| Subject | English | Portuguese |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Uma metodologia para o desenvolvimento de KBS |
| fin. | a system of minimum prices | um sistema de preços mínimos |
| fin. | a system of minimum prices | aplicar em substituição de contingentes |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença |
| fin. | to affect the structural liquidity position of the banking system | influenciar a posição de liquidez estrutural do sistema bancário |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | os regimes de auxílios existentes nos Estados-membros |
| work.fl., IT | alphabet of a notational system | alfabeto de um sistema de notações |
| mater.sc., mech.eng. | alternative system of propulsion | sistema de propulsão alternativo |
| med. | Andresen-Haeupl system of treatment | sistema de tratamento de Andrese-Haeupl |
| stat. | apportionment of credit sub-system | rateio do subsistema de créditos |
| stat. | apportionment of credit sub-system | partilha do subsistema de créditos |
| stat. | apportionment of credit sub-system | distribuição do subsistema de créditos |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | sistema de informação orçamental e contabilística automatizado |
| agric., construct. | Bandhara system of irrigation | sistema de irrigação por bandharas |
| agric. | batch system of rearing | produção de aviário |
| agric. | batch system of rearing | criação em lotes |
| IMF. | Board of Governors of the Federal Reserve System | Conselho de Governadores do Federal Reserve System |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construção com ligação ao solo de paredes inteiras |
| IMF. | built-in elasticity of a tax system | elasticidade intrínseca de um sistema tributário |
| IMF. | buoyancy of a tax system | capacidade de reação de um sistema tributário |
| IMF. | buoyancy of a tax system | elasticidade global de um sistema tributário |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos |
| nat.sc. | centre of mass system | sistema do centro de massa |
| med. | cephalic and cervicale parts of sympathetic system | partes cefálica e cervical do sistema nervoso simpático (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| med. | cervical part of sympathetic system | sistema simpático vertical |
| agric. | Chablis system of pruning | poda "Chablis" |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas |
| econ. | change of political system | mudança de regime político |
| work.fl., IT | character set of a notational system | grupo de carateres num sistema de notações |
| fin. | classical system of taxation | sistema de tributação clássico |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | código de conduta para os sistemas informatizados de reserva |
| tech., industr., construct. | collective yarn delivery system of an uptwister | chamada coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor ascendente |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | comité para a aplicação da decisão relativa ao desenvolvimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen SIS II |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias "programa Marco Polo" |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité do Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité do SEBC |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Comité de Portagem Eletrónica |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité para a Reforma do Sistema Monetário Internacional e Questões Conexas |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité dos Vinte |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
| fin. | common system of company taxation | sistema comum de imposto de sociedades |
| fin., chem. | common system of notification | sistema comum de notificação |
| interntl.trade., tax. | common system of taxation | regime fiscal comum |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | regime fiscal comum das fusões, cisões e entradas de ativos |
| tax. | common system of value added tax | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| gen. | common system of value added tax | sistema comum do IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| gen. | common system of VAT | sistema comum do IVA |
| fin. | Communities' system of own resources | sistema de recursos próprios da União |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| law | Community system of criminal law | direito penal comunitário |
| agric. | Community system of fishing licences | regime comunitário de licenças de pesca |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema comunitário de informação relativa aos acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | regime comunitário das franquias aduaneiras |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | sistema comunitário de bolsas de investigação |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração |
| math. | complete system of equations | sistema completo de equações |
| fin., IT | computerisation of the transit system | informatização dos regimes de trânsito |
| crim.law., IT | computerised system of collected information | colectânea informatizada de dados |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre condenações penais |
| work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | sistema conceptual de uma linguagem documental |
| tech. | consistent system of time measurement | sistema coerente de medição do tempo |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto relativo à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de controlo das pulsações |
| fin. | control-of-abuse system | sistema de controlo dos abusos |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores |
| fin. | cooperative oversight of payment systems | fiscalização conjunta dos sistemas de pagamentos |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | correção de um sistema de medida |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | equalização |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | compensação |
