	condições ordinárias
IMF.	commercial terms	condições de mercado
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres
work.fl., IT, EU.	2. composite index term	termo de indexação composto
work.fl., IT	compound index term	termo de indexação composto
gen.	compound term	termo composto
IMF.	concessional terms	condições concessionais
IMF.	concessionary terms	condições concessionais
fin.	concessionary terms	condições favoráveis
life.sc.	constant term	termo constante
econ.	contract terms	cláusula contratual
law, fin.	contractual terms	cláusula contratual
work.fl.	controlled term list	lista dos termos controlados
IMF.	conventional market terms	condições ordinárias
IMF.	conventional market terms	condições de mercado
IMF.	conventional terms	condições ordinárias
IMF.	conventional terms	condições de mercado
fin.	convergence of long-term interest rates	convergência das taxas de juro de longo prazo
fin.	credit term	duração do crédito
fin.	declining residual term of the policy	vigência residual decrescente da apólice
earth.sc., el.	delayed term	termo atrasado
gen.	delivery dates and price terms	prazos de entrega e condições de preço
fin., transp.	delivery terms	condições de entrega
econ., market.	disadvantage in terms of location	desvantagem ligada à situação
med.	drug for long-term use	medicamento de utilização prolongada
law	enacting term	dispositivo
law	enacting terms	dispositivo
law	enacting terms	articulado
fin.	equal terms of competition	igualdade de condições de concorrência
work.fl.	equivalent term	termo equivalente
fin.	Euro-medium term note	obrigações europeias a médio prazo
social.sc., empl.	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed	Programa de Acção Comunitário a favor dos Desempregados de Longa Duração
social.sc., lab.law.	European Community action programme for the long term unemployed	programa de ação a favor dos desempregados de longa duração
gen.	European Cooperation for the Long Term in Defence	Cooperação Europeia de Longo Prazo em matéria de Defesa
gen.	European Cooperation for the Long-term In Defence	Cooperação Europeia para a Defesa de Longo Prazo
gen.	European Cooperative Long-Term Initiative for Defence	Cooperação Europeia para a Defesa de Longo Prazo
econ.	European long-term investment fund	fundo europeu de investimento a longo prazo
gen.	European long-term investment fund	fundo de investimento de longo prazo
fin.	European terms	taxa de câmbio ao certo
fin.	exchange terms	condições de troca
econ.	expatriation of long term experts	destacamento de peritos por períodos de tempo prolongados
fin.	export or import flows in terms of quantity	fluxo quantitativo de exportação ou de importação
econ.	to express values in real terms	expressar valores em termos reais
law	extension of a term of office	recondução do mandato
law	extension of a term of office	prorrogação do mandato
IMF.	extension of Toronto terms	ampliação do campo de aplicação das disposições de Toronto
work.fl.	extraction of terms	extração dos termos
work.fl.	extraction of terms	extração de conceitos
gen.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos
gen.	fair terms	condições justas
econ., market.	fair use of descriptive terms	utilização leal de termos descritivos
med.	female at term	fêmea de termo
work.fl., IT	file of index terms	ficheiro de termos de indexação
law	fixed term assurance	seguro a prazo fixo
law, lab.law.	fixed-term contract	contrato a termo certo
law, lab.law.	fixed-term contract	contrato a prazo
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	trabalhador contratado a termo
social.sc., empl.	fixed-term work	trabalho a termo
social.sc., empl.	fixed-term worker	trabalhador contratado a termo
econ.	fluctuations in short term rates on the financial and money markets	flutuações das taxas de curto prazo nos mercados monetário e financeiro
comp., MS, Braz.	freight terms	condições de frete (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges)
comp., MS	freight terms	condições de transporte (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges)
law, fin.	gain in real terms	enriquecimento real da empresa
account.	gain on disposal of investment not held on a long-term basis	proveitos e ganhos financeiros
econ.	GDP in money terms	PIB nominal
econ.	GDP in money terms	PIB em valor
econ.	GDP in money terms	PIB a preços correntes
econ., fin.	GDP in real terms	PIB em termos reais
econ., fin.	GDP in real terms	PIB a preços constantes
econ., fin.	GDP in real terms	PIB em volume
law, commer.	general terms of business	condições gerais de venda
