Subject | English | Portuguese |
commun., transp. | absolute fore and aft tilt | inclinação absoluta |
met., el. | angle of tilt | ângulo de basculamento |
agric. | angle tilt | ângulo de corte |
agric. | angle tilt | ângulo de ataque |
met., el. | arc furnace tilting system | sistema basculante de um forno de arco |
commun., transp. | backward tilt | desvio negativo |
transp., mech.eng. | blade tilt | inclinação da pá |
transp. | body-tilt coach | viatura de suspensão pendular |
life.sc., el. | collector tilt angle | inclinação do coletor |
mater.sc., mech.eng. | contouring tilting spindle | fuso inclinável de contorno |
earth.sc. | core power tilt | desequilíbrio na distribuição de potência do núcleo |
earth.sc. | core power tilt | assimetria na distribuição de potência do núcleo |
nat.sc. | error of tilting axis | erro do eixo horizontal |
commun., el. | field tilt | sinal linear de correção de quadro |
commun., el. | field tilt correction | sinal linear de correção de quadro |
el. | forward tilt | ângulo de inclinação para diante |
mech.eng. | horizontal non-tilting spindle | fuso horizontal não basculante |
mech.eng. | hub tilt stop | limitador de inclinação de cubo |
el. | ionospheric tilt | inclinação da ionosfera |
earth.sc. | labile tilting system | sistema de báscula lábil |
commun., el. | line tilt | sinal de correção linear de linha |
commun., el. | line tilt correction | sinal de correção linear de linha |
transp. | longitudinal tilt | inclinação longitudinalil |
agric. | non tilting coulter | sega rígida |
construct. | non-tilting mixer | betoneiras não basculantes |
met., el. | nose tilt arrangement | basculamento à volta do pico de fusão |
transp., mater.sc. | plane response tilt | reposta do plano de disco em oscilação |
el. | polarisation tilt angle | ângulo de inclinação do plano de polarização |
el. | polarization tilt angle | ângulo de inclinação do plano de polarização |
gen. | power tilt | desequilíbrio de potência |
agric. | rotary cultivator with vertical tilting rotors | fresa de eixos verticais inclináveis |
agric. | rotary cultivator with vertical tilting rotors | cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis |
transp., avia., mater.sc. | rotor disc tilt angle | ângulo de inclinação do disco rotor |
radio | signal tilt | desnivelamento dos sinais |
agric. | spade tilting | inclinação da enxada |
transp. | tandem tilt propeller aircraft | aeronave de hélices inclináveis em tandem |
met. | tilt a mould | inclinar um molde |
agric. | tilt adjustment | regulação da inclinação da barra de corte |
met., el. | tilt angle | ângulo de basculamento |
transp. | tilt angle | ângulo de inclinação |
life.sc., el. | tilt angle | inclinação do coletor |
transp. | tilt cab | cabina basculante |
transp. | tilt cab | cabina inclinável |
agric. | tilt cart | coche com toldo |
cultur., life.sc. | tilt displacement | deformação do relevo |
gen. | tilt hammers | martinetes martelos de fábricas |
agric. | tilt lever | alavanca de inclinação |
earth.sc. | tilt meter | clisímetro |
earth.sc. | tilt meter | clinómetro |
earth.sc. | tilt meter | eclímetro |
snd.rec. | tilt of a stylus | inclinação lateral de um buril de gravura ou de uma cabeça de leitura |
agric., construct. | tilt position | inclinação transversal da lâmina |
transp., mech.eng. | tilt propeller | hélice inclinável |
transp., avia., mech.eng. | tilt rotor | rotor inclinável |
transp. | tilt rotor airborne vehicle | veículo aéreo de rotor basculante |
transp. | tilt-rotor aircraft | veículo aéreo de rotor basculante |
transp., avia., mech.eng. | tilt stop fold rotor | rotor oscilante de pás dobráveis |
commun., IT | tilt-supported propagation | propagação devida à inclinação |
industr., construct., chem. | tilt table | mesa de corte basculante |
med. | tilt table | mesa basculante |
transp., tech., law | tilt table angle | ângulo da plataforma basculante |
industr., construct. | tilt-up door | porta basculante |
transp., polit. | tilt-wing airborne vehicle | veículo aéreo de asa basculante |
transp., polit. | tilt-wing aircraft | veículo aéreo de asa basculante |
transp., avia. | tilt wing aircraft | avião de asa móvel tipo V/STOL |
transp., avia., mech.eng. | tilt-wing drive | comando de asa móvel |
agric., mech.eng. | tilting adjustment | regulação de inclinação |
met., el. | tilting arrangement | mecanismo de inclinação |
life.sc. | tilting axis | eixo horizontal |
agric., mech.eng. | tilting beam | eixo longitudinal de reversão |
gen. | tilting bench | banco basculante |
transp. | tilting body coach | viatura com caixa inclinável |
gen. | tilting-carts | carroças basculantes |
el. | tilting cradle | berço de basculamento |
agric. | tilting disc coulter | sega de disco de formão |
chem., el. | tilting disk check valve | válvula de retenção de borboleta |
construct. | tilting flume | canal de inclinação regulável |
met. | tilting furnace | forno basculante |
med. | tilting gantry | mesa inclinável |
transp., construct. | tilting gate | comporta de charneira de balanceiro |
transp., construct. | tilting gate | comporta oscilante |
construct. | tilting gate weir | barragem com comporta basculante |
industr., construct., chem. | tilting glass cutting table | mesa de corte basculante |
industr., construct., mech.eng. | tilting head press | prensa de cabeça inclinável |
met., el. | tilting mechanism | mecanismo de inclinação |
industr., construct., chem. | tilting mould | molde basculante |
met. | tilting of a furnace | movimento de báscula do forno |
mech.eng. | tilting of jet engines | inclinação dos motores a jato |
mech.eng., el. | tilting pad bearing | mancal de segmentos oscilantes |
met., el. | tilting platform | plataforma do forno |
gen. | tilting platform | plataforma basculante |
industr., construct., chem. | tilting roller | rolo oscilante |
mater.sc. | tilting roller conveyor | transportador de rolos móveis |
transp., avia., mech.eng. | tilting rotor | rotor inclinável |
chem., el. | tilting saucepan | marmita basculante |
life.sc. | tilting screw | parafuso de inclinação |
transp. | tilting seat | assento rebatível |
med. | tilting shaft | tronco em báscula |
industr. | tilting spindle | fuso inclinável |
industr. | tilting spindle | fuso basculante |
health. | tilting table | mesa basculante |
met. | tilting table | tabuleiro bascular |
med. | tilting table | mesa inclinável |
gen. | tilting tower | torre pivotante |
gen. | tilting tower | torre rebatível |
gen. | tilting tower | torre inclinável |
transp. | tilting trailer | reboque basculante |
transp. | tilting train | comboio pendular |
transp., agric. | tilting tumbril | carrinho com descarga por gravidade |
agric. | tine tilting harrow | grade de dentes inclináveis |
transp. | transverse tilt | inclinação transversal |
met. | tundish tilting device | báscula de panelas intermediárias |
el. | wave-tilt | inclinação da onda |
el. | wave-tilt | inclinação da onda de superfície |
el. | wave tilt | inclinação da onda |
commun., el. | wave tilt | inclinação das ondas |
el. | wave tilt | inclinação da onda de superfície |
radio | surface wave tilt | inclinação de uma onda de superfície |
IT, el. | wave-tilt method | método da inclinação das ondas |
el. | wavefront tilt | inclinação da frente de onda |