Terms containing TOP

Subject	English	Portuguese
agric.	abandon of beet tops	rejeição das partes verdes
industr.	acrylic top	fibra acrílica descontínua penteada
comp., MS, Braz.	Address Bar Top Result	Resultado principal (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
comp., MS	Address Bar Top Result	Resultado Principal na Barra de Endereço (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
comp., MS	Always on Top	Sempre Visível (A user interface element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus)
life.sc., el.	aquifer top	teto do aquífero
industr., construct.	ball top	bobina de top de lã penteada
gen.	band tops	fato de macaco
gen.	band tops	calças de proteção
industr.	basalt slabs on top of battery	chapas de basalto no topo da bateria
coal., met.	battery top	cobertura do forno
coal., met.	battery top	cobertura da parte superior
industr.	battery top	teto da bateria
industr.	battery top	topo da bateria
coal., met.	battery-top manning	pessoal de serviço da parte superior do forno
agric., el.	beet top	colo de beterraba
agric.	beet top rake	escovador de partes verdes
agric.	beet top rake	alinhador de partes verdes
agric.	beet top windrower	juntador de partes verdes
agric.	beet tops	folhas de beterrabas
met.	bell-less top	bocal Paul Wurth
met.	bell-less top	bocal sem campânula
health.	Benham's top	disco de Benham
nat.sc., agric.	black-top	necrose do topo
comp., MS, Braz.	Blocked Top-Level Domain List	Lista de Domínios de Primeiro Nível Bloqueados (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions)
fin.	blow-off top	pico
met.	bottle-top ingot mould	lingote em forma de gargalo
gen.	brown top	agróstide-ténue (Agrostis tenuis Sibth)
met.	bulging top	cabeça bojuda
industr., construct.	bump top	bobina de top
industr., construct.	bumped top	bobina de top
nat.sc., agric.	bunchy top	germinação fasciculada da bananeira
nat.sc., agric.	bunchy top	bunchy top da bananeira
industr., construct.	bunchy top of abaca	mecha volumosa de abacá
antenn.	capacity top	condensador terminal
agric.	carrot tops	ramas de cenoura
met.	cauliflower top	massalota esponjosa
chem., el.	center fired hot top	placa quente
met.	charging belt top platform	plataforma das cintas transportadoras de carga
industr., construct.	clicking top slivers	fita com fibras salientes
life.sc.	cloud top	topo de uma nuvem
industr., construct., chem.	cold top batch blanket	cobertura fria de composição
industr., construct., chem.	cold top batch blanket	manta fria de composição
industr., construct., chem.	cold top furnace	forno de abóbada fria
gen.	column top	topo da coluna
gen.	column top	parte superior da coluna
environ., nat.res.	cotton-top marmoset	sagui de faces brancas (Saguinus oedipus)
environ., nat.res.	cotton-top tamarin	sagui de faces brancas (Saguinus oedipus)
industr., construct.	crate with slatted sides and open tops	grade
agric.	cushion top	entrada da manga
agric.	cutting,topping and windrowing machine	cortador-juntador de canas
mater.sc.	cylinder top	topo da garrafa
gen.	descriptive top-level specification	especificação descritiva de alto nível
IT	dialling top	ponta de marcar
chem.	discharge at the top	descarga superior
met.	dished bottom/top head	tampa ou fundo copado
construct.	ditch at top of slope	vala de crista de talude
fin.	double top	pico duplo
industr., construct.	dry-combed top	fita de lã penteada a seco
industr., construct., mech.eng.	dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams	aparelho para tingir fitas,mechas e fios em bobinas,queijos e órgão
law	EC-top secret	CE-ultra-secreta
construct.	elevation of top of dam	cota dó coroamento
gen.	EU Top Secret Registry	Registo Muito Secreto UE
antenn.	flat-top antenna	antena em toalha
earth.sc.	flat-top bifocal	lente bifocal de segmento plano
mater.sc., mech.eng.	flat top can	embalagem de tampa plana
mater.sc., mech.eng.	flat-top drum	tambor de tampa plana
mater.sc., mech.eng.	flat-top ped drum	tambor de tampa plana
agric., industr., construct.	flat-top saw	serra de mesa rolante
