Terms containing TeleVision

Subject	English	Portuguese
social.sc., commun.	Aboriginal Peoples Television Network	Rede de Televisão dos Povos Aborígenes
commun.	Action plan for the introduction of advanced television services in Europe	Plano de ação para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa
commun.	Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
commun., IT, polit.	advanced digital television technology	Tecnologia Avançada de Televisão Digital
commun.	advanced television	televisão avançada
commun., IT	advanced television broadcasting service	serviço avançado de difusão de programas de televisão
commun.	advanced television service	televisão avançada
commun.	advanced television service	serviço avançado de televisão
commun.	advanced television services	serviços avançados de televisão
commun.	advertising financed television	televisão financiada pela publicidade
patents.	advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising	publicidade, em especial publicidade radiofónica, publicidade televisiva, publicidade em cinema, publicidade impressa, publicidade por videotexto e teletexto
commun., IT	advertising-financed television	televisão financiada pela publicidade
commun., IT	advertising-supported television	televisão financiada pela publicidade
commun.	Advisory Committee on advanced television services in Europe	Comité consultivo do plano de ação para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa
el.	amplitude modulation vestigial-sideband television signal	sinal de televisão com modulação em amplitude com banda lateral residual
patents.	amusement apparatus adapted for use with television	aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de
gen.	amusement apparatus adapted for use with television receivers only	aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados somente com um recetor de televisão
patents.	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo
patents.	amusement apparatus other than for use with television receivers	aparelhos de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão
el.	AM-VSB television signal	sinal de televisão em modulação de amplitude com banda lateral residual
radio	anaglyph television	televisão anaglífica
el.	analog color television signal	sinal de televisão analógico a cor
commun.	analog television set	aparelho de televisão analógica
el.	analogue colour television signal	sinal de televisão analógico a cor
commun.	analogue television	televisão analógica
commun.	analogue terrestrial television broadcasting	radiodifusão televisiva terrestre analógica
commun.	Angola People's Television	Televisão Popular de Angola
gen.	apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only	aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão
gen.	apparatus for games adapted for use with television receivers only	aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com recetores de televisão
patents.	arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television	organização de concursos e de jogos de todos os géneros, radiofónicos e televisivos
fin., commun., polit.	Association of Commercial Television in Europe	Associação de Televisão Comercial na Europa
fin., commun., polit.	Association of Commercial Television in Europe	Associação das Televisões Comerciais Europeias
el.	automated television station	estação de televisão automática
gen.	automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only	jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão
commun.	automatic monitoring of television stations	controlo automático das estações de televisão
commun.	bandwidth of a television channel	largura de banda de um canal de televisão
el.	black and white television	recetor de televisão a preto e branco
radio	black and white television	televisão a preto e branco
commun.	Brazilian Television Network	Rede de Televisão Brasileira
econ.	broadcasting and television services	serviços de radiodifusão e de televisão
patents.	broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes	radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão
patents.	broadcasting by radio, television and satellite	emissões por rádio, televisão e via satélite
patents.	broadcasting of radio and television programmes	emissão de programas radiofónicos e de televisão
patents.	broadcasting of television programmes	emissão de programas de televisão
patents.	broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de emissão, telecomunicações, televisão e rádio
patents.	cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes	transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa
commun.	cable television	rede de televisão por cabo
commun., IT	cable television	rede de teledistribuição
commun., IT	cable television	televisão por cabo
patents.	cable television broadcasting	emissão de televisão por cabo
gen.	cable television broadcasting	televisão por cabo
patents.	cable television broadcasting services	serviços de emissão de televisão por cabo
commun.	cable television network	rede de televisão por cabo
commun.	cable television network	rede de teledistribuição
commun.	cable television networks	redes de TV por cabo
commun.	cable television networks	redes de televisão por cabo
commun.	cable television subscriber	assinante da teledifusão por cabo
commun.	cable television system	rede de televisão por cabo
commun.	Canadian Radio-television and Telecommunications Commission	Comissão Canadiana de Radiotelevisão e Telecomunicações