work.fl.	generic term	termo geral genérico
work.fl.	generic term	termo genérico
econ.	geographical allocation of EU exports in value terms	distribuição geográfica das exportações em valor da UE
fin.	goods that do not comply with the terms of the contract	mercadorias não conformes às estipulações do contrato
fin.	Government short-term bonds	Títulos do Tesouro a curto prazo
econ.	GPD expanding in real terms	aumento de PIB em termos reais
law, patents.	to grant the licensee the licensing terms	assegurar ao licenciado condições de licença
fin.	granting of short-term credits	facilidades de caixa
econ., fin.	gross domestic product in real terms	PIB a preços constantes
econ., fin.	gross domestic product in real terms	PIB em termos reais
econ., fin.	gross domestic product in real terms	PIB em volume
IMF.	hard terms	condições ordinárias
IMF.	hard terms	condições de mercado
econ.	heads of terms agreement	protocolo de acordo
law, agric.	hereditary long term leaseholder	enfiteuta
econ., stat., social.sc.	in seasonally adjusted terms	sazonalizado
work.fl., IT	index term	termo de indexação
work.fl., IT	index-term abstract	resumo telegráfico
work.fl.	indexing with preferred terms	indexação com termos preferenciais
work.fl.	indexing without preferred terms	indexação sem termos preferenciais
fin.	interbank term account	conta interbancária a prazo
fin.	interest rate term structure	curva de rendimentos
fin.	intermediate-term bond	obrigação a médio prazo
fin.	intermediate term loan	empréstimo a médio prazo
econ., commer., fin.	International Commercial Terms	termos do comércio internacional
commer., transp., nautic.	international rules for the interpretation of trade terms	Incotermos
law	law term	termo legal
work.fl.	lead-in-term	não-descritor
law	legal term	termo legal
law	legal term	termo jurídico
law	licence term	período de licença
comp., MS, Braz.	license terms	termos de licença (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software)
comp., MS	license terms	termos de licenciamento (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software)
commer., transp., nautic.	liner terms	termos das linhas regulares
commer., transp., nautic.	liner terms	condições das linhas regulares
fin.	loan on privileged terms	empréstimo em condições privilegiadas
fin.	loan on privileged terms	empréstimo em condições favoráveis
fin.	loan on special terms	empréstimo especial
fin.	loan on special terms	empréstimo com condições especiais
work.fl.	loan term	termo de empréstimo
fin.	loan terms	condições de empréstimo
med.	long-term abuse	abuso prolongado
med.	long-term abuse	abuso contínuo
fin.	long-term advance	adiantamento concedido a largo prazo
fin., account.	long-term assets	créditos a longo prazo
med.	long term asymptomatic	assintomático a longo prazo
life.sc.	long term average discharge	módulo
fin.	long-term bill	letra a longo prazo
fin.	long-term bond	empréstimo obrigacionista
fin.	long-term bond	obrigação de longo prazo
fin.	long-term capital	capital a longo prazo
fin.	long-term capital movements	movimentos de capitais a longo prazo
social.sc., health.	long-term care	cuidados continuados
ecol.	long-term CER	redução certificada de emissões de longo prazo
tax., transp.	long-term certificate	certificado de longo prazo
tax., transp.	long-term certificate	certificado LT
ecol.	long-term certified emission reduction	redução certificada de emissões de longo prazo
law	long-term commitments	compromissos a longo prazo
econ.	long-term credit	crédito a longo prazo
mater.sc.	long-term data infrastructure system	sistema de infraestrutura de dados a longo prazo
fin.	long-term debt to equity ratio	taxa de endividamento de longo prazo
fin.	long term debt/capitalisation	dívida de longo prazo/capitalização
fin.	long term debt/capitalization	dívida de longo prazo/capitalização
earth.sc.	long term depletion of radioactivity	decaimento a longo prazo da radioatividade
nat.sc.	long-term deviation	variação a longo termo
chem.	long-term dispersion	dispersão a longo prazo
earth.sc.	long-term disposal of graphite	eliminação segura a longo prazo da grafite
med.	long-term extension	extensão permanente
econ.	long-term financing	financiamento a longo prazo
agric.	long-term fire danger	risco de incêndio a longo prazo
econ.	long-term forecast	previsão a longo prazo
mater.sc.	long-term forecast	prospetiva
med.	long-term health effects	efeitos na saúde a longo prazo
med.	long-term illness	doença de longa duração
econ., fin.	long-term industrial holding	participação a longo prazo no setor industrial