health.	flowering tops	botões florais
comp., MS, Braz.	Fly In, Top Left	Surgir, Superior Esquerda (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fly In, Top Left	Surge pelo Canto Superior Esquerdo (A title animation in Windows Movie Maker)
chem., el.	fry top	grelhador de contacto
commun., IT	generic Top-Level Domain	domínio de topo genérico
commun., IT	Generic Top-Level Domain	domínio de topo genérico
met.	gray top	borda cinzenta
gen.	headband and tailband at the top and bottom of the spine	sobrecabeceado
gen.	headband and tailband at the top and bottom of the spine	tranchefila
gen.	headband and tailband at the top and bottom of the spine	requife
med.	Hering colour top	cromatómetro de Hering
met.	hot top	massalote
met.	hot top	lingoteira
hobby	humming top	pião com música
gen.	humus top dressing	coberturas de húmus
industr., construct.	jute tops	juta de primeira qualidade
IT	key-top	face
IT	lap-top	computador portátil
gen.	lap-top	portátil
IT	lap-top computer	computador portátil
gen.	lap-top computer	portátil
agric.	large mesh top-side chafer	forra de malhas largas
agric.	large round cement tank with domed top	balão
industr., construct.	last top protection	amortecedor da forma
mech.eng.	limiting device at the top of travel	interruptor de fim de curso de elevação
insur.	to live on top	usufruir de um regime complementar
agric.	locked by top hitch bracket	travamento do engate de boca de lobo
agric.	lop and top	resíduos florestais da desrama e da desponta
fin., scient.	market top	topo
agric., tech.	mean top height	altura média dos troncos maiores
met.	melting of the top edge	fusão da aresta
tech., industr., construct.	middle top roller	cilindro superior intermédio
forestr.	minimum top diameter	diâmetro superior mínimo
vac.tub.	mode top	topo do modo
el.	mode top	cume do modo
vac.tub.	mode top	centro do modo
agric.	modified Polish-type top-side chafer	forra do tipo polaco modificado
coal.	most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand	a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
fish.farm.	multiple flap top-side chafer	forra múltipla
agric.	"multiple flap" top-side chafer	forra múltipla
met.	Neeland top	elevador vertical e horizontal por cesto
tech., industr., construct.	non-perforated cone with flat-end top	suporte cónico não perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
tech., industr., construct.	non-perforated cone with rolled-in top	suporte cónico não perfurado com bordo superior enrolado para bobinagem cruzada
tech., industr., construct.	numbering of the top pressure rollers and bottom rollers	numeração dos cilindros de estiragem
industr., construct.	oil-combed tops	fita de penteado de lã ensimada
mater.sc., industr., construct.	open-top can	embalagem de tampa agrafada
industr.	open-top cleaner	máquina de limpar aberta
commer., transp., nautic.	open top container	contentor aberto
industr.	open-top dewatering system	sistema de desidratação aberto
mater.sc.	open-top end	tampa de bordo estreito
mater.sc.	open top end with increased curl diameter	tampa de bordo largo
industr.	oven top	abóbada do forno
coal., met.	oven top	cobertura da parte superior
coal., met.	oven top	cobertura do forno
industr.	oven top	tôpo do forno
coal., met.	oven-top operators	pessoal de serviço da parte superior do forno
industr., construct., chem.	oven-top ware	louça de cozinha para ir ao forno
industr., construct., chem.	oven-top ware	louça de cozinha para fogo direto
commun., IT	over-the-top	distribuição de conteúdos audiovisuais em linha
agric.	pasture topping	corte de pastagem em fase luxuriante
met.	Paul Wurth top	bocal sem campânula
met.	Paul Wurth top	bocal Paul Wurth
met.	pause time at the top of the stroke	tempo de paragem
tech., industr., construct.	perforated cone with flat-end top	suporte cónico perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
tech., industr., construct.	perforated cone with rolled-in top	suporte cónico perfurado com bordo superior enrolado para bobinagem cruzada
mater.sc.	pop-top can	lata rip-top