commun., IT	central aerial television	televisão de antena central
commun., IT	central antenna television	televisão de antena central
commun.	China Central Television	Televisão Central da China
commun., el.	closed circuit television	televisão em circuito fechado
commun., transp.	closed circuit television	vigilância por televisão em circuito fechado
commun., IT, tech.	closed-circuit television	televisão em circuito fechado
gen.	coin-operated mechanisms for television sets	mecanismos de pré-pagamento para aparelhos de televisão
gen.	Colloquium on Television without Frontiers	Colóquio "Televisão sem fronteiras"
commun.	color television	televisão a cores
el.	color television receiver	recetor de televisão a cores
commun.	color television signal	sinal de televisão a cores
commun.	colour television	televisão a cores
radio	colour television	sistema de televisão a cores MAC
radio	colour television	sistema de televisão a cores PAL
radio	colour television	sistema de televisão a cores SECAM
radio	colour television	sistema de televisão a cores NTSC
gen.	colour television camera	câmara de televisão a cores
el.	colour television receiver	recetor de televisão a cores
commun.	colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask	televisores a cores com tubo catódico de capa sombreada
commun.	colour television signal	sinal de televisão a cores
gen.	commercial television	televisão comercial
commun., IT	commercial television channel	canal comercial
commun., IT	commercial television channel	organismo de radiodifusão comercial
commun., IT	community antenna television	TV por cabo
commun., IT	community antenna television	receção de televisão com antena coletiva
commun., IT	community antenna television	televisão de acesso comunitário
commun., IT	community antenna television	televisão por cabo
el.	community antenna television main line amplifier	amplificador da linha principal CATV
commun.	community television broadcasting-satellite system	sistema de radiodifusão por satélite para televisão coletiva
commun.	compatible color television system	sistema compatível de televisão a cores
commun.	compatible colour television system	sistema compatível de televisão a cores
radio	component colour television system	sistema de televisão a cores em componentes
patents.	computer games for use with televisions	jogos de computador para utilizar com aparelhos de televisão
radio	conditional access television	televisão de acesso condicionado
commun., polit.	Conference on Digital Terrestrial Television	Conferência sobre a Televisão Terrestre Digital
gen.	Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive	Comité de Contacto para a aplicação da Diretiva Televisão sem Fronteiras
commun.	conventional loading of a television channel	carga convencional de um canal de televisão
obs.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Diretiva Televisão sem Fronteiras
obs., commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva
commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual"
gen.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual
commun.	Czech Television	televisão checa
radio	3-D television	televisão a três dimensões
radio	3-D television	televisão 3D
radio	3-D television	televisão em relevo
commun.	deregulation of television broadcasting	desregulamentação da radiodifusão televisiva
gen.	diaphragm for television camera	diafragma para aparelho de tomada de vistas para televisão
commun., tech.	digital cable television broadcasting	difusão televisiva digital por cabo
commun.	digital coding of television signals	codificação digital do sinal de televisão
commun.	digital pay-television service	serviços de televisão digital pagos
el.	digital signal multiplexed in the television signal	sinal digital em multiplexagem com o sinal de televisão
commun.	digital television	Televisão Digital
commun.	digital television	televisão digital
radio	digital television	televisão numérica
commun., IT	digital television chain	cadeia de televisão digital
commun.	digital television signal	sinal de televisão digital
commun., IT, el.	digital television transmission	transmissão digital de televisão
commun.	digital terrestrial television	televisão digital terrestre
commun.	digital terrestrial television broadcasting	televisão digital terrestre
commun.	digital terrestrial television broadcasting	difusão televisiva digital terrestre
commun.	Direct Broadcast-Television Satellite	Satélite de Emissão Direta
commun.	Direct Broadcast-Television Satellite	Satélite de Difusão Direta
commun., nat.sc.	direct to home satellite television	direto ao domicílio
obs., commun.	Directive on television without frontiers	Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva
obs.	Directive on television without frontiers	Diretiva Televisão sem Fronteiras
gen.	Directive on television without frontiers	Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual
law, commun.	Directive on the use of standards for the transmission of television signals	Diretiva relativa à utilização de normas para a transmissão de sinais de televisão
el.	direct-view television set	recetor de televisão de visão direta
radio	dot sequential colour television system	sistema de televisão a cores sequencial de pontos
patents.	editing of radio and television programmes	montagem de programas radiofónicos e de televisão
patents.	editing of television programmes	montagem de programas de televisão
patents.	education and entertainment services, namely television programmes and series	serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão
ed., el.	educational television	televisão educativa
ed., commun.	educational television	Televisão Educativa
patents.	electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers	aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão
patents.	electronic circuits for television	circuitos electrónicos para televisão
patents.	electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers	aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão
patents.	electronic games apparatus for use with television receivers	aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de
patents.	electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors	aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo
patents.	electronic games other than for use with television receivers	jogos electrónicos que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão
commun.	encrypted television broadcast	programa televisivo codificado
commun., IT	enhanced definition television	televisão de definição melhorada
radio	enhanced television system	sistema de televisão melhorada
IT	enhanced-quality television	transmissão de TV aperfeiçoada
IT	enhanced-quality television	televisão de qualidade melhorada
commun.	European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films	Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos
commun., patents.	European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
commun.	European Association of Regional Televisions	Organização internacional de televisões regionais
commun.	European Association of Regional Televisions	Associação Europeia de Televisões Regionais
cultur., commun.	European Cinema and Television Year	Ano Europeu do Cinema e da Televisão
commun.	European Convention on Transfrontier Television	Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras
arts., commun.	European Guarantee Fund to promote cinema and television production	Fundo Europeu de Garantia para promover a promoção cinematográfica e televisiva
econ.	European television	televisão europeia
IT	existing-quality television	televisão de qualidade existente
IT	existing-quality television	qualidade atual de transmissão de TV
radio	extended definition television system	sistema de televisão de resolução aumentada
commun., IT	fiber optic cable television network	rede de televisão por cabo em fibra ótica
commun., IT	fibre optic cable television network	rede de televisão por cabo em fibra ótica
radio	field sequential colour television system	sistema de televisão a cores sequencial de tramas
patents.	film, audio, video and television production	produção de filmes, de áudio, de vídeo e de televisão
patents.	film, sound and television production	produção de filmes, de som e de programas de televisão
el.	FM television	televisão em modulação de frequência
el.	FM television	televisão FM
commun.	FM television signal	sinal de televisão modulado em frequência
commun.	FM television signal	sinal de televisão em frequência modulada
commun., IT	free commercial television	televisão comercial gratuita
commun.	frequency modulation television signal	sinal de televisão modulado em frequência
commun.	frequency-modulated television signal	sinal de televisão modulado em frequência
el.	frequency-modulated television system	sistema de televisão com modulação em frequência
el.	frequency-modulated television transmission	transmissão de televisão em modulação de frequência
commun.	frequency-modulation television receiver	recetor de televisão em frequência modulada
commun.	frequency-modulation television signal	sinal de televisão modulado em frequência
patents.	game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers	máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão
patents.	games adapted for use with television receivers	jogos adaptados para utilização com receptores de televisão
patents.	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo
commun.	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia
commun.	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário
commun.	high definition television	televisão de alta definição
commun., IT	High Definition Television	televisão de alta definição
econ.	high-definition television	televisão de grande definição
comp., MS	High-Definition Television	Televisão de Alta Definição (A type of television that provides much higher resolution, sharpness, sound quality, and picture quality than traditional televisions. HDTVs can usually be used as computer monitors)
gen.	high-definition television	televisão de alta definição
radio	holographic television	televisão holográfica
health.	image-intensifier television	cinefluorografia intensificadora de imagem
commun.	Improved Definition Television	Televisão de Definição Aperfeiçoada
commun.	Independent Television Commission	Comissão Televisiva Independente
commun.	initial transmission, by wire or over the air, of television programmes	transmissão primária, com ou sem fio, de programas televisivos
commun., IT	institutionalized exchange system for television programmes	sistema de intercâmbio institucionalizado de programas de televisão
commun., IT	instructional television	televisão educativa
commun., el.	instructional television fixed service	serviço fixo de televisão para educação
commun., IT	interactive digital television	televisão digital interativa
commun.	inter-active television	televisão interactiva
commun., IT	interactive television	televisão interativa