| econ. | cost effectiveness of a safeguard system | eficiência de custo de um sistema técnico de salvaguarda |
| econ. | cost effectiveness of a safeguard system | eficiência de custo de um sistema de proteção |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Diretiva IVA |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | sistema de contabilização para separação de resíduos |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | decisão relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | Programa específico de investigação e de desenvolvimento de sistemas periciais de estatística |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | Desenvolvimento de Sistemas Periciais de Estatística |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | programa de investigação e desenvolvimento de sistemas inteligentes em estatística |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | refrigeração por expansão directa |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva BC |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação |
| econ. | disease of the nervous system | doença do sistema nervoso |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistema de resolução de litígios |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | mecanismo de resolução de litígios |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | resposta a uma perturbação do sistema de controlo |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| IMF. | elasticity of a tax system | elasticidade de um sistema tributário |
| law | elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation | eleição por intermédio de um colégio eleitoral ou por delegação |
| med. | encephalic part of the parasympathetic system | porção encefálica do sistema parassimpático |
| econ. | to establish a system of production quotas | instaurar um regime de quotas de produção |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e causadas pelo homem |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência TI |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema Europeu de Informações para o Controlo da Imigração nos Portos de Mar |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | sistema europeu de controlo do estado das florestas |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | REORT para a Eletricidade |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Gás |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | REORT para o Gás |
| law | European system for the attachment of bank accounts | penhora europeia dos bens bancários |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | EURODAC |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego |
| account. | European System of Accounts | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais |
| account. | European System of Accounts | Sistema europeu de contas |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistema Europeu de Contas 1995 |
| immigr. | European System of Border Guards | sistema europeu de guardas de fronteira |
| econ. | European System Of Central Banks | Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| IMF. | European System of Central Banks | Eurofed |
| econ. | European System of Central Banks | Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Sistema Europeu de Supervisão Financeira |
| health. | European system of health monitoring | sistema europeu de vigilância da saúde |
| fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistema europeu de contabilidade ambientale económica integrada |
| stat., social.sc. | European system of integrated social protection statistics | Sistema Europeu de Estatísticas Integradas da Proteção Social |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Sistema Europeu de Estatísticas Integradas de Proteção Social |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema europeu de contas |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais |
| gen. | European system of national and regional accounts | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema Europeu de Contas 1995 |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| stat., IT | European system of statistical information | sistema europeu de informação estatística |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução, incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | concentração final do veiculo no meio de cultura |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| ed., IT | functionality of the components of the system | funcionalidade dos componentes do sistema |
| commer., polit., interntl.trade. | functioning of the GATT system | funcionamento do GATT |
| fin., econ. | general payments system of the Member States | sistema geral de pagamentos dos Estados-Membros |
| law | general payments system of the Member States | sistema geral de pagamentos dos Estados-membros |
| econ. | General Rules for the Interpretation of the Harmonised System | Regras Gerais para a Interpretação do Sistema Harmonizado |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração mínima de três anos |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| law, fin. | general system of taxation | sistema geral de imposto |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalised System of Preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| IMF. | Generalized System of Preferences | Sistema Generalizado de Preferências |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra |
| commer., polit. | Global System of Trade Preferences | Sistema Global de Preferências Comerciais |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| econ. | gross system of recording VAT | sistema de registo bruto do IVA |
| ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Guia do Utilizador do Sistema Geral de Reconhecimento das Qualificações Profissionais |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | harmonização dos regimes fiscais |
| gen. | Harmonised System of Customs Classification | Sistema Harmonizado de Classificação Aduaneira |
| interntl.trade. | Harmonized System of Goods Classification's | Sistema Harmonizado de Classificação de Produtos |