earth.sc.	long-term integrity of buildings	integridade a longo prazo de edifícios
fin.	long-term interest rates	taxa de juro de longo prazo
law	long-term interest-rate level	nível da taxa de juro a longo prazo
econ.	long-term investment fund	fundo europeu de investimento a longo prazo
gen.	long-term investment fund	fundo de investimento de longo prazo
fin., account.	long-term liabilities	dívidas a longo prazo
fin.	long term loan	crédito a longo prazo
fin.	long-term loan	empréstimo a longo prazo
account.	long-term loans	empréstimos de longo prazo
mater.sc.	long-term maintenance contract	contrato de manutenção de longa duração
fin.	long-term market	mercado financeiro
med.	long-term medication	tratamento prolongado
immigr.	long-term migrant	migrante de longa duração
immigr.	long-term migration	migração de longa duração
econ.	long-term movement in prices and volume	movimentos de preços e volume a longo prazo
snd.rec.	long-term output level instability	instabilidade a longo prazo
fin.	long-term placing by savers	colocação a longo prazo dos detentores de poupança
fin.	long-term planning	planeamento a longo prazo
gen.	long-term population trend	tendência demográfica a longo prazo
nat.sc.	long term potentation	potenciação a longo prazo
med.	long-term prevention	prevenção a longo prazo
nat.sc.	long-term research	investigação a longo prazo
law, immigr.	long-term residence	residência de longa duração
law, immigr.	long-term resident	residente de longa duração
law, immigr.	long-term resident status	estatuto de residente de longa duração
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
fin.	long-term security	título a longo prazo
agric.	long term storage	armazenagem a longo prazo
fin.	long-term sustainability of public finances	sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas
agric., tech.	long-term test plot	parcela de ensaio a longo prazo
nat.sc., industr.	long-term toxicity effect concentration	concentração com efeitos tóxicos a longo prazo
med.	long-term treatment	tratamento permanente
econ.	long-term unemployment	desemprego de longa duração
law, immigr.	long term visa	visto de longa duração
law, immigr.	long term visa	visto para estada superior a três meses
law, immigr.	long term visa	visto para estada de longa duração
immigr.	long-term visa	visto para estadas de longa duração
law, immigr.	long term visa	visto de tipo D
gen.	long-term visa	visto de longa duração
gen.	long-term vision	Visão a Longo Prazo
earth.sc.	long-term weathering experiment	experiência de desgaste a longo prazo
IMF.	Lyon terms debt restructuring	disposições de Lyon
IMF.	Lyon terms debt restructuring	condições de Lyon
IMF.	Lyons terms	disposições de Lyon
IMF.	Lyons terms	condições de Lyon
agric.	margarine expressed in terms of crude fat	margarina expressa em matérias gordas em bruto
IMF.	market terms	condições ordinárias
IMF.	market terms	condições de mercado
IMF.	market-related terms lending	condições de mercado
commer., fin.	maximum repayment term	prazo máximo de reembolso
gen.	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	R53
gen.	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente aquático
gen.	may cause long-term harmful effects in the aquatic environment	pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente aquático
gen.	may cause long-term harmful effects in the environment	pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente
gen.	Medium and Long-term Translation Service	Serviço de Tradução a Médio e Longo Prazo
fin.	medium-term bond	certificado de depósito
social.sc.	Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity	Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade
fin.	medium-term credit	empréstimo a médio prazo
econ.	medium-term credit	crédito a médio prazo
fin.	medium-term credit guarantee	garantia sobre empréstimos a médio prazo
econ., fin.	Medium-Term Expenditure Framework	Quadro da Despesa a Médio-Prazo
econ.	medium-term financial assistance	contribuição financeira
law	medium-term financial assistance for balances of payments	apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos
econ.	medium-term financing	financiamento a médio prazo
econ.	medium-term forecast	previsão a médio prazo
social.sc.	medium-term programme on equal opportunities	programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres
social.sc.	medium-term programme on equal opportunities	programa a médio prazo para a igualdade de oportunidades
fin.	medium-term rate	taxa de juro a médio prazo
gen.	Medium-term social action programme	Programa de ação social a médio prazo
social.sc.	medium-term social programme	programa social a médio prazo
comp., MS, Braz.	Microsoft License Terms for Consumers	Termos de Licença da Microsoft para Consumidores (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8)
comp., MS	Microsoft License Terms for Consumers	Termos de Licenciamento para Consumidores Microsoft (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8)
comp., MS, Braz.	Microsoft Software License Terms	Termos de Licença para Software Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software)
comp., MS	Microsoft Software License Terms	Termos de Licenciamento para Software Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software)
gen.	mid-term evaluation	balanço intercalar
gen.	mid-term evaluation	avaliação intercalar
commer., polit., interntl.trade.	Mid-Term Review	avaliação intercalar
commer.	mid-term review	avaliação intercalar
fin.	mid-term review	revisão intercalar
gen.	mid-term review	balanço intercalar
IMF.	Naples terms	disposições de Nápoles
IMF.	Naples terms	condições de Nápoles
work.fl.	narrower term partitive	termo partitivo
work.fl.	narrower term partitive	termo específico partitivo
environ., nat.res.	natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife	zona natural que apresenta um interesse específico sob o ponto de vista ecológico, da fauna ou da flora
fin.	nominal long-term interest rate	taxa de juro nominal de longo prazo
fin.	nominal short-term interest rate	taxa de juro nominal a curto prazo
IMF.	nonconcessional terms	condições não concessionais
work.fl.	non-preferred term	não-descritor
med.	normal term infant	criança nascida com tempo
econ.	on cash terms	a pronto
econ.	on cash terms	à vista
econ.	on cash terms	a contado
social.sc.	Open Long-Term Benefits Scheme	Regime aberto de prestações a longo prazo
law	order terms	condições contratuais
law	order terms	condições do contrato
fin.	other long-term capital	outros capitais a longo prazo
fin.	other long-term capital:net	outros capitais a longo prazo:líquido
account.	other long term liabilities	outros passivos a longo prazo
fin.	other sectors,long term	outros setores a longo prazo
fin.	other sectors,short term	outros setores a curto prazo
fin.	other short-term capital	outros capitais a curto prazo
fin.	other short-term capital:net	outros capitais a curto prazo:líquido
econ.	paper setting out the longer-term prospects	documento de prospetiva
work.fl.	partitive term	termo específico partitivo
work.fl.	partitive term	termo partitivo
fin.	payment terms	condições de pagamento
med.	post-term birth	parto pós-termo
law	post-term use ban	proibição de utilização após termo
work.fl., IT	preferred term	termo privilegiado
chem.	pre-marketing long term study	estudo de pré-comercialização a longo prazo
gen.	presumption of compatibility expressed in terms of market share	presunção de compatibilidade expressa em termos de parte de mercado
econ.	prices and delivery terms or transport rates and conditions	as condições de preço ou de entrega e as tarifas de transporte
gen.	production in terms of contained radioactivity	produção em termos de radioatividade contida
gen.	programme for six-month term in Council chair	programa semestral da presidência
gen.	proposed terms of the contract	condições de base nas quais é celebrado o contrato
gen.	proposed terms of the contract	condições de base de celebração do contrato
account.	provision for possible loss in value of long-term securities	provisão para flutuação de valores de títulos em carteira
law	provisions regulating terms and conditions of employment	legislação do trabalho
fin.	quota expressed in terms of value	contingente expresso em valor
fin.	quota expressed in terms of volume	contingente expresso em volume
stat.	real gross terms	termos brutos reais
stat.	real net terms	termos líquidos reais
fin.	redemption at term	reembolso a termo
fin.	redemption at term	reembolso na data de vencimento final
work.fl.	reference term	termo de referência
work.fl.	reference term	domínio
gen.	refugee under the terms of the Geneva Convention	refugiado na aceção da Convenção de Genebra
law	remainder of his predecessor's term of office	tempo que faltar para o termo do período do mandato
econ., market.	repayment term	prazo de reembolso
account.	reserve for possible loss in value of long-term securities	provisão para flutuação de valores de títulos em carteira
fin., insur.	residual term	vigência residual
fin.	residual term to final maturity	prazo residual até ao vencimento final
gen.	satisfactory long-term behaviour	bom comportamento a longo prazo