earth.sc.	pressure vessel top dome	campânula superior do vaso de pressão
tech., industr., construct.	printing equipment for slivers or tops	equipamento de estamparia de fitas de fibras
industr., construct.	printing machine for tops	máquina de estampar "tops"
agric.	pulling tops	sistema anti-incêndio protetor das sementeiras
agric.	pulling tops	proteção anti-incêndio das sementeiras
agric.	raking beet tops	varredura das coroas
tech., chem.	read at the top of the meniscus	lido por cima do menisco
nat.sc., agric.	red-top	topo vermelho
agric.	red top	agróstide-branca (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth)
industr.	regenerator top	topo do regenerador
industr.	regenerator top	parte superior do regenerador
life.sc., el.	reservoir top	teto do aquífero
coal.	restraining resilient loops are fitted to the top of the trough	no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
mater.sc.	rip-top can	lata rip-top
met.	rising top	massalota esponjosa
life.sc., nat.res., agric.	root/top ratio	razão sistema radicular/sistema foliar
agric.	root topping machine for beet	máquina de levantar beterrabas
met.	rounding of the top edge	boleamento da aresta
fin., scient.	rounding top	topo invertido
fin., scient.	rounding top	topo arredondado
fin., scient.	saucer top	topo arredondado
fin., scient.	saucer top	topo invertido
industr.	screw top	cápsula de rosca
industr., construct., chem.	seam on top	costura da boquilha
industr., construct., chem.	seam on top	costura no topo da marisa
agric.	to separate from top to bottom	separar longitudinalmente
commun.	set-top-box	caixa adaptadora
commun.	set-top-box	set-top box
comp., MS, Braz.	set-top box	decodificador de sinais (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
commun., IT	set-top box	conversor para televisão
comp., MS	set-top box	caixa descodificadora (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
mater.sc.	shrink cover sealed at top	película retrátil soldada pela parte superior
mech.eng.	slide rest with cross and top slides	carro porta-ferramentas de movimento cruzado
tech., industr., construct.	slip draft top roller	cilindro superior flutuante
chem., el.	solid top	placa quente
chem., el.	solid-top hotplate	placa quente
nat.sc., agric.	sorrel-top	topo avermelhado
fin., scient.	spike top	topo em V
hobby	spinning top	pião
met.	spongy top	massalota esponjosa
mech.eng.	stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel	batente que impede o mecanismo de elevação de se soltar em fim de curso
chem.	sulphuretted topping	cabeça sulfurada
chem., el.	table top cooking appliance	fogareiro a gás
social.sc., empl.	table-top exercise	exercício de gabinete
gen.	table tops	bandejas de mesas
chem., el.	tank top curb	resguardo
earth.sc., mech.eng.	tank top mounted pump	bomba suspensa no reservatório
law, fin.	tax top rate	escalão máximo do imposto
coal.	the face is located between a top road and a bottom road	os desmontes situam-se entre uma galeria superior e uma galeria inferior
mater.sc.	threaded top	cápsula de rosca
industr., construct.	tight top line	aprumo da bota
comp., MS, Braz.	Top 40	40 melhores (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 60)
comp., MS	Top albums	Álbuns populares (A category that lists the most popular albums in Xbox Music Store)
agric.	top anchor	escápula no teto
industr., construct.	top and bottom sanding belt	cinta de lixagem por cima e por baixo
agric., industr., construct.	top-and-bottom saw	serra canadiana
scient.	top angle	ângulo do vértice
tech., industr., construct.	top apron	manchão superior
tech., industr., construct.	top apron roller	cilindro de pressão sobre o manchão
met., el.	top arm	braço superior
comp., MS	Top artists	Artistas populares (A category that lists the most popular artists in Xbox Music Store)
industr., construct.	top band	orlado revirado
construct.	top bar	cavaleiros
construct.	top bar	armadura para os momentos negativos
industr., construct.	top bars	barras do topo
el.	top baseband frequency	frequência superior da banda de base
mater.sc.	top batten	rebordo da tampa
industr., construct., mech.eng.	top bevel	bisel de topo
agric., mech.eng.	top bevel angle	ângulo do bisel de topo
earth.sc.	top biological shield	blindagem biológica superior
industr., construct., chem.	top blow	boquilha de sopro superior
met.	top blowing converter	conversor para insuflação de oxigénio
agric.	top bracket lock	travamento do engate de boca de lobo
agric.	top break	fendilhamento superior do tronco
chem., el.	top burner pilot	pavio central de acendimento
chem.	top calibration solution	solução de calibragem superior
law	top candidate	candidato no primeiro lugar da lista
law	top candidate	candidato cabeça de lista
law	top candidate	cabeça de lista
met.	top carriage	carrinho transversal
industr., construct.	top castle	castelo da parte superior
industr., construct.	top caul	placa superior
met.	top charge dummy bar	barra de envio curta
met., el.	top-charged furnace	forno de carga superior
chem.	top clamp plate	prato de fixação
fin.	top-class credit rating	crédito de primeira ordem
mech.eng., construct.	top clearance	espaço entre o teto da cabina e o edifício na paragem mais alta
tech., industr., construct.	top clearer board	placa superior de limpeza
met.	top coat	demão de acabamento
chem.	top coat	acabamento final
gen.	top coats	sobretudos vestuário
gen.	top coats	paletós
industr., construct.	top comb	pente fixo
railw., sec.sys.	top contact	contacto de fecho
railw., sec.sys.	top contact	contacto de trabalho
industr., construct., met.	top course of tank blocks	primeira fiada de blocos
industr., construct., met.	top course of tank blocks	fiada superior de blocos do tanque
agric.	top cover	cobertura de folha plástica
tech., industr., construct.	top cover of a drawing frame	empenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador
met.	top crop	desponte da cabeça do lingote
med.	top cross hybrid	híbrido "Top Cross"
nat.sc.	top-cross parent	top-cross
nat.sc.	top-cross parent	pai do cruzamento superior
chem., el.	top curb	cantoneira de ângulo
agric.	top cutting	rebento terminal
tech., industr., construct.	top delivery roller	cilindro superior de saída
tech., industr., construct.	top delivery roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro superior de saída de um retorcedor de anéis
met., mech.eng.	top die	matriz superior
industr., construct., chem.	top die	punção superior
chem.	top die plate	placa espelhada
met.	top discard	desponte da cabeça do lingote
chem.	top discharge	descarga superior
agric., mech.eng.	top dog	gancho superior
fin.	top down	abordagem top down
IT, dat.proc.	top-down	do topo para a base
IT, dat.proc.	top-down	descendente
fin.	top down	abordagem pelas tendências macroeconómicas
fin.	"top-down" approach	abordagem "do topo para a base"
IT	top-down approach	estrutura de controlo dirigida pelos objetivos
gen.	top-down approach	abordagem "top down"
IT, corp.gov.	top-down approach	abordagem descendente
IT	top-down approach	do topo para a base
IT, corp.gov.	top-down approach	abordagem topo-base
gen.	top-down approach	abordagem "de cima para baixo"
IT	top-down control structure	do topo para a base
IT	top-down control structure	estrutura de controlo dirigida pelos objetivos
IT	top-down design	conceção descendente
fin.	top-down method	método top-down
fin.	top-down method	método descendente do topo para a base
IT	top-down testing	teste descendente
IT	top-down thinking	do topo para a base
IT	top-down thinking	estrutura de controlo dirigida pelos objetivos
fin.	top-down using odd lots	top-down utilizando lotes com valores não inteiros
agric.	top dressing	distribuição à superfície
agric.	top dressing	adubação superficial
agric.	top dressing	adubação de cobertura
industr., construct., chem.	top dyed	tinto em fita
industr., construct., chem.	top dyeing	tingimento de fita de penteado
libr., port.	top edge	sobra da parte superior
libr., Braz.	top edge	refilo da cabeça
industr., construct., mech.eng.	top-edge angle	ângulo de ataque frontal
met.	top edge of a cut	aresta superior