commun.	International Federation of Television Archives	Federação Internacional dos Arquivos de Televisão
commun.	International Radio and Television Organisation	Organização Internacional de Radiodifusão e Televisão
ed.	International Radio and Television University	Universidade Radiofónica e Televisiva Internacional
commun.	international television transmission	transmissão televisiva internacional
commun., IT	Internet Protocol Television	televisão IP
radio	inverted television channels	canais de televisão invertidos
commun., IT	joint acquisition of television rights	aquisição conjunta de direitos
radio	left-eye stereoscopic television picture	imagem de televisão estereoscópica esquerda
commun., IT	limited definition television	televisão de definição limitada
radio	line sequential colour television system	sistema de televisão a cores sequencial de linhas
commun., IT	low light level television	televisão de baixo nível luminoso
commun., IT	low light level television illuminator	iluminador para televisão de baixo nível luminoso
commun., IT	low light level television tube	tubo de televisão de baixo nível luminoso
commun., IT	magnetic recording of television programmes	gravação magnética dos programas de televisão
stat.	manufacture of radio,television and communication equipment and apparatus	fabricação de equipamento e aparelhos de rádio, de televisão e de comunicação
gen.	master antenna television	antena principal de televisão
commun.	master antenna television system	sistema coletivo de antena de televisão
el.	mixed telephony-television route	rota mista telefonia-televisão
IT	mobile television	televisão móvel
commun.	monochrome television	televisão monocromática
commun.	monochrome television	televisão a preto e branco
el.	monochrome television broadcasting service	serviço de radiodifusão de televisão a preto e branco
el.	monochrome television receiver	recetor de televisão a preto e branco
el.	monochrome television service	serviço de televisão a preto e branco
el.	monochrome television signal	sinal de televisão a preto e branco
el.	monochrome television system	sistema de televisão a preto e branco
patents.	motion picture and television films	filmes cinematográficos e de televisão
patents.	motion picture and television films, all included in Class 9	filmes de longa metragem e de televisão, todos incluídos na classe 9
el.	multiple television transmission	transmissão múltipla televisiva
commun.	Music Television	Televisão Musical
commun.	national television center	centro televisivo nacional
commun.	national television centre	centro televisivo nacional
commun.	PAL color television system	sistema PAL
commun.	PAL colour television system	sistema PAL
el.	passband of the television receiver	banda passante de um recetor de televisão
patents.	pay per view television transmission services	serviços de transmissão de televisão de pagamento por visão
commun.	pay-television	televisão paga
cultur., commun.	pay television	televisão de acesso pago
radio	pay television	televisão paga
cultur., commun.	pay television	televisão por assinatura
econ.	pay television	televisão sujeita a pagamento
commun.	pay television service	serviços de televisão pagos
commun., IT	pay-television service by satellite	serviço de televisão via satélite por pagamento
commun., IT	pay-television supplier	fornecedor para a televisão por assinatura
commun.	payment financed television	televisão financiada por pagamento
commun.	pay-per-view television	televisão com pagamento por visualização
commun.	Portuguese Radio and Television	Radiotelevisão Portuguesa
patents.	preparation of radio and television programmes	preparação de programas de rádio e de televisão
patents.	pre-recorded motion picture and television films	filmes cinematográficos e de televisão pré-gravados
patents.	printed and electronic circuits for television and video game machines	circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo
patents.	production and distribution of television programmes	produção e distribuição de programas de televisão
patents.	production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs	produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo
patents.	production of animated motion pictures and television	produção de filmes de desenhos animados e de programas de televisão
patents.	production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts	produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto
gen.	production of radio and television programmes	montagem de programas radiofónicos e de televisão
patents.	production of radio and television programmes	produção de programas de rádio e de televisão
gen.	production of radio and television programmes	montagem de programas de televisão e radiofónicos
patents.	production of radio programmes and/or television	produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão
patents.	production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings	produção de espectáculos, de filmes, de telefilmes, de emissões televisivas, de reportagens, de debates, de gravações em vídeo e de gravções de
patents.	production of television programmes	produção de programas de televisão
patents.	production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows	produção de vídeos, filmes, fitas de áudio gravações, CD-ROMs, discos, programas de televisão e programas de televisão em séries
commun.	projection television receiver	recetor-projetor de televisão
radio	projection television receiver	receptor de televisão com projector
el.	projection television set	televisor de projeção
arts.	Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production	fundo de promoção para a produção de programas de rádio e de televisão
commun.	Protocol amending the European Convention on transfrontier television	Protocolo de Alteração à Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras
commun.	Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
cultur.	Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions	Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas
radio	quasi-stereoscopic television	televisão quase-estereoscópica
patents.	radio and television advertising	publicidade radiofónica e televisiva
patents.	radio and television broadcasting	difusão de programas de rádio e televisão
patents.	radio and television entertainment services	serviços de divertimento de rádio e de televisão
commun.	radio and television press	imprensa audiovisual
commun.	Radio and Television Supreme Council	Alto Conselho para o Audiovisual da Turquia
patents.	radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de recepção, transmissão e registo de rádio ou televisão
patents.	radio, television and cable television broadcasting	difusão de programas de rádio, televisão e televisão por cabo
commun.	Radio Television Kosovo	Rádio Televisão Kosovo
el.	received television picture	imagem de televisão recebida
patents.	recorded programmes for television and for radio	programas gravados para televisão e para rádio
el.	relay television transmitter	emissor-relais
patents.	rental of motion picture and television scenery	aluguer de cenários para filmes e para televisão
patents.	rental of radio and television receiving sets	aluguer de postos de recepção de rádio e televisão
gen.	rental of radio and television sets	aluguer de postos de televisão e de rádio
gen.	rental of radio and television sets	aluguer de postos de rádio e de televisão
commun., IT	reserved television service	serviço de televisão reservado
el.	reverse compatible color television system	sistema de televisão de cor retrocompatível
el.	reverse compatible colour television system	sistema de televisão de cor retrocompatível
radio	right-eye stereoscopic television picture	imagem de televisão estereoscópica direita
radio	rostrum television camera	banco de animação
radio	rostrum television camera	banco de tomada de vistas
commun., el.	satellite international television center	centro internacional de televisão via satélite
commun., el.	satellite international television centre	centro internacional de televisão via satélite
commun.	satellite television	televisão por satélite
commun., IT	satellite-to-cable television	televisão via satélite-cabo
radio	scrambled television	televisão criptada
radio	scrambled television	televisão codificada
commun., IT	scrambled television picture	imagem televisiva codificada
el.	scrambled television service	serviço de televisão cifrada
radio	sequential colour television system	sistema de televisão a cores sequencial
commun.	Serb Radio and Television	Radiotelevisão Sérvia
commun.	Serbian state radio and television network	Radiotelevisão da Sérvia
patents.	services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows	serviços de divertimento relacionados com cinema e televisão e com espectáculos e actuações ao vivo
radio	simultaneous colour television system	sistema de televisão a cores simultâneo
radio	simultaneous line sequential colour television system	sistema de televisão a cores sequencial simultâneo de linhas
el.	slow scan television	televisão de varrimento lento
hobby, commun., nat.sc.	small-screen colour television receiver	pequeno aparelho recetor de televisão a cores
commun.	sound and television broadcasting	radiodifusão sonora e televisiva
gen.	.sponsored television	televisão comercial
el.	standard definition television	televisão de definição normal
tech., el.	standard for television system	norma para o sistema de televisão
radio	stereophonic television	televisão estereofónica
el.	stereoscopic color television	televisão a cores estereoscópica
el.	stereoscopic colour television	televisão a cores estereoscópica
el.	stereoscopic television	televisão estereoscópica
radio	stereoscopic television camera	câmara de televisão estereoscópica
el.	stereoscopic television picture	imagem de televisão estereoscópica
el.	stereoscopic television picture	imagem de televisão em relevo
radio	stereoscopic television projector	projector de televisão estereoscópica
radio	stereoscopic television receiver	receptor de televisão estereoscópica
el.	still picture television programme	programa de televisão por imagens fixas
radio	still-picture television	televisão de imagens fixas
commun.	subscription television	televisão mediante pagamento
cultur., commun.	subscription television	televisão de acesso pago
commun.	subscription television	televisão por assinatura
radio	subscription television	televisão paga
el.	synchronised television pulse	impulso de um sinal televisivo sincronizado
el.	synchronized television pulse	impulso de um sinal televisivo sincronizado
commun.	synchronizing signal in television	sinal de sincronização em televisão
fin., commun.	television advertising	publicidade televisiva
commer., commun.	television advertising	publicidade pela televisão
patents.	television and radio entertainment	divertimento televisivo e radiofónico
patents.	television and video apparatus and equipment	aparelhos e equipamento de televisão e vídeo
patents.	television and video apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de televisão e vídeo
gen.	television apparatus	aparelhos de televisão
patents.	television apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de televisão
cultur., commun.	television audience	audiência televisiva
el.	television band	banda atribuída à televisão
commun.	television broadcast	radiodifusão televisiva
commun.	television broadcast	serviço de comunicação social audiovisual linear
radio	television broadcasting	radiodifusão de televisão
commun.	television broadcasting	radiodifusão televisiva
commun.	television broadcasting	serviço de comunicação social audiovisual linear
telecom.	television broadcasting	radiodifusão visual
gen.	television broadcasting	emissões televisivas
gen.	television broadcasting	difusão de programas de televisão
commun.	television broadcasting activity	radiodifusão televisiva
commun.	television broadcasting organisation	empresa de radiodifusão
commun.	television broadcasting organisation	organismo de radiodifusão televisiva
commun.	television broadcasting organisation	radiodifusor
patents.	television broadcasting services	serviços de difusão de programas de televisão
radio	television broadcasting transmitter	emissor de televisão
commun.	television camera	câmara de televisão
el.	television camera tube	tubo para aparelho de tomada de vistas para televisão
patents.	television cameras	câmaras de televisão
commun.	television channel	canal de televisão
radio	television channel	canal de televisão
commun.	television circuit	circuito de televisão
commun.	television circuit section	secção de circuito de televisão
commun., IT	television coil	bobinagem de televisão
commer., commun.	television commercials	publicidade pela televisão
radio	television demodulator	receptor videofrequência
el.	television distribution system	sistema de distribuição de televisão
commun.	television emission	emissão televisiva
el.	television energy dispersal waveform	sinal televisivo de dispersão de energia
el.	television enforcement unit	estação de controlo de televisão
gen.	television entertainment	divertimento por televisão
patents.	television entertainment services	serviços de divertimento televisivo
med.	television epilepsy	epilepsia fotossensível
econ.	television equipment	aparelho de televisão
patents.	television equipment	equipamento de televisão
el.	television field information	sinal de trama de televisão
patents.	television films	filmes de televisão
patents.	television films and programmes	filmes e programas de televisão
el.	television frequency band	banda de frequências de televisão
el.	television frequency converter	selector de canais
patents.	television game sets	conjuntos de jogos para televisão
patents.	television games	jogos de televisão
el.	television guidance	orientação por televisão
el.	television infra-red observation satellite	satélite TIROS
insur.	television insurance	seguro de instalação de televisão
insur.	television insurance	seguro da televisão
fin.	television licence fee	taxa de radiotelevisão
el.	television line	linha de televisão
el.	television monitor	ecrã de controlo
el.	television monitor	ecrã de controlo de imagem
patents.	television monitors	monitores de televisão
commun.	television network	rede de televisão
gen.	television news	atualidades televisivas
commun.	television operating center	centro de exploração televisiva
commun.	television operating centre	centro de exploração televisiva
commun.	television panel	painel de t.v.
el.	television picture	imagem de televisão
el.	television picture signal	sinal de imagem de televisão
IT, el.	television pliers	alicate de televisão
commun.	television production	produção televisiva
patents.	television production	produções de televisão
commun., IT	television program library	videoteca
environ.	television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves	programas televisivos
environ.	television programme	programas televisivos
environ.	television programme	programa televisivo
ed., commun.	television programme	programa de televisão
el.	television programme distribution line	linha de distribuição de um programa de televisão
commun., IT	television programme library	videoteca
el.	television programme signal	sinal de um programa de televisão
nat.sc.	television projection equipment	teleprojetor
nat.sc.	television projection equipment	equipamento televisivo de projeção
radio	television projector	projector de televisão
radio	television projector	videoprojector
el.	television radio link	sistema de feixes hertzianos de televisão
commun.	Television Receive Only	TV receive only
commun.	Television Receive Only	television receive only
commun.	television receiver	televisor
commun.	television receiver	recetor de televisão
radio	television receiver	receptor de televisão
el.	television receiver characteristic	característica dos recetores de televisão
el.	television receiver tube	tubo para recetor de televisão
patents.	television receivers	receptores de televisão
el.	television reception	receção televisiva
commun., IT	television rights agency	agência de direitos de transmissão
commun., IT	television rights agency	agente de direitos
commun., IT	television rights agency	agência de direitos de radiodifusão
commun.	television satellite	satélite de televisão
el.	television screen	ecrã de um televisor
commun.	television series	série
commun.	television service area	zona de serviço de televisão
commun., el.	television set	aparelho de televisão
el.	television set tuner	sintonizador do aparelho de televisão