environ.	sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy	volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia
gen.	short-term	curto prazo
law	short-term agreement for use and occupation	contrato de arrendamento celebrado para uso pessoal temporário
econ.	short term analysis	análise de curto prazo ou análise de conjuntura ou conjuntural
econ.	short term and very short term monetary support transactions	operações de apoio monetário a curto prazo e a muito curto prazo
fin.	short term asset	elementos de curto prazo
econ.	short-term business cycle	ciclo conjuntural
econ.	short-term business cycle	ciclo económico
econ.	short-term credit	crédito a curto prazo
fin.	short-term debt instrument	título de dívida de curto prazo
fin.	short-term debt instrument	instrumento de dívida de curto prazo
fin.	short term debt security	título de dívida a curto prazo
econ.	short-term economic indicators	indicadores de conjuntura
econ.	short-term economic policy	política económica a curto prazo
econ.	short-term economic policy	política conjuntural
econ.	short-term economic prospects	conjuntura económica
nat.sc.	short term exposure	exposição de curta duração
gen.	short term exposure limit	limite de exposição de curta duração
gen.	Short Term Exposure Limit value	valor limite de exposição de curta duração
gen.	short-term financial assistance	assistência financeira a curto prazo
econ.	short-term financing	financiamento a curto prazo
math.	short-term fluctuation	flutuação de curta duração
econ.	short-term forecast	previsão a curto prazo
econ.	short-term indicator	indicador de curto prazo
fin.	short-term instrument	instrumento de curto prazo
law, agric.	short term lease	arrendamento de curta duração
gen.	short-term limits/excursion limit	limite de exposição de curta duração
account.	short-term loans	empréstimos de curto prazo
econ.	short term loans between residents	créditos a curto prazo entre residentes
econ.	short-term loans between residents and non-residents	créditos a curto prazo entre residentes e não residentes
law	short-term monetary support	apoio monetário a curto prazo
law, immigr.	short-term multiple entry visa	visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
earth.sc., el.	short-term noise criteria	critérios de ruído a curto prazo
fin.	short-term note	título a curto prazo
snd.rec.	short-term output level instability	instabilidade a curto prazo
account.	short-term paper/securities	títulos de curto prazo
law, industr.	short-term patent	modelo de utilidade
econ., patents.	short-term patent	patente de curta duração
law	short-term patent	patente de breve duração
fin.	short-term rates	taxas de juro a curto prazo
econ., fin.	short-term savings	poupança a curto prazo
econ., fin.	short-term savings	poupança líquida
account.	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
econ.	short term securities which are not negotiable	títulos a curto prazo que não são negociáveis
fin.	short-term solvency ratios	rácios de solvabilidade imediata
fin.	short-term solvency ratios	rácios de liquidez
fin.	short-term solvency ratios	rácios de funcionamento
energ.ind.	short-term stockage hydro-electric power station	central hidroelétrica de armazenagem a curto prazo
mater.sc.	short-term storage	armazenagem a curto prazo
fin.	short-term T-bills	Títulos do Tesouro a curto prazo
med.	short-term test	teste rápido
account.	short-term Treasury bond	bilhete do Tesouro
immigr.	short-term visa	visto de curta duração
gen.	short term visa	visto de curta duração
gen.	short-to medium term enrichment service	serviço de enriquecimento a curto e a médio prazos
econ.	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency	responsabilidades à ordem e a curto prazo,em divisas e em moeda nacional
work.fl., IT	simple index term	unitermo
fin.	soft terms	condições favoráveis
fin.	soft terms	condições liberais
IMF.	soft terms lending	condições concessionais
earth.sc.	source term code package	pacote de códigos sobre o termo fonte
gen.	source terms	termos fontes
work.fl.	specific term	termo específico genérico
energ.ind.	Standing Group on Long-term Cooperation	Grupo Permanente para a Cooperação a Longo Prazo
econ., fin.	system of short-term monetary support	sistema de apoio monetário a curto prazo
relig., work.fl.	system of terms	sistema de termos
work.fl., IT	term arrangement system of a documentary language	sistema terminológico de uma linguagem documental
law	term assurance	seguro temporário
fin.	term bill	efeito ou letra a prazo fixo
fin.	term bond	obrigação a prazo
