Terms containing Task

Subject	English	Portuguese
gen.	Accession Negotiations Task Force	Task-force Negociações de adesão
gen.	Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology	Grupo de Acção Intergovernamental Ad Hoc do Codex para os Alimentos Derivados da Biotecnologia
health.	AIDS task force	Grupo de Trabalho sobre a SIDA
transp., polit.	airport interdiction task force	célula aeroportuária antitráfico
med.	"anti-virus vaccinations" task force	task force "as vacinas contra as doenças virais"
law, corp.gov.	Audit Task Manager	Auditor-Geral
account.	audit task plan	plano de uma tarefa de auditoria
crim.law., immigr.	Baltic Sea Task Force	Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico
fin.	Business Environment Simplification Task Force	Task Force Simplificação do enquadramento administrativo das empresas
econ.	Business Environment Simplification Task Force	Grupo Especial para a Simplificação do Enquadramento Empresarial
health.	Canadian Task Force on Preventive Health Care	Grupo de Trabalho de Cuidados de Saúde Preventivos Canadiano
IMF.	Caribbean Financial Action Task Force money laundering	Grupo de Ação Financeira do Caribe
comp., MS, Braz.	Change the task status to Completed and close the form	Alterar o status da tarefa para Concluído e fechar o formulário (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
comp., MS	Change the task status to Completed and close the form	Altere o estado da tarefa para Concluída e feche o formulário (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
immigr., health., environ.	Chemical Action Task Force	Grupo de Trabalho sobre Precursores Químicos
social.sc., health.	Chemical Action Task Force	grupo de ação sobre os produtos químicos
chem.	Chemical Action Task Force	Grupo de Trabalho sobre os Precursores Químicos
gen.	Combined Joint Task Force	Grupos de Forças Interarmadas Multinacionais
gen.	Combined Joint Task Force	Forças Operacionais Conjuntas Combinadas
gen.	Combined Joint Task Force Headquarters	Quartel-General das Forças Operacionais Conjuntas Combinadas
gen.	controller of multi-task operations	controlador de operações com tarefas múltiplas
crim.law.	Counter Terrorism Task Force	grupo de missão contra o terrorismo
comp., MS, Braz.	custom task pane	painel de tarefas personalizado (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content)
comp., MS, Braz.	Custom Task Wizard	Assistente de Tarefa Personalizada (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup)
comp., MS	Custom Task Wizard	Assistente de Tarefas Personalizadas (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup)
commun.	Cyber Security Task Force	Task force para a cibersegurança
IT	cyber-security task force	Grupo de Missão para a Cibersegurança
comp., MS	Daily Task List	Lista de Tarefas Diárias (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.")
law	duty to carry out a task conscientiously and impartially	dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
law	duty to carry out a task conscientiously and impartially	dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade
gen.	Enlargement Task Force	Task-Force "Alargamento"
gen.	Enlargement Task Force	Grupo de Trabalho "Alargamento"
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Grupo de Missão dos Chefes das Polícias
gen.	EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force	Grupo Consultivo UE/Bósnia-Herzegovina
gen.	European Community Task Force	Grupo de Acção da Comunidade Europeia
social.sc.	European Community Task Force	Task Force da Comunidade Europeia
gen.	European Community Task Force	task force da Comunidade Europeia
social.sc.	European Employment Task Force	Grupo de Missão Europeu para o Emprego
gen.	European Police Chiefs Operational Task Force	Unidade Operacional de Chefes de Polícia Europeus
gen.	EU/Tunisia Task Force	Grupo de Missão UE-Tunísia
law, fin.	Financial Action Task Force	Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais
law, fin.	Financial Action Task Force	Task Force Ação Financeira
law, fin.	Financial Action Task Force	task force ação financeira
IMF.	Financial Action Task Force	Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro браз.
law, fin.	Financial Action Task Force	Grupo de ação financeiro internacional
law, fin.	Financial Action Task Force	Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais
law, fin.	Financial Action Task Force	Grupo de Ação Financeira Internacional
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Grupo de Ação Financeira Internacional
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Grupo de ação financeiro internacional
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Task Force Ação Financeira
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais
IMF.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro браз.