commun.	television sets	aparelhos de televisão
commun., mater.sc.	television signal	sinal de televisão
commun.	television signal	emissão televisiva
el.	television signal coding	codificação de sinais de televisão
el.	television signal distortion	distorção dos sinais de televisão
commun., IT	television signal transmission	transmissão de sinais tv
el.	television signal video baseband	banda de base do sinal de televisão
el.	television sound carrier	portadora de som de televisão
el.	television sound system	canal de som de um sistema de televisão
commun.	television sound transmitter	transmissor de som para televisão
commun., tech.	television standard	norma de televisão
radio	television standard	normas de televisão
commun., tech.	television standards converter	conversor de normas
commun.	television station	estação de televisão
el.	television station carrier	portadora de uma estação de televisão
commun.	television studio	estúdio de televisão
patents.	television studio services	serviços de estúdio de televisão
commun., IT	television subsystems	sistemas auxiliares de televisão
el.	television synchronising pulse	impulso de sincronismo de televisão
el.	television synchronizing pulse	impulso de sincronismo de televisão
commun.	television system	sistema de televisão
commun.	television system converter	conversor de sistemas de televisão
el.	television tape	fita de magnetoscópio
el.	television tape recording	gravação em magnetoscópio
commun.	television test card	mira
radio	television test pattern	mira de televisão
el.	television test signal	sinal de prova de televisão
cultur.	television test slide	diapositivo de prova para televisão
commun.	television transmission apparatus	aparelho emissor para televisão
commun.	television transmission apparatus	aparelho transmissor para televisão
commun.	television transmitter	transmissor de televisão
el.	television tube	tubo de imagem
el.	television tube	tubo de televisão
el.	television tube	cinescópio
IT	television tuner	sintonizador de televisão
el.	television tuner	sintonizador do aparelho de televisão
commun., IT	television typewriter	terminal vídeo
el.	television video signal	sinal vídeo de televisão
commun.	television viewer	telespetador
radio	television viewer	tele-espectador
commun.	television vision transmitter	transmissor de imagens de televisão
el.	television white level	nível do branco em televisão
commun.	television without frontiers	televisão sem fronteiras
commun.	Television without Frontiers Directive	Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual"
obs.	Television without Frontiers Directive	Diretiva Televisão sem Fronteiras
obs., commun.	Television without Frontiers Directive	Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva
gen.	Television without Frontiers Directive	Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual
patents.	televisions and monitors	televisores e monitores
patents.	televisions and video recorders	televisões e gravadores de vídeo
patents.	terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data	emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados
commun.	terrestrial television	televisão terrestre
commun.	Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Terceiro Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
commun., IT	third party national satellite television service	serviço nacional de televisão por satélite de um terceiro
gen.	third-generation television	televisão da terceira geração
radio	three-dimensional television	televisão a três dimensões
radio	three-dimensional television	televisão 3D
radio	three-dimensional television	televisão em relevo
commun.	toll television	televisão por assinatura
commun.	toll television	televisão mediante pagamento
radio	toll television	televisão paga
commun.	transfrontier television	televisão transfronteiras
patents.	transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical	transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes
patents.	transmission of radio and/or television programmes	transmissão de programas de rádio ou de televisão
commun., IT	transnational television service	serviço de televisão transnacional
el.	transverse track television tape recorder	magnetoscópio de pista transversal
el.	transverse track television tape recorder	magnetoscópio de quatro cabeças
commun., IT	two-way television	televisão bilateral
el.	UHF television	televisão em UHF
earth.sc.	underwater television camera	câmara de televisão subaquática
patents.	video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers	máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão
commun.	weekly television guide	guia semanal de televisão
el.	white point of color television systems	branco de referência dos sistemas de televisão a cores
el.	white point of colour television systems	branco de referência dos sistemas de televisão a cores
commun., tech.	wide-screen television	televisão de ecrã largo
commun., IT	wide-screen television service	serviço de televisão de ecrã largo
commun., IT	Working Group on Digital Television Broadcasting	Grupo de Trabalho para a Radiodifusão da Televisão Digital
commun., UN	World Television Day	Dia Mundial da Televisão
environ.	X-radiation emitted by television sets is of low energy	a radiação-x emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia
radiol.	X-ray television system	aparelho de televisão de raios X
radiol.	X-ray television system	aparelho de televisão radiológica
health.	X-ray television system	aparelho de televisão para raios X