fin.	term bonds	obrigação de cupão fixo
agric.	term "château"	denominação château
work.fl., IT	term classification	classificação de termos
med.	term delivery	parto de termo
fin.	term deposit	depósitos a prazo
fin.	term deposit account	conta de depósito a prazo
law	term during which the patent is in force	prazo de validade da patente
med.	term fixed for vaccination	data de vacinação
fin.	term funding	financiamento a prazo
law	term of a lease	prazo de locação
law	term of a lease	prazo de arrendamento
law	term of a patent	período de duração da patente
fin.	term of acceptance	prazo de aceite
law	term of copyright	duração do direito de autor
law	term of delivery	prazo de entrega
law	term of limitation	prazo de prescrição
law	term of office	período de exercício
gen.	term of office	duração do mandato
gen.	term of office of Members	duração do mandato parlamentar
law	term of office of the President	duração do mandato do presidente
law	term of payment	prazo de pagamento
law, patents.	term of protection	prazo de proteção
fin.	term of redemption	período de amortização
fin.	term of redemption	período de reembolso
fin.	term of the repo	prazo da operação de reporte
fin.	term of trade	razão de troca
fin.	term repo	repo a prazo
fin.	term repo	operação de reporte a prazo
fin.	term repurchase agreement	repo a prazo
fin.	term repurchase agreement	operação de reporte a prazo
fin.	term sheet	lista de termos e condições
econ., fin.	Term Sheet on the ESM	ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade
gen.	Term Sheet on the ESM	ficha descritiva do MEE
econ., fin.	Term Sheet on the European Stability Mechanism	ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade
gen.	Term Sheet on the European Stability Mechanism	ficha descritiva do MEE
fin.	term structure of interest rates	curva de rendimentos
h.rghts.act., empl.	term-time work	trabalho a termo certo
h.rghts.act., empl.	term-time working	trabalho a termo certo
fin.	term to maturity	prazo de maturidade
fin.	term to maturity	prazo de vencimento
gen.	term to maturity	maturidade
commer., polit., fin.	term trading-related repo-style transactions	operações do tipo dos acordos de recompra
fin.	term trust	fundo de vencimento fixo
fin.	term trust	fundo a prazo
law	terms and conditions of an issue	modalidades de uma emissão
econ.	terms for aid	condições de ajuda
IMF.	terms of a credit	condições de um crédito
law	terms of a legacy	condições de um legado
fin.	terms of a loan	condições de um empréstimo
commun.	terms of availability	modalidades de aquisição
fin.	terms of credit	condiçoes de crédito
market., fin.	terms of issue	condicões de emissão
fin.	Terms of Reference	especificações técnicas
IMF.	terms of reference	funções
gen.	terms of reference	atribuições
construct.	terms of reference	caderno de encargos
construct.	terms of reference	termos de referência
IMF.	terms of reference	instruções
IMF.	terms of reference	mandado
commer., polit., interntl.trade.	Terms of Reference of the International Copper Study Group	Estatutos do Grupo Internacional de Estudo do Cobre
gen.	Terms of Reference of the International Nickel Study Group	Estatuto do Grupo de Estudo Internacional do Níquel
interntl.trade.	Terms of Reference of the International Tin Study Group	Estatutos do Grupo Internacional de Estudo do Estanho
fin.	terms of subordination	condições de subordinação
fin.	terms of the debt	termos da dívida
econ., fin.	terms of the invitation to tender	processo de concurso
econ.	terms of trade	termos comerciais
econ., market.	terms of trade	razões de troca
econ., market.	terms of trade	termos de troca
IMF.	terms of trade	relações de intercâmbio
IMF.	terms of trade	relações de troca
comp., MS, Braz.	Terms of use	Termos de uso (The link to the Microsoft service agreement)
comp., MS	Terms of use	Termos de utilização (The link to the Microsoft service agreement)
commun.	terms related to the radio subsystem	termos relacionados com o subsistema de rádio
gen.	the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed	o capital da Agência e as modalidades de subscrição
commer., polit., fin.	The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade	Protocolo de Annecy sobre as Condições de Adesão ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
econ.	the long-term planning of manufacture	orientação a longo prazo da fabricação
law	the main terms of a contract	cláusulas essenciais de um contrato
gen.	the members of the Commission, during their term of office...	os membros da Comissão,...enquanto durar o seu mandato...
