| Subject | English | Portuguese |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| nat.sc., transp. | Advanced Technology for Low noise and Attractive Shinkansen | Tecnologia Avançada para Comboios de Alta Velocidade Atrativos e Silenciosos |
| IT, R&D. | Advisory Committee for Innovation and Technology Transfer | Comité Consultivo no domínio da Inovação e da Transferência de Tecnologia |
| econ., nat.sc. | Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Comité Consultivo de Inovação e da Transferência de Tecnologias |
| fin. | Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology | Administração do Senado de Berlim para a economia e a tecnologia |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Comissão da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT |
| ed. | Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium | Infraestrutura Comum de Tecnologias e Recursos Linguísticos sob a forma de um Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no domínio das Tecnologias 1986/1990 |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | Programa comunitário no domínio da análise estratégica, da previsão e da avaliação em matéria de investigação e tecnologia MONITOR |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| nat.sc. | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer | Comité Consultivo da Inovação e da Transferência de Tecnologias |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Sociedade da Informação e Media |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Comité Misto CE-Rússia de Cooperação Científica e Tecnológica |
| nat.sc., polit. | European Association for the Transfer of Technology, Innovation and Industrial Information | Associação Europeia para a Transferência de Tecnologia, Inovação e Informação Industrial |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Programa de Investigação Estratégica no domínio das Tecnologias da Informação |
| gen. | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | Ministério Federal da Economia e da Tecnologia |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Previsão e Avaliação no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Ação Comunitária no domínio da Previsão e da Avaliação da Ciência e da Tecnologia |
| R&D. | Forestry Sectorial Research and Technology | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Ciência, Tecnologia e Sociedade: O Desafio da Grande Europa" |
| econ. | general aid for the purchase and development of technology | auxílio geral à aquisição e ao desenvolvimento de tecnologia |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata |
| commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação: Para uma abordagem centrada na sociedade da informação |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Livro Verde relativo à Convergência dos Sectores das Telecomunicações, dos Meios de Comunicação Social e das Tecnologias da Informação e às suas Implicações na Regulamentação - Para uma Abordagem centrada na Sociedade da Informação |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Unidade de Informática e de Apoio TI |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação |
| arts., ed., nat.sc. | International Academy of Networked Arts and Technology | Academia Internacional de Arte e Tecnologia |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Avaliação Internacional da Ciência e da Tecnologia Agrícolas para o Desenvolvimento |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| min.prod., R&D. | Marine Science and Technology | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology Programme | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| transp., avia. | Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Programa de Investigação e Tecnologia Estratégicas no domínio da Aeronáutica |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| polit., loc.name., nat.sc. | Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Infrastructures | Infraestruturas e Estratégias Regionais de Inovação e Transferência de Tecnologia |
| polit., loc.name., nat.sc. | Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Initiatives | Infraestruturas e Estratégias Regionais de Inovação e Transferência de Tecnologia |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Ações de IDT: Divulgação e valorização dos resultados das ações de IDT, transferência tecnológica e inovação |
| scient., industr. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Cooperação científica e tecnológica com o Magrebe e com os países da Bacia Mediterrânica |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Iniciativa Avicena |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | Ciência e tecnologia para o desenvolvimento |
| R&D. | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Iniciativa Comunitária relativa às Capacidades Regionais no domínio da Investigação, Tecnologia e Inovação |
| polit., loc.name., nat.sc. | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Ciência e Tecnologia para a Inovação e Desenvolvimento Regionais na Europa |
| stat. | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Investigação, tecnologia, desenvolvimento e inovação nas regiões da Europa |
| comp., MS, Braz. | SOX Compliance and Technology Options | Opções Tecnológicas e Conformidade SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | Opções de Compatibilidade e Tecnologia SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of information technology | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias da informação |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das ciências e tecnologias marinhas MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Ciência e Tecnologia Marinhas |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise estratégica e de impacto no domínio da ciência e da tecnologia |
| R&D. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise Estratégica no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 |
| ed., commun., R&D. | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia |
| polit., commun., R&D. | Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Comité Técnico das Telecomunicações |
| environ., chem., UN | Technology and Economic Assessment Panel | painel de avaliação tecnológica e económica |
| IMF. | Technology and General Services Department | Departamento de Tecnologia e Serviços Gerais |
| nat.sc. | technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA | tecnologia para equipamentos de telecomunicações que utilizem lasers e efetuem amplificação ótica PDFFA |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos |
| social.sc., nat.sc. | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conferência das Nações Unidas sobre Ciência e Técnica para o Desenvolvimento |
| econ., nat.sc., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conferência das Nações Unidas sobre Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de Financiamento das Nações Unidas da Ciência e Técnica para o Desenvolvimento |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fundo das Nações Unidas para a Ciência e Tecnologia |
| comp., MS, Braz. | Windows Tablet and Touch Technology | Tecnologia Windows Tablet and Touch (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |