Terms containing Table

Subject	English	Portuguese
econ.	a table of minimum prices still in force shall be drawn up	elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes
tech.	adjustable table sine bar	mesa inclinável com barras dos senos
IT, agric., el.	aid for the restorage of table wines	ajuda ao rearmazenamento dos vinhos de mesa
stat.	base table image	configuração base de tabelas
patents.	bed and table covers	coberturas de cama e de mesa
patents.	bed and table linen	roupa de cama e de mesa
hobby	billiard table cushions	tabelas de bilhar
tech., industr., construct.	bottom table of a balle opener	mesa de alimentação dum abridor de fardos
industr., construct.	casting table for plate glass	mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro
tech.	checking table for dial comparators	mesa de verificação para comparador
agric.	classification table for arable grounds	quadro classificável das terras aráveis
life.sc.	cone of water table depression	cone de depressão da superfície piezométrica livre
industr., construct., met.	cork finish for table wines	marisa para rolha de cortiça
tech., industr., construct.	creel table of a drawing frame	mesa de alimentação dum laminador
tech., industr., construct.	creel table of a ring spinning frame	estante superior dum contínuo de anéis
industr., construct., met.	cutter's table ruler	régua graduada da mesa de corte
industr., construct.	damask table cloth	atoalhado de mesa adamascado
IT	decision table converter	conversor de tabela de decisão
IT	decision table converter	tradutor de tabela de decisão
tech., industr., construct.	delivery table of a waste cleaner	mesa de saída de um limpador para desperdícios
agric.	designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription	designação de proveniência para os vinhos de mesa com direito a uma indicação geográfica
agric.	distillation of surplus table wines	destilação dos excedentes de vinho de mesa
IT, dat.proc.	entry of a table of contents	entrada de índice analítico
life.sc.	equilibrium cone of water table depression	cone de depressão de equilíbrio de uma superfície livre
fin., industr., polit.	European Round Table of Industrialists	Mesa Redonda dos Industriais Europeus
med.	examination table for X-ray work	mesa para exame radiológico
med.	exposure table with sliding scales	régua para calcular o tempo de exposição
tech., industr., construct.	feed table of a balle opener	mesa de carga dum abridor de fardos
tech., industr., construct.	feed table of a beater	mesa de alimentação de um batedor
tech., industr., construct.	feed table of a card with workers	mesa de alimentação duma carda de rolos
tech., industr., construct.	feed table of a garnetting machine	mesa de alimentação de uma carda Garnett
tech., industr., construct.	feed table of a hopper feeder	mesa de alimentação dum alimentador automático
tech., industr., construct.	feed table of a hopper feeder	mesa de carga dum alimentador automático
tech., industr., construct.	feed table of a waste cleaner	mesa de alimentação de um limpador para desperdícios
tech., industr., construct.	feed table of an horizontal opener	mesa de alimentação duma porcupina
tech., industr., construct.	feed table of an horizontal opener	mesa de alimentação dum abridor horizontal
agric.	fine table wine	vinho fino de mesa
IT, dat.proc.	first table column	primeira coluna de tabela
IT, dat.proc.	first table row	primeira linha de tabela
transp.	flow table test	ensaio de espalhamento
agric.	fresh grapes,table and raisins	uvas frescas,para mesa e para secar
econ.	general table of transactions	quadro geral das operações
IT	hash table search	pesquisa por cálculo de endereço
econ.	input-output table at basic prices	quadro entradas-saídas a preços de produção
econ.	input-output table at mixed prices	quadro entradas-saídas a preços mistos
econ.	input-output table at producers'prices table excluding deductible VAT	quadro de entradas-saídas a preços à saída da fábricaquadro excluindo IVA dedutível
gen.	International Agreement on Olive Oil and Table Olives	Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa
agric.	International Agreement on olive oil and table olives	Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa
gen.	International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986	Acordo Internacional sobre o Azeite e as Azeitonas de Mesa 1986
hobby	International Table Tennis Federation	Federação Internacional de Ténis de Mesa
coal.	iodized table salt	sal de mesa iodado
tech., industr., construct.	length of the feed table of a balle opener	comprimento da mesa de alimentação de um abridor de fardos
tech., industr., construct.	length of the feed table of a hopper feeder	comprimento da mesa de carga de um alimentador automático
med.	life table, expectation of life function	tábua de vida,função esperança de vida
med.	life table method	método dos quadros de mortalidade
med.	life table, survivorship function	tábua de vida,função de sobrevivência
IT, dat.proc.	main entry of a table of contents	entrada principal de índice analítico
comp., MS, Braz.	Make Table query	consulta Criar Tabela (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table)
comp., MS, Braz.	make-table query	consulta criar tabela (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table)
mech.eng.	maximal work table diameter	diâmetro máximo da mesa de trabalho
mech.eng.	maximum table carrying capacity	carga máxima da mesa
mech.eng.	maximum table inclination	inclinação máxima da mesa
mech.eng.	maximum table longitudinal travel	curso longitudinal máximo da mesa
mech.eng.	maximum table transverse travel	curso transversal máximo da mesa
IT	memory occupancy table maintenance	atualização de uma tabela de memória
mech.eng.	milling table travel	curso da mesa
patents.	mineral, table and spring waters	águas minerais, de mesa e de nascente
mech.eng.	minimum table height	altura mínima da mesa
agric., food.ind.	National inter-trade association of table wines and local wines of France	Associação nacional interprofissional dos vinhos de mesa e dos vinhos de mesa regionais de França
patents.	non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated	bebidas não alcoólicas, águas gasosas, águas de mesa, águas minerais, sumos de fruta, bebidas de fruta, bebidas carbonatadas
industr., construct., met.	one table machine	máquina rotativa de uma mesa
industr., construct., met.	one table machine	máquina de uma mesa
med.	operating table for orthopaedic surgery	mesa especial para cirurgia ortopédica
industr., construct., chem.	oven-to-table ware	louça de mesa para ir ao forno
comp., MS	partitioned table parallelism	paralelismo de tabela particionada (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions)
chem.	periodic table of the elements	classificacao periodica
life.sc.	plane table survey	levantamento com auxílio de uma prancheta
tech., industr., construct.	printing table and carriage	máquina manual de estampar à lionesa
tech., industr., construct.	printing table and carriage	máquina de estampar ao quadro plano manual
IT, dat.proc.	to recompile a table of contents	reconstruir um índice analítico
agric.	red/rosé table wine	vinho de mesa tinto/rosé
IT, dat.proc.	to regenerate a table of contents	reconstruir um índice analítico
agric.	re-storage of table wine	rearmazenagem dos vinhos de mesa
chem.	rising table blow molding	moldação sopro com molde móvel
chem.	rising table blow moulding	moldação sopro com molde móvel
forestr.	roller table saw	serra de mesa de cilindro
agric., industr., construct.	rolling-table saw	serra de mesa rolante
mech.eng.	rotary indexing table drilling machine	furadora de mesa circular
met., mech.eng.	rotary-table milling machine	fresadora circular
met.	rotary-table press	prensa de mesa giratória
econ.	round table for donors	mesa-redonda dos doadores
gen.	Round Table - Free Georgia Coalition	Coligação Round Table - Free Georgia
agric.	round table intake device	dispositivo de receção de mesa redonda
sec.sys.	round table on sickness and invalidity insurance	mesa-redonda sobre o seguro de doença-invalidez
transp.	running table of the rail	mesa de rolamento
agric.	settling table for fresh cheese	mesa de esgotamento para o queijo fresco
IT, dat.proc.	subentry of a table of contents	entrada secundária de índice analítico
econ.	summary table of financial transactions	quadro detalhado das operações financeiras consolidado/não consolidado
econ.	summary table of financial transactions	quadro resumo das operações financeiras consolidado/não consolidado
mech.eng.	swivelling table housing	mesa orientável
gen.	to table a bill	apresentar um projecto de lei
earth.sc., agric.	table apple	maçãs de mesa
mech.eng.	table area	dimensões da mesa
med.	table-bed	marquesa
mun.plan.	table bell	campainha de mesa
cultur.	table-bowl	floreira de mesa
agric.	table breed	frango para carne
nat.sc., agric.	table breed of duck	raça de patos para carne
stat.	table by heading	quadros por rubricas
industr., construct.	table centre	centro de mesa
mun.plan.	table centre-piece	centro de mesa
industr., construct., chem.	table clamp	tranqueta da mesa
lab.law.	table clearer	empregado de mesa
mun.plan.	table cloth clip	argola para guardanapo
gen.	table cloths not of paper	cobertas de mesa não em papel
gen.	table cloths not of paper	cobertas de mesa não em papel
gen.	table cloths of paper	toalhas em papel
gen.	table cloths of paper	cobertas de mesa em papel
gen.	table cloths of paper	cobertas de mesa em papel
IT, dat.proc.	table column	coluna de tabela
mun.plan., mater.sc.	table cooker	fogão baixo
industr., construct.	table cover	tapete de mesa
industr., construct.	table cover	pano de mesa
patents.	table covers	coberturas de mesa
mun.plan.	table-cupboard	mesa-armário
gen.	table cutlery knives, forks and spoons	talheres cutelaria, garfos e colheres
comp., MS, Braz.	table data region	região de dados em tabela (A report item on a report layout that displays data in a columnar format)
comp., MS, Braz.	table data region	região de dados de tabela (A report item on a report layout that displays data in a columnar format)
hobby	table designed for the performance of conjuring tricks	mesa de truque
comp., MS, Braz.	Table Designer	Designer de Tabela (A visual design surface that is used to create and edit TSQL tables and table related objects)
gen.	table d'hôte	menu fixo
IT, dat.proc.	table display format	visualização em formato de tabela
mech.eng.	table drive	comando da mesa
agric., food.ind.	table egg	ovo de mesa
agric.	table eggs producer	produtor de ovos de mesa
mun.plan.	table fan	ventoinha de mesa
industr., construct., chem.	table fastener	tranqueta da mesa
mech.eng.	table feed	avanço da mesa
fish.farm., food.ind.	table fish	peixe de consumo
med.	table for bladder lavage	mesa para lavagem vesical
med.	table for bladder washout	mesa para lavagem vesical
mater.sc.	table for continuous production	mesa transportadora para trabalho em contínuo
mech.eng.	table for flattening by drawing	banco para aplanar por estiragem
agric.	table for mixing compatibilities	mesa de misturas
gen.	table forks	garfos
construct.	table form	cofragem deslizante
agric., health., anim.husb.	table fowls	galinha de carne
tech., chem.	table giving temperature corrections	tabela de correção da temperatura
industr., construct., met.	table glassware	artigos de vidro doméstico
industr., construct., met.	table glassware	artigos de vidro de mesa
industr., construct.	table gong	gongo de mesa
agric.	table goose	ganso engordado
agric.	table goose	ganso cevado
transp., agric.	table grape	uva de mesa
agric.	table grape variety	variedade de uvas de mesa
agric., food.ind.	table grapes	uva de mesa
nat.sc., agric.	table grapes production	produção de uvas de mesa
mun.plan.	table hand bell	campainha de mesa
comp., MS, Braz.	Table Hierarchy	Hierarquia em Tabela (A SmartArt graphic layout used to show groups of information built from top to bottom, and the hierarchies within each group. This layout does not contain connecting lines)
stat., earth.sc.	table I	quadro I
stat., IT	table image processing system	sistema informático de processamento de tabelas
stat., IT	table image processing system	sistema automatizado de processamento de tabelas
stat., IT	table image processing system	sistema informático de processamento de quadros
stat., IT	table image processing system	sistema automatizado de processamento de quadros
mun.plan.	table knife	faca de mesa
el.	table lamp	lâmpada portátil
el.	table lamp	candeeiro de mesa
earth.sc.	table-land	planalto
life.sc.	table-land relief	relevo de planalto
comp., MS, Braz.	table layout	layout de tabela (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table)
gen.	table linen textile	roupa de mesa em matérias têxteis
industr., construct.	table linen	roupa de mesa
industr., construct.	table linen	atoalhado de mesa adamascado
industr., construct.	table linen	tecido para toalhas de mesa
gen.	table linen textile	roupa de mesa em matérias têxteis
gen.	table linen of paper	toalhas de mesa e guardanapos em papel
gen.	table linen of paper	roupa de mesa em papel
comp., MS, Braz.	Table List	Lista em Tabela (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information of equal value. The first Level 1 line of text corresponds to the top shape and its Level 2 text is used for the subsequent lists)
comp., MS, Braz.	table lock	bloqueio de tabela (A lock on a table including all data and indexes)
IT, el.	table look-up	consulta de tabela
IT, el.	table look-up	pesquisa em tabela
comp., MS, Braz.	table lookup	pesquisa de tabela (The process of using a known value to search for data in a previously constructed table of values: for example, using a purchase price to search a tax table for the appropriate sales tax)