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	task force ação financeira
comp., MS, Braz.	Format Object task pane	painel de tarefas Formatar Objeto (A task pane that provides functionality for formatting objects)
comp., MS	Format Object task pane	Painel de tarefas Formatar Objeto (A task pane that provides functionality for formatting objects)
polit.	Headline Goal Task Force	Grupo de Missão do Objectivo Global
polit.	Headline Goal Task Force Plus	Grupo de Missão do Objectivo Global Plus
polit.	Headline Task Force Plus	Grupo de Missão do Objectivo Global Plus
econ., social.sc., ed.	high level skills and mobility task force	Grupo de Missão de Alto Nível das Competências e da Mobilidade
ed.	High Level Task Force on Skills and Mobility	"Task Force" de alto nível para as competências e a mobilidade
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Equipa Especial de Alto Nível sobre a Crise Mundial da Segurança Alimentar
gen.	Intelligence Task Force	Centro de Informações da Indonésia
IMF.	Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices	Grupo de Trabalho Interdepartamental sobre os Preços dos Alimentos e Combustíveis
transp.	"intermodal transport" task force	task force "a intermodalidade dos transportes"
UN	International Police Task Force	polícia da ONU
UN	International Police Task Force	Força de Polícia Internacional das Nações Unidas
UN	International Police Task Force	Força Internacional de Polícia
IT	Internet Engineering Task Force	Task Force de Engenharia da Internet
comp., MS, Braz.	Internet Engineering Task Force	Internet Engineering Task Force (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security)
IT	Internet Engineering Task Force	Grupo de Missão de Engenharia da Internet
crim.law.	investigation and intelligence task forces	equipas de investigação e informações
gen.	Iraq Task Force	Task Force Iraque
transp., environ.	Marine Pollution Task Force	Task Force "Poluição Marinha"
transp., mater.sc.	mean task time	tempo médio de trabalho
fin.	Merger Task Force	Task-force "Controlo das Operações de Concentração entre Empresas"
fin.	Merger Task Force	Task Force Concentrações
commer.	Merger Task Force	Task-force "Controlo das operações entre empresas"
IT, dat.proc.	message interchange and task management	gestão de tarefas e intercâmbio de mensagens
IT	multi-task robot	robô autónomo multisserviço
transp.	"next-generation aircraft" task force	task force "o avião da nova geração"
crim.law.	Police Chiefs Task Force	Grupo de Missão dos Chefes das Polícias
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	Task-Force Reconstrução e Regresso
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	task-force para a reconstrução e o regresso dos refugiados
gen.	Regional Task Force	Força Regional de Intervenção
industr., construct.	research/industry task force	task force investigação/indústria
gen.	Return and Reconstruction Task Force	Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno
lab.law., nucl.phys.	task agreement	acordo de tarefas
lab.law.	task analysis	análise de tarefas
lab.law.	task area	área de serviço
lab.law.	task area	campo de trabalho
comp., MS, Braz.	task area	área de tarefa (A grouping of related tasks in DPM Administrator Console. The console has five task areas: Monitoring, Protection, Recovery, Reporting, and Management)
IT	task body	corpo da tarefa
comp., MS, Braz.	task calendar	calendário da tarefa (The base calendar that you can apply to individual tasks to control their scheduling, usually independent of the project calendar or any assigned resources' calendars. By default, all tasks use the project calendar)
lab.law.	task complexity	complexidade de tarefas
IT, dat.proc.	task costs	custos de tarefa
comp., MS, Braz.	task delegation	delegação de tarefa (The process of one team member assigning a task to another team member in Project Server. When a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task)
comp., MS, Braz.	task dependency	dependência entre tarefas (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF])
IT, dat.proc.	task duration	duração de tarefa
IT, dat.proc.	task execution request	pedido de execução de tarefa
IMF.	task force	grupo de estudo
IMF.	task force	força-tarefa (militar)
IMF.	task force	grupo de trabalho
econ.	task force	grupo de missão
gen.	Task Force Administration/Security - Policy Unit	Grupo de Missão Administração/Segurança - Unidade Política
gen.	Task-Force Enlargement	Grupo de Trabalho "Alargamento"
gen.	Task-Force Enlargement	Task-Force "Alargamento"
gen.	Task Force ESDP	Grupo de Missão da Política Europeia de Segurança e Defesa
gen.	Task Force ESDP	Grupo de Missão PESD
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Grupo de Missão da Política Europeia de Segurança e Defesa
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Grupo de Missão PESD
gen.	Task Force for cooperation on justice and home affairs	Task Force nos domínios da Justiça e dos Assuntos Internos
gen.	task force for coordination of fraud prevention	task force "Coordenação de luta antifraude"
construct.	Task Force for Enlargement	Task-force Alargamento
gen.	Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth	Task-force "Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude"
mater.sc.	task force for scientific field missions	task force destinada a missões científicas no local
environ.	task force for scientific field missions after a destructive earthquake	task force para missões científicas após um sismo destrutivo
gen.	Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures	Task Force "Racionalização e modernização da auditoria e do controlo"
gen.	Task Force Horizontal Questions/Latin America	Grupo de Missão das Questões Horizontais/América Latina
ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force Recursos Humanos Educação, Formação e Juventude
social.sc., ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude
gen.	Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa	Grupo de Missão Mediterrâneo/Barcelona/Médio Oriente/África
crim.law.	Task Force of EU Police Chiefs	Grupo de Missão dos Chefes das Polícias
gen.	Task Force on Defence Industry and Markets	Task Force Indústria e Mercados da Defesa
econ.	task force on economic governance	Grupo de Missão sobre a Governação Económica
environ.	task force on environmental water technology	task force "as tecnologias ambientais para a água"
IMF.	Task Force on Implementation of Standards	grupo de trabalho sobre a aplicação das normas
transp.	task force on maritime systems of the future	task force "Sistemas Marítimos do Futuro"
fin.	Task-Force on Monetary Union	Task force "União Monetária"
IT	Task Force on multimedia educational software	task force "software educativo multimédia"
crim.law., immigr.	Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region	Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico
gen.	Task Force on Project Implementation	Task-Force para a realização de projetos
gen.	Task Force on Statutory Contributions and Charges	Task-force "imposições obrigatórias"
transp.	task-force on the car of tomorrow	task force "veículo do futuro"
R&D.	Task Force on the Car of Tomorrow	Task Force "Automóvel do Futuro"
gen.	Task force:1991 Report	Task-force de reflexão "Relatório 1991"
gen.	Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia	Grupo de Missão Rússia/Ucrânia - Relações Transatlânticas/Estados Bálticos/Ásia
gen.	Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention	Grupo de Missão Centro de Situação/Célula de Crise
gen.	Task Force Western Balkans/Central Europe	Grupo de Missão Balcãs Ocidentais/Europa Central
comp., MS, Braz.	task form	formulário da tarefa (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups)
comp., MS	task form	formulário de tarefas (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups)
comp., MS, Braz.	task group	grupo de tarefas (In the Concurrency Runtime, a construct that enables related, fine-grained tasks to be queued to a Task Scheduler. A task group can be used to schedule tasks, wait for tasks to finish, and cancel tasks that have not started)
environ.	Task Group for the Extension of the Portuguese Continental Shelf	Estrutura de Missão para a Extensão da Plataforma Continental
lab.law.	task hierarchy	hierarquia de tarefas
commun.	task ID	identificador da tarefa
comp., MS, Braz.	task ID	identificação da tarefa (A number that Project automatically assigns to a task as you add it to the project. The task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks)
commun.	task identifier	identificador da tarefa
comp., MS, Braz.	task information	informações da tarefa (Information provided about a specific task)
comp., MS, Braz.	task input panel	painel de entrada de tarefas (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
comp., MS	task input panel	painel de introdução de tarefas (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
comp., MS, Braz.	Task Launcher	recurso Iniciar Tarefa (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location)
el.	task lighting	iluminação do posto de trabalho
comp., MS	task list	lista de tarefas (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS, Braz.	Task List	Lista de Tarefas (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS	Task Manager	Gestor de tarefas (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance)
comp., MS, Braz.	Task Manager	Gerenciador de Tarefas (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance)
gen.	task manager	responsável
gen.	task method	procedimento
polit., law	task of an Advocate General	funções de advogado-geral
polit., law	task of an Advocate General	cargo de advogado-geral
gen.	task of combat forces	missão de forças de combate
fin.	task of the Bank	atribuições do Banco
comp., MS, Braz.	task-oriented Help	Ajuda orientada a tarefas (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task)
comp., MS	task-oriented Help	ajuda orientada para tarefas (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task)
comp., MS, Braz.	Task Pane	Painel de Tarefas (" One of the major controls of the Windows Server "Centro" Administration Console, which contains links to wizards and other tools that users can access to perform management and administrative tasks.")
comp., MS, Braz.	task pane app	aplicativo do painel de tarefas (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task pane app	aplicação do painel de tarefas (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS, Braz.	task pane app for Office	aplicativo do painel de tarefas do Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task pane app for Office	aplicação do painel de tarefas para o Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task path	caminho da tarefa (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
commun., IT	task queue	fila de espera de tarefas
comp., MS, Braz.	task report	relatório de tarefas (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations)
comp., MS, Braz.	task request	solicitação de tarefa (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task)
comp., MS	task request	pedido de tarefa (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task)
gen.	task rotation	rotação de tarefas
comp., MS, Braz.	Task Scheduler	Agendador de Tarefas (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met)
comp., MS	Task Scheduler	Programador de Tarefas (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met)
comp., MS, Braz.	Task Scheduler Wizard	Assistente para Agendador de Tarefas (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler)
comp., MS	Task Scheduler Wizard	Assistente do Programador de Tarefas (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler)
comp., MS	task sequence	sequência de tarefas (The mechanism in Configuration Manager for performing multiple steps or tasks on a client computer at the command-line level without requiring user intervention)
IT	task specification	especificação da tarefa
commun.	task table	tabela de tarefas
comp., MS, Braz.	task type	tipo de tarefa (A characterization of a task based on which aspect of the task is fixed and which aspects are variable. There are three task types: Fixed Units, Fixed Work, and Fixed Duration. The default task type in Project is Fixed Units)
comp., MS, Braz.	task view	visão de tarefas (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage)
market., lab.law.	task wage	salário por tarefa
market., lab.law.	task wage	salário por peça
comp., MS, Braz.	Task Well	Quadro de Tarefas (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week))
comp., MS	Task Well	Zona de Tarefas (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week))
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	a Comunidade desempenhará a sua missão por meio de intervenções limitadas
transp.	"train of the future" task force	task force "o comboio do futuro"
UN	United Nations International Police Task Force	Força de Polícia Internacional das Nações Unidas
UN	United Nations International Police Task Force	Força Internacional de Polícia
UN	United Nations International Police Task Force	polícia da ONU
comp., MS, Braz.	Work Management Task Sync	Sincronização de Tarefas de Gerenciamento do Trabalho (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook)
comp., MS	Work Management Task Sync	Sincronização de Tarefas de Gestão de Trabalho (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook)