| Subject | English | Portuguese |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | produtos agrícolas, hortícolas, florestais, nomeadamente sementes e outros materiais de propagação, grãos de cereais não tratados, ovos para incubar, madeira não trabalhada |
| industr., construct. | air-dried timber | madeira seca ao ar |
| agric. | backed timber | madeira descascada |
| agric. | bled timber | lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações |
| industr., construct. | board faced grooved timber | painel de madeira maciça folheado |
| industr., construct. | box timber | madeira de caixa |
| construct. | building timber | madeira de construção/estrutura |
| industr. | building timber | madeira para construção |
| construct. | building timber | madeira de construção |
| construct., wood. | carcassing timber | madeira estrutural |
| industr., construct. | case timber | madeira de caixa |
| forestr. | certified timber | madeira certificada |
| transp. | clear timber | madeira limpa |
| industr., construct. | clear timber | madeira sem nós |
| construct. | construction timber | madeira de construção |
| construct. | construction timber | madeira de construção/estrutura |
| construct. | constructional timber | madeira de construção |
| construct. | constructional timber | madeira de construção/estrutura |
| agric., construct. | constructional timber | madeira para obra |
| forestr. | conversion of timber | preparo |
| agric., industr., construct. | crossing timber | barra de madeira num cruzamento ferroviário |
| agric., industr., construct. | crossing timber | chulipa |
| agric., industr., construct. | crossing timber | travessa de agulha |
| agric., construct. | dimension timber | madeira de amostra |
| agric., construct. | dimension timber | madeira serrada com dimensaes especificas |
| industr., construct. | double sided tongued and grooved timber | madeira aparelhada com macho/fêmea e duplamente rincoada |
| construct. | double-wall timber sheeted coffer dam | ensecadeira com duas paredes de madeira |
| agric. | down timber | lenha espalhada no solo árvores ou ramos |
| industr., construct., mech.eng. | dressed timber | madeira aplainada nas quatro faces |
| industr., construct. | dressed timber | madeira preparada |
| transp. | dried timber | madeira seca |
| industr., construct. | edged timber | madeira serrada em esquadria |
| industr., construct. | edged timber | madeira esquadriada |
| patents. | evaluation of standing timber | avaliação de madeira na árvore |
| gen. | evaluation of standing timber | cubicagem da madeira avaliação da madeira |
| agric., industr., construct. | factory timber | madeira serrada |
| industr., construct. | falsework timber | madeira de cofragem |
| agric. | filling timber | baliza de enchimento |
| industr., construct. | flat-grained timber | madeira de grão paralelo |
| agric. | floated timber | madeira transportada por água |
| transp., nautic. | floor timber | fundo interior |
| agric. | forestry-timber activity | cadeia floresta-madeira |
| industr., construct. | formwork timber | madeira de cofragem |
| transp., construct. | framing steel or timber | estrutura |
| construct., wood. | framing timber | madeira estrutural |
| unions. | Furniture, Timber and Allied Trades Union | União do Comércio de Móveis, Madeira e Similares |
| agric. | Government Timber Corporation | Empresa Governamental da Madeira |
| agric., industr., construct. | green timber | madeira verde |
| industr., construct. | grooved timber | madeira ranhurada |
| nat.sc. | half-timber | estrutura reticulada de madeira |
| agric., industr., construct. | half timber | meia-prancha |
| industr., construct. | half V-jointed timber | madeira aparelhada com macho/fêmea com junta rincoada |
| industr., construct. | half wrought timber | madeira semipreparada |
| life.sc., forestr. | hardwood timber | madeira de folhosas |
| forestr. | hardwood timber | pranchas de madeira dura |
| obs., life.sc., forestr. | hardwood timber | madeira dura |
| forestr. | hewn timber | madeira derrubada |
| industr., construct. | hewn timber | madeira cortada a machado |
| construct., wood. | industrial timber | madeira de construção |
| interntl.trade., social.sc. | International Technical Tropical Timber Association | Associação Técnica Internacional das Madeiras Tropicais |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 2006 | Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais 2006 |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais 1983 |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 1994 | Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais 1994 |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement | Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais 1983 |
| environ., industr. | International Tropical Timber Council | Conselho Internacional das Madeiras Tropicais |
| environ., industr. | International Tropical Timber Organisation | Organização Internacional das Madeiras Tropicais |
| wood. | joinery timber | madeira de carpintaria |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | tábua testemunha da estufa de secagem |
| forestr. | kiln-dried timber | madeira seca em forno |
| forestr. | knotty timber | madeira com nós |
| industr., construct. | laminated timber | madeira laminada |
| industr., construct. | laminated timber | lamelado colado |
| industr., construct. | laminated timber | madeira lamelada colada |
| industr. | laminated timber | madeira lamelada |
| forestr. | legal timber | madeira legal |
| industr. | load bearing timber | viga |
| industr., construct. | loose timber house | casa de madeira totalmente construída in situ |
| gen. | manufactured timber | madeira trabalhada |
| forestr. | merchantable timber | madeira negociável |
| agric., industr., construct. | mine timber | toros para minas |
| agric., industr., construct. | mine timber | madeira de mina |
| econ. | minerals worked,timber felled,or crops harvested | momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas |
| agric., industr., construct. | mining timber | toros para minas |
| agric., industr., construct. | mining timber | madeira de mina |
| transp., agric. | neaped timber | madeira baixa |
| transp., agric. | neaped timber | madeira presa nas águas mortas |
| fin., environ. | non-discriminatory timber trade practice | prática não discriminatória no comércio da madeira |
| construct. | non-recoverable timbering | entivação perdida |
| industr., construct. | original sawn timber | madeira serrada |
| forestr. | parcel of timber | pacote de madeira |
| agric., industr., construct. | pit timber | madeira de mina |
| agric., industr., construct. | pit timber | toros para minas |
| forestr. | planed timber | madeira aplanada |
| industr., construct., mech.eng. | planed timber | madeira aplainada nas quatro faces |
| industr., construct. | planed tongued and grooved timber | madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas |
| industr., construct. | pre-cut system timber house | sistema de construção com madeira pré-cortada |
| market., agric. | primary timbers | essência principal |
| stat., agric. | production of industrial timber | produção de madeira para utilização industrial |
| industr., construct. | profiled timber | madeira perfilada |
| industr., construct. | profiled tongued and grooved timber | madeira perfilada com macho/fêmea |
| industr., construct. | PTG-timber | madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas |
| forestr. | quantity of timber | quantidade de madeira |
| construct., wood. | quartered timber | quarto de toro |
| agric. | raw timber | madeira em bruto |
| agric. | rectangular timber | madeira esquadriada |
| industr., construct. | resawn timber | madeira desdobrada |
| agric., industr., construct. | rough timber | madeira em tosco |
| agric., industr., construct. | rough timber | madeira não descascada |
| agric., construct. | rough-sawn timber | madeira em tosco |
| wood. | round timber | madeira redonda |
| wood. | round timber | toragem e rolaria |
| wood. | round timber | madeira em toro |
| agric., industr., construct. | round timber | madeira não resinada |
| forestr. | sale of standing timber | venda de madeira na posiçăo original |
| transp. | sawn timber | madeira serrada |
| forestr. | sawn timber | mercadorias serradas |
| transp., construct. | sawn timber | madeira esquadriada |
| gen. | sawn timber | madeira de serração |
| industr., construct. | scaffolding and framework timber | madeira de cofragem |
| mater.sc., industr., construct. | seasoned timber | madeira sazonada |
| mater.sc., industr., construct. | seasoned timber | madeira seca |
| market., agric. | secondary timbers | madeiras de esquis |
| agric. | sett of timber | atrelado de extração florestal |
| environ. | shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer | aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados |
| transp., construct. | sheeting with timber | entivação |
| transp. | soft timber | madeira branda |
| life.sc., forestr., construct. | softwood timber | resinosa |
| forestr. | softwood timber | madeira branca |
| life.sc., forestr., construct. | softwood timber | madeira de resinosas |
| gen. | softwood timber | madeira mole |
| forestr. | spruce timber | madeira de abeto |
| forestr. | square timber | madeira quadrada |
| transp. | squared timber | madeira de aresta viva |
| agric. | squared timber | madeira esquadriada |
| industr., construct. | square-edged sawn timber | madeira esquadriada |
| industr., construct. | square-edged sawn timber | madeira serrada em esquadria |
| industr., construct. | square-sawn timber | barrote |
| environ., forestr. | standing timber | madeira em pé |
| environ., forestr. | standing timber | material lenhoso em pé |
| forestr. | standing timber | madeira na posiçăo original |
| econ., agric. | standing timber | existência |
| econ., agric. | standing timber | material em pé |
| industr., construct. | steam-stripped timber | madeira seca |
| forestr. | stock timber | madeira de provisăo |
| industr., construct. | stress-graded timber other than T-timber | madeira de estrutura |
| industr., construct. | stress-graded timber other than T-timber | madeira classificada mecanicamente |
| construct. | structural timber | madeira de construção/estrutura |
| construct. | structural timber | madeira de construção |
| tech., industr., construct. | structural timber | madeira de estrutura |
| agric. | substained-yield timber management | sistema de cortes escalonados propiciando o repovoamento |
| industr., construct., mech.eng. | surfaced timber | madeira aplainada nas quatro faces |
| tech., industr., construct. | T-timber | madeira de estrutura |
| agric. | tapped-out timber | madeira sangrada |
| industr., construct. | TGB timber | madeira macheada e rincoada |
| forestr. | timber agent | agente de madeira |
| industr., construct. | timber and wooden furniture industries | indústria da madeira e do mobiliário em madeira |
| transp., construct. | timber apron | soleira protetora de madeira |
| industr., construct. | timber as sawn from the log | madeira serrada |
| agric., industr., construct. | timber assortment | classes de madeira preparadas |
| nat.sc., agric. | timber beetle | escolitídeos |
| industr., construct. | timber boarded house | casa com estrutura de grandes dimensões em madeira |
| transp. | timber bridge | ponte de madeira |
| mech.eng., construct. | timber capped buffer | pára-choque com encosto de madeira |
| transp., industr. | timber carrier | pórtico automóvel |
| transp., industr. | timber carrier | carro transportador de cavaleiro |
| transp., industr. | timber carrier | chariot-cavalier |
| transp., industr. | timber carrier | straddle carrier |
| transp. | timber carrying truck | vagão para transporte de toros de madeira |
| agric., coal. | timber chock | madeira para escoramento |
| agric., coal. | timber chock | vigas/barrotes de sustentação |
| forestr. | timber compass | cunha de abate |
| law, agric. | timber concession | concessão de madeira |
| forestr. | timber contract | contrato de madeira |
| forestr. | timber conversion | preparo |
| forestr. | timber cruise | inventário florestal |
| agric. | timber-cutting | derribamento de árvores |
| agric. | timber-cutting | derrubamento de árvores |
| agric. | timber-cutting | produto dos abates |
| agric. | timber-cutting | produção de abate |
| agric. | timber-cutting | derrubamento |
| agric. | timber-cutting | abate de árvores |
| agric. | timber-cutting | abate |
| agric. | timber-cutting | produção de madeira |
| commer., transp., nautic. | timber deck cargo | carga de madeira no convés |
| transp., construct. | timber dog | grampo |
| forestr. | timber duty | taxa de madeira |
| agric., mech.eng. | timber elevator | empilhador |
| agric., mech.eng. | timber elevator | carro-elevador para transporte de madeira |
| industr., construct. | timber engineering | técnicas de construção em madeira |
| gen. | timber felling and processing | abate e transformação da madeira |
| agric. | timber float | niveladora de madeira |
| industr., construct. | timber floor | soalho de madeira |
| environ. | timber forest | floresta de madeira |
| environ. | timber forest | florestas para abate |
| environ. | timber forest Forest whose trees are all in the adult stage and have reached the reproductive period | florestas para abate |
| agric., tech. | timber form-factor | coeficiente de forma da madeira para serração |
| transp., construct. | timber forms | molde de madeira |
| transp., construct. | timber forms | cofragem de madeira |
| nat.sc. | timber-frame | estrutura reticulada de madeira |
| construct., wood. | timber framed house | casa com estrutura em madeira |
| agric. | timber harvesting | exploração florestal |
| agric. | timber harvesting | exploração de madeira |
| agric., tech. | timber height | alturaacima de solodo diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco |
| agric., tech. | timber height | altura de desponta |
| construct., wood. | timber house | casa de madeira |
| industr., construct. | timber in the natural state | troncos no estado em que foram derrubados |
| agric., construct. | timber in the rough | madeira em tosco |
| agric., industr., construct. | timber in the rough | madeira não descascada |
| wood. | timber in the round | toragem e rolaria |
| environ. | timber industry | indústria da madeira |
| agric. | timber industry | floresta/madeira |
| agric. | timber industry | indústria florestal |
| environ. | timber industry Industry related with timber harvesting and processing | indústria da madeira |
| agric. | timber industry | setor da madeira |
| agric., mech.eng. | timber jack | macaco florestal |
| agric., mech.eng. | timber jack | macaco para madeira/troncos |
| law, agric. | timber lease | concessão florestal |
| law, agric. | timber lease | licença florestal |
| law, agric. | timber licence | concessão florestal |
| law, agric. | timber licence | licença florestal |
| life.sc., agric. | timber limit | limite florestal |
| life.sc., agric. | timber limit | limite de vegetação arbustiva |
| life.sc., agric. | timber line | limite florestal |
| life.sc., agric. | timber line | limite de vegetação arbustiva |
| nat.sc. | timber line | linha de floresta |
| construct. | timber lining | revestimento de madeira |
| el. | timber louvre | persiana de madeira |
| forestr. | timber market | mercado de madeira |
| agric. | timber marking | marcação de árvores |
| agric. | timber marking | marcação |
| agric. | timber marking | martelagem |
| wood. | timber mill | serração de madeira de grandes dimensões |
| wood. | timber mill | serração principal |
| forestr., labor.org. | timber offcut | cavacos |
| industr., construct. | timber planed one face and two edges | madeira aplainada em três faces |
| transp., construct. | timber planking | face de madeira |
| environ. | timber producing chain | cadeia de produção de madeira |
| environ. | timber producing chain | cadeias de produção madeireira |
| environ. | timber producing chain All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products | cadeias de produção madeireira |
| agric. | timber product | produto da madeira |
| wood. | timber sawmill | serração de madeira de grandes dimensões |
| transp., construct. | timber seal | madeira de vedação |
| forestr. | timber shortage | escassez de madeira |
| transp., construct. | timber shuttering | molde de madeira |
| transp., construct. | timber shuttering | cofragem de madeira |
| transp., construct. | timber sill | soleira de madeira |
| transp. | timber sleeper | travessa em madeira |
| agric. | timber slide | caminho de arrasto |
| agric. | timber stand improvement | operação de melhoramento |
| nat.sc. | timber storage | armazenagem da madeira |
| transp., construct. | timber support | estrutura |
| agric., tech. | timber sword | fita graduada |
| forestr. | timber trade | comércio de madeira |
| transp. | timber trailer | reboque de quadro extensível |
| construct. | timber trough aqueduct | ponte-canal de madeira |
| agric. | timber vegetation | vegetação de árvores para madeira |
| agric. | timber wedge | cunha |
| nat.res. | timber wolf | lobo (Canis lupus) |
| life.sc., construct. | timber work | estacaria |
| mech.eng. | timber working machine | máquina-ferramenta de madeira |
| nat.sc., agric. | timber worm | bicho da madeira |
| agric. | timber-yard | obras florestais |
| agric., industr., construct. | timber yard | parque de madeira |
| stat., agric. | timber yield | rendimento em madeira bruta |
| gen. | timbers frames for ships | binários cambotas de navios |
| industr., construct. | tongued and grooved timber | madeira macho/fêmea |
| industr., construct. | tongued and grooved timber | madeira aparelhada com macho/fêmea com junta rincoada |
| industr., construct. | tongued and grooved timber with sawn face | madeira aplainada com macho/fêmea e com face em tosco |
| industr., construct. | tongued grooved and beaded timber | madeira macheada e rincoada |
| forestr. | tree length timber truck | camiăo de madeira para o comprimento das árvores |
| fin. | tropical timber | madeiras tropicais |
| interntl.trade. | Tropical Timber Traders' Union of the EEC | União para o Comércio das Madeiras Tropicais na CEE |
| fin. | Tropical Timber Traders Union of the European Community | União para o Comércio das Madeiras Tropicais na CEE |
| agric., construct. | undressed timber | madeira em tosco |
| gen. | undressed timber | madeira em tronco com casca |
| industr., construct. | unedged sawn timber | madeira serrada não esquadriada |
| industr., construct. | unedged sawn timber | madeira serrada em tosco |
| industr., construct. | unedged timber | madeira serrada em tosco |
| industr., construct. | unedged timber | madeira serrada não esquadriada |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais |
| patents. | unsawn timber | madeira não trabalhada |
| gen. | unsawn timber | madeira em bruto |
| tech., industr., construct. | unsorted timber | madeira não classificada |
| agric., construct. | unwrought timber | madeira em tosco |
| gen. | valuation of standing timber | cubicagem da madeira avaliação da madeira |
| econ. | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops | valor das reservas de recursos minerais,de madeira na árvore e de culturas vegetais por colher |
| construct. | waling timber | longarinas |
| industr., construct. | waney sawn timber | madeira serrada em tosco |
| industr., construct. | waney sawn timber | madeira serrada não esquadriada |
| forestr. | warped timber | madeira empenada |
| construct., wood. | workable timber | madeira de construção |
| gen. | worked timber | madeira para trabalhos |
| agric. | worked-out timber | madeira sangrada |
| transp. | wrot timber | madeira carunchosa |
| industr., construct. | wrought timber | madeira preparada |