| gen. | highest voltage of a system | tensão mais elevada de uma rede |
| tech. | hole-basis system of fits | sistema de ajuste de ferro-base |
| earth.sc. | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system | transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico |
| auto.ctrl. | identification of a system | identificação |
| auto.ctrl. | identification of a system | identificação de um sistema |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | refrigeração por fluido intermediário |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | refrigeração indireta |
| tech., industr., construct. | individual yarn delivery system of an uptwister | chamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendente |
| health., lab.law. | Information system of the European Community for the problems of disabled people | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| environ. | Information system on the state of the environment in Europe | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de preços e de volume |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | Sistema Integrado de Gestão Financeira do Estado (AGO) |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | integração de sistemas informáticos e redes informáticas |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | integridade do sistema de controlo multi-anel |
| law | Intelligence System of the Portuguese Republic | Sistema de Informações da República Portuguesa |
| fin., IT | Interbourse Data Information System of the Community | Sistema Informatizado de Intercâmbio de Dados entre Bolsas da Comunidade |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité interino |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Interino do Fundo Monetário Internacional |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentação automatizada sobre o direito comunitário |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenção AFS |
| ed. | International Indicators of Educational Systems | Indicadores dos Sistemas de Ensino |
| comp., MS, Braz. | International System of Units | Sistema Internacional de Unidades (The international metric system of units of measurement) |
| tech., law | International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| tax. | inward processing in the form of a system of suspension | aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regime de aperfeiçoamento ativo - sistema de draubaque |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque |
| earth.sc., mech.eng. | isothermic system of curves | rede de linhas isotérmica |
| social.sc., IT, lab.law. | joint system of infra-regional information | sistema comum de informações infra-regionais |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratório para a avaliação do comportamento de sistemas de contenção e vigilância |
| law | Law on Reincorporation and Revision of the Navarre legal system | Reintegração e Melhoramento do Regime Foral |
| law | Law regulating the basis of the local-government system | Lei Reguladora das Bases do Regime Local |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binominal |
| fin. | liquidity of the payment system | liquidez do sistema de pagamentos |
| gen. | lowest voltage of a system | tensão mais baixa de uma rede |
| med. | lymphatic system of the skin | sistema linfático da pele |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria" |
| agric. | Maroger system of pruning | poda Maroger |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | tempo máximo de resposta do sistema de salvaguardas |
| econ. | member of a system or scheme | membro de um sistema ou esquema |
| econ. | member of a system or scheme | membro |
| med. | mesencephalic part of the parasympathetic system | porção mesencefálica do sistemanervosoparassimpático (pars mesencephalica systematis parasympathici) |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | receitas monetárias do Sistema Europeu de Bancos CentraisSEBC |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | proveito monetário do Sistema Europeu de Bancos CentraisSEBC |
| patents. | monitoring of security systems | monitorização de sistemas de segurança |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas |
| IMF. | multilateral system of payments | sistema multilateral de pagamentos |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation |
| immigr. | national section of the Schengen Information System | Secção Nacional do Sistema de Informação Schengen |
| agric. | national system of certification | sistema nacional de certificação |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nacional de validação e certificação das qualificações |
| econ. | net system of recording VAT | sistema de registo líquido do IVA |
| gen. | neutral point of a polyphase system | ponto neutro de uma rede polifásica |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas |
| fin., polit. | Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System | Nomenclatura do Sistema Harmonizado |
| tax. | Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System | nomenclatura do sistema harmonizado de designação e codificação das mercadorias |
| environ. | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | Novo sistema modular de tratamento de águas mediante a combinação de foto-oxidação solar e ionização do ar |
| gen. | objective of accreditation for the system | objetivo para a acreditação do sistema |
| law | on-going reform of the autonomy system | reforma autonómica |
| law | on-going reform of the autonomy system | incremento autonómico |
| agric., construct. | operation of an irrigation system | exploração de um sistema de irrigação |
| health. | optical system of the eye | sistema ótico do olho |
| law, fin. | optional system of charging tax | sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto |
| law | Organic Law on Reincorporation and Revision of the Navarre Legal System | Lei Orgânica de Reintegração e Melhoramento do Regime Foral de Navarra |
| ed. | organisation of education systems | organização do sistema educativo |
| environ. | organisation of the legal system | organização do sistema legal |