industr., construct.	table mat	paninho de mesa
industr., construct.	table mat	pano para tabuleiro
industr., construct.	table mat	paninho bordado
mun.plan.	table mat	descanso de prato
patents.	table mats not of paper	bases protectoras de mesas
patents.	table mats	bases protectoras de mesas
gen.	table mats not of paper	pratinhos para copos não em papel
gen.	table mats of paper	napperons toalhas redondos para a mesa em papel
gen.	table mats of paper	"napperons" redondos para a mesa em papel
gen.	table microphone	microfone de mesa
earth.sc.	table mountain	planalto
mech.eng.	table mounting area	área da mesa
mech.eng.	table movement	translação da mesa
mech.eng.	table movement	rotação da mesa
mech.eng.	table movement	movimento da mesa
comp., MS, Braz.	table name	nome da tabela (A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns))
gen.	table napkins of paper	toalhas de mesa em papel
gen.	table napkins of paper	toalhas de mesa em papel
gen.	table napkins of paper	guardanapos em papel
gen.	table napkins of textile	toalhas de mesa em matérias têxteis
gen.	table napkins of textile	toalhas de mesa em matérias têxteis
mech.eng.	table of a machine tool	porta-peças
mech.eng.	table of a machine tool	mesa porta-peças
mech.eng.	table of a machine tool	mesa de trabalho
commun.	table of allocations file	ficheiro de recapitulação das atribuições
IT, dat.proc.	table of alphanumeric values	tabela de valores alfanuméricos
commun.	table of coincidences	tabela de coincidências
commun.	table of common subdivisions	índice das subdivisões comuns
comp., MS, Braz.	table of contents	sumário (The listing of contents at the beginning of a document or file)
comp., MS	table of contents	índice (The listing of contents at the beginning of a document or file)
insur.	table of decrements	tábua de eliminação
insur.	table of definitive numbers	quadro de quotas-partes
insur.	table of definitive numbers	quadro de participações
polit.	table of duties	plano de repartição das competências
fin.	table of equivalence	tabela de correspondências
gen.	table of equivalence	quadro de correspondência
comp., MS, Braz.	table of figures	índice de ilustrações (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on)
econ.	table of final uses and total uses	quadro dos empregos finais e do total dos empregos
econ.	table of final uses valued excluding the net taxes on products	quadro de empregos finais avaliados sem os impostos líquidos sobre os produtos
econ.	table of financial intermediaries	quadro dos intermediários financeiros consolidado/não consolidado
commun.	table of frequency allocations	tabela de atribuição das bandas de frequência
econ.	table of intermediate consumption	quadro das trocas intermédias
econ.	table of intermediate consumption	quadro de entradas intermédias
econ.	table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products	quadro de trocas intermédias avaliadas sem os impostos líquidos sobre os produtos
insur.	table of limits	quadro de plenos
mech.eng.	table of milling machine	mesa da fresadora
mech.eng.	table of milling machine	Mesa
IT, dat.proc.	table of numeric values	tabela de valores numéricos
econ.	table of primary inputs and resources	quadro de entradas primárias e recursos
econ.	table of primary inputs,resources and total resources	quadro das entradas primárias,dos recursos e do total dos recursos
fin.	table of revenue	quadro das receitas
fin., lab.law.	table of salaries	tabela dos vencimentos
gen.	table of salaries	tabela de vencimentos
met.	table of the press	mesa da prensa
transp.	table of variation of load capacity with speed	tabela de variação da capacidade de carga em função da velocidade
mech.eng.	table offset	deslocamento da mesa
agric.	table olive	azeitona de mesa
agric.	table-olive crop year	campanha das azeitonas de mesa
agric.	table olive packing station	instalação de transformação de azeitonas de mesa
agric.	table olive processing unit	unidade de tratamento de azeitonas
food.ind.	table olives	azeitonas de mesa
comp., MS, Braz.	table-per hierarchy	tabela por hierarquia (A method of modeling a type hierarchy in a database that includes the attributes of all the types in the hierarchy in one table)
comp., MS, Braz.	table-per-type	tabela por tipo (A method of modeling a type hierarchy in a database that uses multiple tables with one-to-one relationships to model the various types)
gen.	table plan	planta da disposição das mesas
gen.	table plates not of precious metal	pratos não em metais preciosos
