| Subject | English | Portuguese |
| commun. | access to the public telegram network | acesso à rede telegráfica pública |
| commun. | automatic transmission of telegrams by computers | transmissão automática de telegramas por computador |
| gen. | communications by telegrams | comunicações telegráficas |
| commun. | to deliver a telegram | entregar um telegrama |
| commun. | document facsimile telegram | telegrama telecopiado |
| commun. | facsimile telegram | telegrama fac-símile |
| fin., commun. | giro transfer telegram | telegrama-transferência |
| commun. | government telegram | telegrama de Estado |
| commun. | to hand in a telegram | depositar um telegrama |
| commun. | instructions for the operation of the International Public Telegram Service | instruções para a exploração do serviço público internacional de telegramas |
| commun. | international public telegram service | serviço telegráfico público internacional |
| commun., life.sc. | meteorological telegram | telegrama meteorológico |
| commun. | money order telegram | telegrama-vale |
| commun., IT | official franking privilege telegram | telegrama oficial com franquia |
| commun. | ordinary private telegrams | telegrama privado ordinário |
| commun. | photograph facsimile telegram | telegrama telefotográfico |
| telegr. | photograph facsimile telegram | fototelegrama |
| commun. | press telegram | telegrama de imprensa |
| commun. | private franking privilege telegram | telegrama privado não taxado |
| telegr. | public telegram network | rede telegráfica pública |
| commun. | public telegram service | serviço telegráfico público |
| telegr. | public telegram service | serviço de telegramas |
| gen. | sending of telegrams | expedição de telegramas |
| commun. | service telegram | telegrama de serviço |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | serviços de telecomunicações, fax, telex, telefónicos, telegráficos, de recepção e transmissão de mensagens |
| commun. | telegram identification group | grupo de identificação do telegrama |
| el. | telegram retransmission center | centro de retransmissão de telegramas |
| el. | telegram retransmission centre | centro de retransmissão de telegramas |
| commun. | telegram service | serviço telegráfico público |
| telegr. | telegram service | serviço de telegramas |
| commun., IT | telephone telegram | telegrama telefonado |
| commun. | telephone-telegram service | serviço de transmissão de telegramas por telefone |
| gen. | transmission of telegrams | transmissão de telegramas |