gen.	the remainder of the term of office	o período de tempo que faltar para terminar o mandato
gen.	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	funções que podem ser confiadas ao Fundo,no âmbito das suas atribuições
gen.	the term of office of the members of the Commission	o mandato dos membros da Comissão
law	their term of office shall be four years	o mandato tem a duração de quatro anos e é renovável
work.fl.	thesaurus with preferred terms	thesaurus de termos preferenciais
work.fl.	thesaurus with preferred terms	tesauro de termos preferenciais
work.fl.	thesaurus without preferred terms	thesaurus de termos não preferenciais
work.fl.	thesaurus without preferred terms	tesauro de termos não preferenciais
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	TLV-STEL
work.fl.	top term	termo geral genérico
IMF.	Toronto terms	disposições de Toronto
IMF.	Toronto terms	condições de Toronto
phys.sc., mech.eng.	torque term	princípio do momento angular cinético
phys.sc., mech.eng.	torque term	princípio do momento de torção
phys.sc., mech.eng.	torque term	princípio do esforço de torção
fin.	trading term	condição comercial
IMF.	Trinidad and Tobago terms Paris Club	disposições de Trinidad e Tobago
IMF.	Trinidad and Tobago terms Paris Club	condições de Trinidad e Tobago
IMF.	Trinidad and Tobago terms Paris Club	disposições de Trinidad
IMF.	Trinidad and Tobago terms Paris Club	condições de Trinidad
IMF.	Trinidad terms	disposições de Trinidad
IMF.	Trinidad terms	disposições de Trinidad e Tobago
IMF.	Trinidad terms	condições de Trinidad e Tobago
IMF.	Trinidad terms	condições de Trinidad
chem., el.	two-term controller	regulador proporcional e integral
commer., econ.	unfair contract terms	cláusulas contratuais abusivas
commer., econ.	unfair terms	cláusulas contratuais abusivas
law, commer.	unfair terms in consumer contracts	cláusula abusiva nos contratos celebrados pelos consumidores
econ.	unfair terms of contract	cláusula abusiva
law	to unify the term of protection	uniformizar o período de proteção
fin.	unrated short-term exposure	crédito a curto prazo não notado
econ.	usual terms of medium and long term loans	prazos habituais dos créditos a médio e longo prazo
gen.	usual trade terms	condições comerciais habituais
econ.	valuation in real terms of flows	avaliação em termos reais de fluxos
pharma.	variation to the terms of a marketing authorisation	alteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado
fin.	Very Short Term Facility	facilidade de crédito a muito curto prazo
fin.	very short-term financing	financiamento a prazo muito curto
econ.	very short-term financing	financiamento a muito curto prazo
fin.	very short-term financing mechanism	mecanismo de financiamento a muito curto prazo
fin.	viewed in a medium-term perspective	numa perspetiva de médio prazo
agric.	white products expressed in terms of crude fat	produtos brancos expressos em matérias gordas em bruto
fin.	yield on long-term government bonds,at constant price	rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços constantes
fin.	yield on long-term government bonds,at current prices	rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços correntes