gen.	table plates of precious metal	pratos em metais preciosos
IT, agric.	table poultry bag	bolsa para aves abatidas
agric.	table-poultry farm	estabelecimento de engorda
agric.	table poultry tag	selo para aves abatidas
agric.	table rabbit	coelho de mesa
agric.	table rabbit	coelhos para carne
comp., MS, Braz.	table reference	referência de tabela (A name, expression or string that resolves to a table)
industr., construct.	table roll	rolo esgotador
industr., construct.	table roll	rolo de mesa
industr., construct.	table roll	rolete
industr., construct.	table roll baffle	defletor
industr., construct.	table roll baffle	chapa defletora
industr., construct.	table roll rail	régua de vibração
industr., construct.	table roll rail	régua vibradora
polit.	table round	volta à mesa
gen.	table runners	toalha de centro de mesa
gen.	table runners	naperon de centro de mesa
food.ind., chem.	table salt	sal refinado
food.ind., chem.	table salt	sal de mesa
food.ind., chem.	table salt	sal de cozinha
comp., MS, Braz.	Table service	serviço Tabela (The data management service in Windows Azure Storage that stores large amounts of structured, non-relational data. The Table service is a NoSQL datastore that accesses authenticated calls from inside and outside Windows Azure)
commer., industr.	table setting	talher
mech.eng.	table slide	guia porta-mesa
mech.eng.	table speed	velocidade da mesa
mech.eng.	table stroke	curso da mesa
chem., el.	table top cooking appliance	fogareiro a gás
social.sc., empl.	table-top exercise	exercício de gabinete
food.ind.	table-top sweetener	edulcorante de mesa
gen.	table tops	bandejas de mesas
mech.eng.	table travel	translação da mesa
mech.eng.	table travel	rotação da mesa
mech.eng.	table travel	movimento da mesa
mech.eng.	table traverse	rotação da mesa
mech.eng.	table traverse	translação da mesa
mech.eng.	table traverse	movimento da mesa
mech.eng.	table traverse screw	furo de deslocamento da mesa
mech.eng.	table traverse screw	furo da mesa
mech.eng.	table traversing screw	furo de deslocamento da mesa
mech.eng.	table traversing screw	furo da mesa
agric., food.ind.	table type chick	frango de carne
agric.	table type chick	pinto de carne
mech.eng.	table type machine	mandriladora de montante móvel
mun.plan.	table utensils	utensílios de mesa
comp., MS, Braz.	table-valued function	função com valor de tabela (A user-defined function that returns a table)
agric.	table variety	variedade de mesa
food.ind.	table water	água de mesa
gen.	table waters	águas de mesa
food.ind.	table wine	vinho de pasto
food.ind.	table wine	vino de consumo
food.ind.	table wine	vinho corrente
econ.	table wine	vinho de mesa
agric.	table wine bearing a geographical indication	vinho de mesa com indicação geográfica
agric.	table wine facility	adega para vinhos de mesa
agric.	table wine-total	vinho de mesa total
food.ind., industr.	table with detachable cutting surfaces	mesa de corte com tábuas amovíveis
health.	table with detachable cutting surfaces	plataforma de desmancha destacável
industr., construct., met.	table working	sopragem do vidro ao maçarico
hobby	tables for table tennis	mesas para ténis de mesa
patents.	textile and textile goods, bed and table covers	têxteis e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa
patents.	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers	tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa
transp., tech., law	tilt table angle	ângulo da plataforma basculante
transp.	time table period	período de vigência do horário
transp., avia.	tray table stowed	mesa recolhida
industr., construct., met.	two table machine	máquina rotativa de duas mesas
IT	two-table substitution	substituição dupla
snd.rec.	user's table of contents	sumário de utilizador
life.sc.	water-table contour	curva de nível piezométrica
life.sc.	water table contours	curvas de nível das toalhas freáticas
environ.	water table protection	proteção dos níveis de água
environ.	water table protection Water table is inherently susceptible to contamination from landuse activities. Remediation is very expensive and often impractical. Prevention of contamination is therefore critical in effective groundwater management	protecção dos níveis de água
life.sc.	water-table spring	fonte de superfície piezométrica
food.ind.	white table wine	vinho de mesa branco
agric.	wine suitable for yielding table wine	vinho próprio para a preparação de vinho de mesa
patents.	woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen	tecidos e produtos têxteis, nomeadamente produtos têxteis, cortinas, estores, roupa para o lar, roupa de mesa e de cama