| Subject | English | Portuguese |
| patents. | acknowledged rule of technology | "regra da arte" |
| patents. | acknowledged rule of technology | regra técnica reconhecida |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| gen. | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Grupo Ad Hoc para o Instituto Europeu de Tecnologia IET |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Comité Consultivo para a Normalização no Domínio das Tecnologias da Informação |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | serviços de consultoria de gestão de negócios comerciais no domínio da tecnologia da informação |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro |
| nat.sc., energ.ind. | Committee on the promotion of energy technology in Europe | Comité da promoção de tecnologias energéticas na europa |
| ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias Educativas, Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico - Ação Exploratória |
| ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | Programa comunitário no domínio da análise estratégica, da previsão e da avaliação em matéria de investigação e tecnologia MONITOR |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenção SIA |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro |
| tax., IT | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Comité Misto CE-Rússia de Cooperação Científica e Tecnológica |
| environ. | "end of pipe" technology for elimination | técnica de eliminação no ponto terminal do ciclo |
| environ. | end-of-pipe technology | tecnologias limpas descargas |
| environ. | end-of-pipe technology | técnica no ponto terminal do ciclo |
| environ. | end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes | tecnologias limpas |
| nat.sc., polit. | European Association for the Transfer of Technology, Innovation and Industrial Information | Associação Europeia para a Transferência de Tecnologia, Inovação e Informação Industrial |
| ed., industr. | European Institute of Technology | Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia |
| gen. | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | Ministério Federal da Economia e da Tecnologia |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Previsão e Avaliação no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Ação Comunitária no domínio da Previsão e da Avaliação da Ciência e da Tecnologia |
| econ. | general aid for the purchase and development of technology | auxílio geral à aquisição e ao desenvolvimento de tecnologia |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata |
| commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação: Para uma abordagem centrada na sociedade da informação |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Livro Verde relativo à Convergência dos Sectores das Telecomunicações, dos Meios de Comunicação Social e das Tecnologias da Informação e às suas Implicações na Regulamentação - Para uma Abordagem centrada na Sociedade da Informação |
| commun. | Green Paper on the deployment of information technology systems | Livro Verde sobre o desenvolvimento dos sistemas telemáticos |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica |
| arts., ed., nat.sc. | International Academy of Networked Arts and Technology | Academia Internacional de Arte e Tecnologia |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Avaliação Internacional da Ciência e da Tecnologia Agrícolas para o Desenvolvimento |
| transp. | International Conference of the Association for the Advancement of Rehabilitation Technology | Conferência Internacional da Associação para o Progresso da Tecnologia de Reabilitação |
| gen. | international cooperation in the field of technology | cooperação tecnológica internacional |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Comum IMI |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Comum "Iniciativa sobre medicamentos inovadores" |
| IT | magnetic head of Winchester technology | cabeça magnética de tecnologia Winchester |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor |
| tech., energ.ind. | Organisations for the Promotion of Energy Technology | organização para a promoção das tecnologias energéticas |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| transp., avia. | Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Programa de Investigação e Tecnologia Estratégicas no domínio da Aeronáutica |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Projetos de promoção das tecnologias energéticas |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Ações de IDT: Divulgação e valorização dos resultados das ações de IDT, transferência tecnológica e inovação |
| commun. | safety of information technology equipment including electrical business equipment | segurança do equipamento de tecnologia de informação incluindo equipamento elétrico de empresa |
| scient., industr. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Cooperação científica e tecnológica com o Magrebe e com os países da Bacia Mediterrânica |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Iniciativa Avicena |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Comité consultivo "grupo de altos funcionários para a normalização nos domínios das tecnologias da informação" |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Grupo de Altos Funcionários para a Normalização no domínio das Tecnologias da Informação |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of information technology | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias da informação |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das ciências e tecnologias marinhas MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Ciência e Tecnologia Marinhas |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| R&D. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise Estratégica no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise estratégica e de impacto no domínio da ciência e da tecnologia |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Programa de Estudo na área das Consequências Sociais da Tecnologia da Informação |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos |
| law | third parties making use of the partners'technology | utilização da tecnologia das empresas associadas por parte de terceiros |
| law | use of the licensed technology | utilização da tecnologia licenciada |