met.	top edge radius	raio do boleamento
mater.sc.	top emptying	descarga por cima
mater.sc.	top emptying	descarga pelo topo
mater.sc.	top end	topo da garrafa
commun., IT	top-end knowledge	conhecimento superior
earth.sc., mech.eng.	top entry pump	bomba de entrada vertical pelo topo
industr., construct., mech.eng.	top-face angle	ângulo de ataque da mesa da goiva
chem.	top feed	alimentação superior
tech., industr., construct.	top feed roller	solaina de alimentação
tech., industr., construct.	top feed roller	cilindro superior de alimentação
industr., construct.	top felt	feltro superior
agric.	top fermentation	fermentação alta
agric.	top fermentation yeast	levedura de fermentação alta
agric.	top fermentation yeast	levedura alta
industr., construct., mech.eng.	top filing angle	ângulo de ataque da mesa da goiva
agric.	top-filler fountain	bebedouro de sifão
mater.sc.	top film	filme exterior
met.	top fin	rebarba de topo
industr., construct.	top finished	acabamento final
industr., construct., met.	top-flame furnace	forno de chama horizontal
industr., construct., met.	top-flame furnace	forno com queimadores nas empenas
mater.sc.	top flap	aba superior
met.	top flash	rebarba de topo do forjamento em matriz fechada
industr., construct., met.	top floor	piso de corte
industr., construct., met.	top floor	chegada
industr., construct., met.	top floor	pavimento de corte
industr., construct., met.	top floor	recebedoria
industr.	top flooring mass	massa de sílica para acabamento
industr.	top flooring silica material	massa de sílica para acabamento
comp., MS, Braz.	Top-fold card	Cartão com dobra superior (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top)
comp., MS, Braz.	Top free	Populares gratuitos (The category of the top apps and similar items that are free at any point in time)
comp., MS	Top free	Principais Gratuitos (The category of the top apps and similar items that are free at any point in time)
met.	top gas	gás do bocal
met.	top gas	gás do alto-forno
industr.	top gas expansion plant	instalação de descompressão de gás de alto forno
met.	top gas recovery turbine	turbina de recuperação de energia de gás do bocal
met.	top gas turbine	turbina de recuperação de energia de gás do bocal
busin., fin.	top grade borrower	contraente de empréstimo solvente
busin., fin.	top grade borrower	mutuário de primeira categoria
agric.	top-graft cutting	garfo
agric.	top grafting	sobre-enxertia
pwr.lines.	top hamper	cabeça da torre
textile	top hat	chapéu alto
met.	top-hat	metal de reenvio
met.	top hat furnace	forno de campânula
met.	top hat furnace	forno de cloche
el.	top-hat kiln	forno de campânula
insur.	top hat scheme	reforma de alta gama
gen.	top hats	chapéus-altos
met.	top-hatting	crosta
met.	top heating	aquecimento pela abóbada
agric., tech.	top height	altura dominante
agric., tech.	top-height diameter	diâmetro médio das árvores predominantes
agric., mech.eng.	top hitch bracket	forquilha oscilante
agric., mech.eng.	top hitch bracket	engate de boca de lobo oscilante
met., el.	top horn	braço superior
construct.	top hung casement	janela de báscula superior
textile	top knot wool	lã da cabeça
gen.	top-knots pompoms	borlas
chem.	top lamination	camada superficial
chem.	top lamination	revestimento
met.	top layer	última camada
chem.	top layer	fio superior
agric., industr.	top leaves	folhas de topo
agric., industr.	top leaves	folhas apicais
comp., MS, Braz.	top-level domain	domínio primário (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org))
comp., MS	top-level domain	domínio de topo (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org))
comp., net.	top-level domain name	nome de domínio do nível de topo
comp., MS	top-level folder	pasta de nível superior (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
corp.gov.	top-level management	direção
corp.gov.	top-level management	dirigentes
comp., MS, Braz.	top-level property grid	grade de propriedades de nível superior (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action)
comp., MS	top-level property grid	grelha de propriedades de nível superior (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action)
comp., MS, Braz.	top-level site	site de nível superior (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features)
gen.	top-level specification	especificação de alto nível
comp., MS, Braz.	top-level Web site	site de nível superior (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite)
cultur., earth.sc.	top lighting	iluminação superior
environ.	top liner	isolamento superficial
environ.	top liner	selagem
agric., mech.eng.	top link	braço superior de engate
agric., mech.eng.	top link clevis	escora
agric., mech.eng.	top link connection	escora
antenn.	top-loaded antenna	antena com condensador terminal
agric., industr., construct.	top log	toro cimeiro
tech., el.	top loss coefficient	coeficiente de perdas pela cobertura
industr., construct., chem.	top man	vigilante do gasogéneo
industr., construct., chem.	top man	gasista
corp.gov.	top management	direção
corp.gov.	top management	dirigentes
fin., empl.	top management	quadro superior de empresa
law, fin.	top marginal rate of tax	taxa marginal máxima do imposto
mech.eng.	top member of the frame	ponte superior
industr., construct.	top motion	tirante de suspensão dos liços
industr., construct., chem.	top mould	matriz superior
IT, dat.proc.	top node	raiz
mun.plan., industr., construct.	top of a cupboard	tampo do armário
construct.	top of dam	crista da barragem
construct.	top of dam	coroamento
construct.	top of inactive storage	nível mínimo de exploração
construct.	top of inactive storage	nível mínimo de operação
agric.	top of shoulder	cernelhe
agric.	top of shoulder	garrote
agric.	top of shoulder	cruz
agric.	top of shoulder	agulha
industr., construct.	top of the bootleg	gola do cano
min.prod., tech.	top of the keel	face superior da quilha
industr.	top of the vessel	topo do recipiente
IT, dat.proc.	top-of-the-line	alto de gama
IT, dat.proc.	top-of-the-range	alto de gama
life.sc., el.	top or bottom header	tubos adutores
life.sc., el.	top or bottom header	tubos de ligação
comp., MS, Braz.	Top paid	Populares pagos (The category of the top apps and similar items that are not free at any point in time)
comp., MS	Top paid	Principais Pagos (The category of the top apps and similar items that are not free at any point in time)
industr., construct.	top piece	protetor
industr., construct.	top-piece	capa
industr., construct.	top plate	travamento superior
industr., construct., mech.eng.	top-plate angle	ângulo de ataque frontal
industr., construct., mech.eng.	top-plate cutting angle	ângulo de ataque da mesa da goiva
industr., construct., mech.eng.	top-plate filing	ângulo de ataque frontal
comp., MS	top playlists	listas populares (The most played music playlists)
met.	top pouring	vazagem de topo
met.	top pouring	vazagem direta
construct.	top rail of sash	moldura superior da janela
tech., industr., construct.	top recovery	circuito de secagem
comp., MS	top result	resultado principal (The search result that is most relevant to a user)
comp., MS	top results	resultados principais (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm)
industr., construct.	top roll for wet textiles	cilindro superior de espremedura para tecidos molhados
tech., industr., construct.	top roller	cilindro superior de pressão
tech., industr., construct.	top roller guide	guiamento dos cilindros superiores
tech., industr., construct.	top roller guide	guiamento das solainas
tech., industr., construct.	top roller loading	pressão do cilindro superior
tech., industr., construct.	top roller loading	pressão da solaina
nat.sc., agric.	top rot	podridão terminal
agric.	top rupture	fendilhamento superior do tronco
industr., construct., mech.eng.	top saw	disco superior
wood.	top-saw mill	serração equipada com serra circular de duas lâminas sobrepostas
environ.	top sealing	isolamento superficial
environ.	top sealing	selagem
polit.	top secret	muito secreto
gen.	top secret	ultra-secreto
fin.	top security	valor mobiliário de primeira categoria
industr., construct., mech.eng.	top separator	separador de topo
earth.sc.	top-set bed	depósito fluvial
agric.	top sheet	cobertura de folha plástica
tech., industr., construct.	top side	lado do feltro
tech., industr., construct.	top side	lado superior
tech., industr., construct.	top side	face superior
radio	top-side ionospheric sounding	sondagem ionosférica por cima
agric.	top sieve	crivo superior
agric.	top sieve	crivo boca de rã
construct.	top slab	cinta
agric.	top soil	solo superficial
construct.	top soil	terra vegetal
agric.	top soil	camada superficial
agric.	top soil	terra de lavradio
agric.	top soil fertilizing	adubação de superfície
nat.sc., agric.	top soil removal	arrancar a camada arável
comp., MS	top songs	músicas populares (The most played songs in Xbox Music Store)
industr., construct., met.	top speck	mancha na face superior
agric.	top spinner	alinhador de partes verdes
agric.	top spinner	escovador de partes verdes
industr., construct.	to top-stitch the lining	coser o forro ao corte
industr., construct.	top stitching	costura do vivo do talão
tech., industr., construct.	top-stop of a slide fastener	travão de um fecho de correr
fin.	top straddle	venda simultânea de uma opção de compra e de venda
gen.	top strake	cintado
industr., construct., met.	top surface bubble	bolha na face superior
commun., mater.sc.	top surface printing	impressão frontal
gen.	top table	mesa da presidência
work.fl.	top term	termo geral genérico
mater.sc., mech.eng.	top unloader	descarregador em cima do silo
mater.sc.	top unloading	descarga por cima
mater.sc.	top unloading	descarga pelo topo
fin., agric.	top-up	pagamento suplementar
econ.	top-up	reforço
fin.	top-up financial collateral	garantia financeira complementar
fin., agric.	top-up payment	pagamento suplementar
industr., construct.	top veneer	folha decorativa
industr., construct.	top veneer	contraplacado para revestimento
industr., construct.	top veneer	folha de superfície
industr., construct.	top veneer	folha exterior
cultur., commun.	top view	vista em planta
mater.sc.	top view	vista de cima
life.sc.	top water level	nível de máxima cheia
life.sc., construct.	top width	largura de superfície
agric.	top yeast	levedura alta
agric.	top yeast	levedura de fermentação alta
coal.	topping combustor	topping
coal.	topping combustor	combustor de petróleo bruto destilado
el.	topping cycle	ciclo superior
agric.	topping knife	faca de descoroamento
transp., nautic.	topping lift	amantilho
transp., nautic.	topping line	amantilho
industr., construct.	topping of cotton	encimagem
mater.sc., el.	topping of seasonal storage	dopagem da armazenagem sazonal
agric., industr.	topping ratio	altura da desponta
el.	topping turbine	turbina superior
agric.	topping unit	apalpador-descoroador
met.	topping-up	enchimento
food.ind.	topping up	atesto
agric.	topping up	reenchimento das vasilhas em vazio
fish.farm.	topping winch	molinete da amarra
agric.	topping winch	guincho do amantilho
industr., construct.	tops of wool	penteado de lã
industr., construct.	tops of wool	mecha penteada de lã
industr., construct.	tops trade	comércio de penteado
industr., construct.	tops trade	comércio de mecha penteada
industr., construct.	tow to top	processo tow to top
industr., construct.	tow-to-top	processo tow-to-top
industr., construct.	tow-to-top machine	máquina tow-to-top
industr., construct.	tow-to-top process	processo tow-to-top
fin., scient.	triple top	topo triplo
fin., scient.	V top	topo em V
el.	valve top works	macanismo superior das válvulas
transp.	VFR on-top clearance	autorização de voo VFR acima de nuvens
comp., MS, Braz.	Video Top	Vídeo Acima (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Video Top	Vídeo em Cima (A credit animation in Windows Movie Maker)
agric.	whipped topping	nata sintética
industr., construct., mech.eng.	winder for tops	bobina para mecha de penteado
industr., construct., chem.	wrinkled top	bordo enrugado
commun.	write over the top	fazer sobrecarga
met.	Wurth top	bocal Paul Wurth
met.	Wurth top	bocal sem campânula