| environ. | organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | organização do sistema jurídico |
| law | organization of education systems | organização do sistema educativo |
| med. | part of central nerve system | extrapiramidal |
| gen. | part of central nerve system | situado fora da via piramidal |
| agric., construct. | perennial system of irrigation | irrigação permanente |
| law | plurinominal system of majority voting | escrutínio maioritário plurinominal |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | eventual liquidação geral do sistema dos DSE |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | elaboração de análises de sistemas de tratamento electrónico de dados e verificação de sistemas de tratamento electrónico de dados |
| social.sc. | prevailing system of values | valores sociais estabelecidos |
| econ. | prices obtained under the national system of guaranteed prices | os preços obtidos sob o regime nacional de preços garantidos |
| fin. | productivity of the banking system | produtividade do sistema bancário |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Programa Fiscalis |
| econ., IT | progressive system of production | trabalho em cadeia |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre a Centralização |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre a Centralização e a Introdução do Sistema Europeu de Patentes |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros |
| law, commer. | pyramid system of distribution | sistema piramidal de distribuição |
| law, commer. | pyramid system of distribution | venda em pirâmide |
| law, commer. | pyramid system of distribution | venda suspensa |
| law, commer. | pyramid system of sales | venda suspensa |
| law, commer. | pyramid system of sales | venda em pirâmide |
| law, commer. | pyramid system of sales | sistema piramidal de distribuição |
| gen. | pyramidal system of information | sistema de informação em forma de pirâmide |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Alerta Rápido |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Troca Rápida de Informação |
| fin. | realignment of European monetary system currencies | realinhamentos das moedas do SME |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | sistema de recirculação do ar |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | resposta à variável de referência do sistema de controlo |
| law | reform of the penal system | reforma penitenciária |
| social.sc. | reform of the pension system | reforma dos regimes de pensões |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | regulação e exploração das redes de irrigação |
| el. | reinforcement of a system | reforço de um sistema |
| law | report on the operation of the system | relatório sobre o funcionamento do sistema |
| econ. | to require the High Authority to establish a system of quotas | ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas |
| law | revenue from fees paid by the users of the system | produto das taxas pagas pelos utilizadores do regime |
| life.sc., coal. | review map of the surveying system | mapa da poligonação da mina |
| med. | rhombencephalic part of the parasympathetic system | porção rombencefálica do sistema nervoso parassimpático (pars rhombencephalica systematis parasympathici) |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | rotação paritária |
| agric. | Royat cordon system of pruning | poda Royat |
| law | rules governing the system of property ownership | regime da propriedade |
| med. | sacral part of the parasympathetic nervous system | porção sagrada do sistema nervoso parassimpático |
| gen. | safety of the confinement system | segurança do sistema de contenção |
| earth.sc. | science of complex non-linear systems | ciência dos sistemas complexos não lineares |
| commer., fin., commun. | security of payment systems | segurança dos sistemas de pagamento |
| tech. | shaft-basis system of fits | sistema de ajuste de veio-base |
| tech., law | SI International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| econ., IT, account. | Sincom CB/D computerized system of budget accounts | sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D |
| interntl.trade. | Sole Spanish Version of the Harmonised System | Versão Única em Espanhol do Sistema Harmonizado |
| interntl.trade. | Sole Spanish Version of the Harmonised System Explanatory Notes | Versão Única em Espanhol das Notas Explicativas do Sistema Harmonizado |
| tech. | space system for the detection of vessels in distress | sistema espacial de detecção de embarcações em situação de emergência |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desenvolvimento de Sistemas Periciais de Estatística |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa específico de investigação e de desenvolvimento de sistemas periciais de estatística |
| agric. | square system of planting | cova |
| agric. | square system of planting | covacho |
| agric. | square system of planting | elfa |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unidade estatística de análise do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | unidade estatística de observação do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unidade estatística da análise do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | unidade estatística de observação do sistema produtivo |
| stat. | statistical unit of the production system | unidades estatísticas do sistema produtivo |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do SEBC e do BCE |
| IMF. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do SEBC/BCE |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos do SEBC |
| health. | stimulant of the central nervous system | estimulante central |
| health. | stimulant of the central nervous system | estimulante do sistema nervoso central |
| med. | stimulants of the central nervous system | estimulantes do sistema nervoso central |
| agric. | support system for producers of arable crops | sistema de apoio para os produtores de culturas arvenses |
| health. | surveillance system of antimicrobial resistance | sistema de vigilância da resistência aos antimicrobianos |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | sistema de substituição para evitar a criação de montantes compensatórios monetários positivos |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | sistema de taxas degressivas por faixas de preços |
| earth.sc. | system consisting of electromagnetic lenses | sistema de lentes eletromagnéticas |
| earth.sc. | system consisting of electro-static lenses | sistema de lentes eletrostáticas |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | sistema que permita localizar a carne |
| econ., market. | system for approving the use of additives | sistema de homologação da utilização de aditivos |
| hobby | system for computerization of the lottery | sistema de automatização do jogo do loto |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Projecto SHIFT |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| immigr., IT | system for identification of official documents | Sistema de Identificação de Documentos Oficiais |
| tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | sistema para quantificação de organismos e substâncias alérgenas |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | sistema para reutilização das sucatas |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | sistema de estabelecimento de tolerâncias para os contaminantes |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | sistema para a identificação e rastreabilidade dos explosivos para utilização civil |
| insur. | system for the payment of family allowances | sistema de pagamento das prestações familiares |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção |
| chem. | system free of gas leaks | sistema sem fugas de gás |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | depreciação extraordinária |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | sistema de amortizações aceleradas |
| fin. | system of accounting classification | nomenclatura contabilística |
| fin., econ., account. | system of accounts | contabilidade |
| fin., econ., account. | system of accounts | contas |
| econ. | system of accounts | sistema de contas |
| agric. | system of advances and reimbursements | sistema de adiantamento e de reembolso |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema de inquéritos agrícolas |
| econ. | system of aids to press undertakings | sistema de auxílios a favor de editores |
| gen. | system of allocation in advance | sistema de pré-distribuição |
| tech. | system of attestation of conformity | sistema de certificação da conformidade |
| fin. | system of bilateral checking | sistema de fiscalização bilateral |
| fin. | system of binding limits | sistema de limites vinculativos |
| med. | system of blood-vessels | sistema vascular |
| law | system of checks and balances | equilíbrios de poderes |
| law | system of checks and balances | sistema de pesos e contrapesos |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema comunitário de reconhecimento |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas |
| agric. | system of compensatory indemnities | regime de subsídio compensatório |
| insur. | system of compulsory membership | sistema de inscrição obrigatória |
| fin., agric. | system of cumulative forfeiture | sistema de perda acumulada |
| fin. | system of customs warehouses | regime dos entrepostos aduaneiros |
| agric. | system of decreasing entry prices | regime de preços de entrada degressivos |
| law, fin. | system of deductions | regime das deduções |
| fin. | system of double signature | sistema de dupla assinatura |
| environ. | system of drainage | sistema de drenagem |
| commer., met. | system of dual licensing | sistema de licença dupla |
| med. | system of endowment tests | teste de aptidão de Horn |
| IMF. | system of equations mathematics | conjunto de equações |
| fin. | system of equivalent compensation | sistema de compensação por equivalência |
| R&D. | system of exchange of information | sistema de intercâmbio de informações |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema de depósito de pedidos de marcas |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento no Turismo |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento Turístico |
| commer., econ. | system of generalised preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| tax. | system of graduation | mecanismo de graduação |
| fin. | system of granting advances | sistema de concessão de adiantamentos |
| econ. | system of gross recording of VAT | sistema de registo bruto do IVA |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | sistema de garantias para o programa trianual de crédito |
| life.sc. | system of heights | rede de cotas |
| econ. | system of implicit price indices | sistema de índices de preços implícitos |
| fin. | system of import control | regime de controlo na importação |
| fin. | system of import deposits and cash payments | sistema de depósitos de garantia na importação e de pagamento em numerário |
| IMF. | system of information notices | sistema de notificação de informações |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | sistemas de entrepostos interligados em matéria de impostos sobre consumos específicos |
| agric. | system of land ownership | valorização da exploração agrícola |
| agric. | system of land ownership | regime fundiário |
| health. | system of legal prescription | sistema de prescrições legais |
| health. | system of legal prescriptions | sistema de prescrições legais |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | sistema de autorizações de colheita e captura ou de quotas |
| med. | system of local distributed experts | sistema de peritos distribuídos localmente |
| agric. | system of movable bed sections | sistema camas móveis |
| agric. | system of movable bed sections | cultura intensiva |
| fin. | system of multilateral asset settlement | sistema de pagamentos multilaterais com valores ativos |
| fin. | system of multiple basing points | sistema dos pontos de paridade múltiplos |
| account. | System of National Accounts | Sistema de Contas Nacionais |
| fin., UN | System of National Accounts | Sistema de Contabilidade Nacional |
| stat., fin. | system of national accounts | Sistema de Contas Nacionais |
| IMF. | System of National Accounts 1993 | Sistema de Contas Nacionais 1993 |
| econ., stat. | System of National Accounts | sistema de contabilidade nacional |
| gen. | system of national regional aid | regime de auxílio nacional de finalidade regional |
| fin. | system of obligatory bilateral conversion | sistema de conversao bilateral obrigatoria |
| work.fl., IT | system of ordering | sistema de classificação |
| econ., market. | system of original grant | sistema de concessão inicial |
| math. | system of orthogonal functions | sistema ortogonal |
| math. | system of orthogonal functions | sistema de funcionais ortogonais |
| gen. | system of "overbooking" | sistema de overbooking |
| fin. | system of own resources | sistema de recursos próprios |
| fin. | system of own resources of the Community | sistema de recursos próprios da União |
| fin. | system of own resources of the Union | sistema de recursos próprios da União |
| law | system of penalties | sistema repressivo |
| law | system of personalized proportional representation | sistema da representação proporcional personalizada |
| gen. | system of prior notification | regime de notificação prévia |
| gen. | system of proportional representation | escrutínio de tipo proporcional |
| law | system of public concession | sistema de concessões de direito público |
| med. | system of public programme contracts | regime dos "contratos-programa" |
| life.sc. | system of quantities | sistema de grandezas |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema de exploração com diferentes níveis |
| account. | system of regional accounts | sistema de contas regionais |
| gen. | system of regional preferences | sistema de preferências regionais |
| fin. | system of reserve requirements | sistema de reservas de caixa |
| fin. | system of reserve requirements | caraterísticas das reservas mínimas de caixa |
| mater.sc., el. | system of rotation | sistema de permutação |
| life.sc. | system of sets | sistema de conjuntos |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema de apoio monetário a curto prazo |
| work.fl. | system of signs | sistema de sinais |
| fin. | system of simplified procedures | sistema de procedimentos simplificados |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema de sã e eficiente gestão financeira |
| agric. | system of stalling | sistema de estabulação |
| agric. | system of stalling | tipo de estabulação |
| fin. | system of standard average values | sistema de valores médios forfaitaires |
| law | system of surrender between judicial authorities | sistema de entrega entre autoridades judiciárias |
| work.fl. | system of symbols | sistema de sinais |
| fin., IT | system of taxation | sistema de tributação |
| relig., work.fl. | system of terms | sistema de termos |
| comp., MS, Braz. | system of units | sistema de unidades (A set of units used for measurement or exchange) |
| stat., earth.sc., chem. | system of units | sistema de unidades |
| econ. | system of volume and price indices | sistema de índices de volume e de preços |
| unions. | system of wage determination | sistema de determinação dos salários |
| unions. | system of wage formation | sistema de determinação dos salários |
| polit., commer. | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | Comissão Temporária de Inquérito ao Regime de Trânsito Comunitário |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | sistema terminológico de uma linguagem documental |
| fin. | the general payments system of the Member States | o regime geral de pagamentos dos Estados-membros |
| environ. | the limiting radiological capacity of a hydrobiological system | a capacidade radiológica limitante de um sistema hidrobiológico |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | supervisão prudencial das instituições de crédito e estabilidade do sistema financeiro |
| law | the rules governing the system of property ownership | o regime da propriedade nos Estados-membros |
| law | the system of ownership | regime de propriedade |
| econ. | the various elements of the price and intervention system | diversos elementos do regime dos preços e das intervenções |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potência térmica de um gerador de vapor nuclear |
| med. | thoracic part of the sympathetic system | porção torácica do sistema nervoso simpático |
| fin. | tightening up of the intervention system | contração do regime de intervenção |
| fin., energ.ind. | transit of natural gas through the major systems | trânsito de gás natural nas grandes redes |
| environ., chem. | transport of radionuclides in a model aquatic system | transporte de radionuclídeos em diferentes sistemas representativos de rios |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado ABM |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado Antimísseis Balísticos |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado sobre Mísseis Antibalísticos |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | acordo de cooperação internacional em atividades de investigação e desenvolvimento no domínio de sistemas de fabrico inteligentes |
| fin. | uniform system of accounts | plano de contabilidade harmonizado |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro |
| comp., MS, Braz. | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de usuário |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de utilizador |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | novo sistema de irrigação na U.R.S.S. |
| agric., construct. | wedge system of regulation | sistema de regulação em cunha |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de chamada coletiva do fio de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | alimentação do fio de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of an uptwister | rolo de saída da alimentação de um retorcedor ascendente |